Traducción de la letra de la canción What It Is - Little Milton

What It Is (original)

Oh you got me so confused
And I’ll tell you why babe, listen
When I think I’m doing the right thing
You say I’m doing wrong
When I wanna take you out baby
You insist on staying at home, oh
My heart is full of sorrow
And my eyes are full of tears
Oh, something is wrong with you baby
Now tell me what it is
Lord I give you all my paycheck
But you say it’s not enough, oh baby
I worked a lot of overtime
Because times are kind of rough, yes they are
I can’t seem to please you
When I try to give you a thrill, oh
Something is wrong with you baby
Please tell me what it is
Here’s what I wanna know
What it is that won’t let me leave you alone
What it is that make me give up right from wrong
I know baby, and you do too
It’s because I’m in love with you, oh!
You say that our «tomorrow», oh baby
You say it ended yesterday, oh that’s a shame
I know, I know you wanna leave me, yes you do
But you say you’re gonna stay, oh baby
No matter how you treat me
Oh, I love you, I love you still
So talk to me baby
Please love and tell me what it is, oh baby
What is that make me love you the way I do
Let me tell you what I’ll do, what I’ll do
Listen to what I’ll do for you baby
I’ll climb the highest mountain, yes I will
I’ll swim the deepest sea, oh!
I’ll walk 'cross the hot desert, yes I will
As long, as long, as I know, I know you’ll be waiting there for me, oh baby
One more thing
There’s one more thing I’ll do
I’ll dive into the ocean, yes I will
Bring up a grain of sand, oh baby
As long as I know, I’ve got to know
That I’ll be your only man, oh baby
Would you talk to me baby
Please, please tell me, tell me
Ooh, tell me what it is
What it is, what it is, what it is, what it is, what it is
Oh baby, what it is

(traducción)

Oh, me tienes tan confundido
Y te diré por qué nena, escucha
Cuando pienso que estoy haciendo lo correcto
Dices que estoy haciendo mal
Cuando quiero sacarte bebé
Insistes en quedarte en casa, oh
Mi corazón está lleno de dolor
Y mis ojos están llenos de lágrimas
Oh, algo está mal contigo bebé
Ahora dime qué es
Señor te doy todo mi sueldo
Pero dices que no es suficiente, oh bebé
trabajé muchas horas extras
Porque los tiempos son un poco duros, sí lo son
Parece que no puedo complacerte
Cuando trato de darte una emoción, oh
Algo está mal contigo bebé
Por favor dime qué es
Esto es lo que quiero saber
Que es lo que no me deja dejarte en paz
¿Qué es lo que me hace renunciar al bien del mal?
Lo sé bebé, y tú también
Es porque estoy enamorado de ti, ¡oh!
Dices que nuestro «mañana», oh baby
Dices que terminó ayer, oh, eso es una pena
Lo sé, sé que quieres dejarme, sí lo haces
Pero dices que te vas a quedar, oh bebé
No importa cómo me trates
Oh, te amo, te amo todavía
Así que háblame bebé
Por favor ama y dime qué es, oh bebé
¿Qué es lo que me hace amarte como lo hago?
Déjame decirte lo que haré, lo que haré
Escucha lo que haré por ti bebé
Subiré a la montaña más alta, sí lo haré
Nadaré en el mar más profundo, ¡oh!
Caminaré por el desierto caliente, sí lo haré
Mientras, mientras, como sé, sé que estarás esperándome allí, oh bebé
Una cosa más
Hay una cosa más que haré
Me sumergiré en el océano, sí lo haré
Trae un grano de arena, oh bebé
Mientras sepa, tengo que saber
Que seré tu único hombre, oh bebé
¿Me hablarías bebé?
Por favor, por favor dime, dime
Ooh, dime qué es
Qué es, qué es, qué es, qué es, qué es
Oh cariño, qué es