Traducción de la letra de la canción Let Me Back In - Little Milton

Let Me Back In (original)

Oh, I know you’re surprised girl
To see me knocking at your door
We had a little misunderstanding
I packed my bags and left and said I wouldn’t be back no more, yes I did
I went straight to another woman that I thought wanted me
But when she found out I had lost you
She got cold as she could be
She said, as far as she was concerned that just we were through
And I might as well turn around and go on back to you
So I’m standing here knocking, baby
Please let me in, oh yeah
I’m standing here knocking, baby
Please let me in
Oh, I know you don’t realize how much it hurts me
To have to look into your eyes, oh no
But I’ve got to get back home baby
Even though I know it’s gonna hurt my pride, yes it is
That other woman
She just messed up my mind
She didn’t really love me
She was only wasting time
And I was just a fool
To believe that you were wrong
She was only jealous of us baby
And trying to mess up our home
So I’m standing here knocking, baby
Please let me in, oh baby
I’m standing here knocking, baby
Please let me in
I love you, baby
Please open up the door for me, honey I need you
I know, I know
I know that I was wrong baby, yes I was
But would you give me one more
Oh, give me one more chance
If you do baby, oh yeah
I swear, I swear, I swear
I’ll make it up to you, yes I will
It’s cold outside right now baby
And I need you arms around me right now
Please, please, please, please baby yeah

Let Me Back In (traducción)

Oh, sé que estás sorprendida chica
Verme llamando a tu puerta
Tuvimos un pequeño malentendido
Hice mis maletas y me fui y dije que no volvería nunca más, sí, lo hice
Fui directamente a otra mujer que pensé que me quería
Pero cuando supo que te había perdido
Ella se puso fría como podría ser
Ella dijo, en lo que a ella se refería, que acabamos de terminar.
Y también podría dar la vuelta y volver a ti
Así que estoy parado aquí llamando, nena
Por favor déjame entrar, oh sí
Estoy parado aquí llamando, nena
Por favor déjame entrar
Oh, sé que no te das cuenta de cuánto me duele
Tener que mirarte a los ojos, oh no
Pero tengo que volver a casa bebé
Aunque sé que va a herir mi orgullo, sí lo es
esa otra mujer
Ella solo arruinó mi mente
ella realmente no me amaba
Ella solo estaba perdiendo el tiempo
Y yo solo era un tonto
Creer que te equivocaste
Ella solo estaba celosa de nosotros bebé
Y tratando de estropear nuestra casa
Así que estoy parado aquí llamando, nena
Por favor déjame entrar, oh bebé
Estoy parado aquí llamando, nena
Por favor déjame entrar
Te amo, cariño
Por favor, ábreme la puerta, cariño, te necesito
Sé que sé
Sé que estaba equivocado bebé, sí lo estaba
Pero me darías uno más
Oh, dame una oportunidad más
Si lo haces bebé, oh sí
Lo juro, lo juro, lo juro
Te lo compensaré, sí, lo haré
Hace frío afuera en este momento bebé
Y necesito tus brazos a mi alrededor ahora mismo
Por favor, por favor, por favor bebé sí