Traducción de la letra de la canción Обвенчал - Лиза Громова

Обвенчал (original)

Иногда не хочется расставаться
С тем, кто и так за тысячу вёрст
С тем, кто привык без тебя просыпаться
Ненавидя себя за сброшенный хвост
Своей печали
В твоей кровати
Это всё глупости ради
Это всё, чтобы мы не были одни
Проще много отнять, чем мало оставить
За разбитыми окнами проносятся дни
Это мир на коленях тяжело дышит
Уставившись лбом в пыльный обрез
Видишь, как мы с тобой неизбежны
Видишь, как нас с тобой обвенчал бес
Иногда не хочется просыпаться
Когда рядом не дрожит человек
Повергнутый в полное блядство
Твоих любовных драм, твоих любовных бед
По ту сторону опавших листьев
Солнце падает только на пошлых
Солнце бьётся в агонии писем
Засыпая под звонки телефонов
Это всё глупости ради
Это всё, чтобы мы не были одни
Проще много отнять, чем мало оставить
За разбитыми окнами проносятся дни
Это мир на коленях тяжело дышит
Уставившись лбом в пыльный обрез
Видишь, как мы с тобой неизбежны
Видишь, как нас с тобой обвенчал бес

Обвенчал (traducción)

A veces no quieres irte
Con los que ya están a mil millas de distancia
Con los que están acostumbrados a despertarse sin ti
Odiándote a ti mismo por la cola muda
de mi pena
En tu cama
es todo una tontería
Todo esto es para que no estemos solos.
Es más fácil quitar mucho que dejar poco
Detrás de las ventanas rotas los días vuelan
Es un mundo de rodillas respirando pesadamente
Mirando la frente al borde polvoriento
Ves lo inevitables que somos tu y yo
Ya ves como el demonio se casó contigo y conmigo
A veces no quiero despertar
Cuando una persona no está temblando cerca
sumergido en la locura completa
Tus dramas de amor, tus problemas de amor
Al otro lado de las hojas caídas
El sol cae solo sobre el vulgar
El sol late en la agonía de las letras
Quedarse dormido con el timbre de los teléfonos
es todo una tontería
Todo esto es para que no estemos solos.
Es más fácil quitar mucho que dejar poco
Detrás de las ventanas rotas los días vuelan
Es un mundo de rodillas respirando pesadamente
Mirando la frente al borde polvoriento
Ves lo inevitables que somos tu y yo
Ya ves como el demonio se casó contigo y conmigo