Traducción de la letra de la canción Мосты - Би-2, Лиза Громова

Мосты (original)

Где над бездной висят мосты
В отрицании того, что ты - это ты
Где оторван от цели взгляд
Идеальная модель цитат невпопад
Мне не переиграть как-нибудь ещё
Мне если бы не знать это всё
Где мятежный Ангел был лишён
Пары крыльев для своих имён, я не он
Где молитвенник в котором Бог
Безнаказанно был проклят впрок парой строк
Мне не переиграть как-нибудь ещё
Мне если бы не знать это всё
Быстро ты сдался, мой маленький город
Помотросил и бросил, что с тебя спросишь
Я знаю твои ошибки, провалы - всего пару сотен
Возьмём и посмотрим утром, как будет туманное солнце
Метаться под сводом сезонных
Как будет стучаться в закрытые окна
Его поменяли на фонари
Я в каждую улицу тыкаюсь носом
Зверёк, у которого потух огонёк
Смешное случайно, грустное, нелепое
Ребёнок, который себя не сберег
А там, игра в вышибалы,
Мы знали, что первый не всегда чемпион
И вроде так чётко поймали сигналы
Моя карта сильнее, но
Мне не переиграть как-нибудь ещё
Мне если бы не знать это всё

Мосты (traducción)

Donde los puentes cuelgan sobre el abismo
En negación de que eres tú
Donde la mirada se arranca de la meta
El patrón ideal de citas fuera de lugar
No puedo jugarlo de otra manera.
Si no lo supiera todo
Donde el ángel rebelde fue privado
Pares de alas por sus nombres, no soy él
¿Dónde está el libro de oraciones en el que Dios
Con impunidad fue maldecido para el futuro con un par de líneas
No puedo jugarlo de otra manera.
Si no lo supiera todo
Rápidamente te rendiste, mi pueblito
Pomotrosili y tiro lo que pidas
Conozco tus errores, fracasos, solo un par de cientos
Vamos a tomarlo y ver cómo estará el sol brumoso en la mañana.
Corriendo bajo el arco de la temporada
Cómo golpeará las ventanas cerradas
fue cambiado a luces
Asomo la nariz en cada calle
El animal cuyo fuego se apagó
Divertido al azar, triste, ridículo.
El niño que no se salvó a sí mismo
Y allí, un juego de dodgeball,
Sabíamos que el primero no siempre es el campeón
Y parece tan claramente captado las señales
Mi tarjeta es más fuerte pero
No puedo jugarlo de otra manera.
Si no lo supiera todo