Traducción de la letra de la canción Megaton Mile - Local Natives, Weval

Megaton Mile (original)

Climbing up through the window
Up to the rooftop (Up to the rooftop)
The seagulls swarm on the rubble
All we could do was watch (All we could do was watch)
Hit like a sucker punch
That you knew would come
Tell me what I could’ve done
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
No alarms or pale riders
No teary-eyed anchors
(No teary-eyed anchors)
It took so long for it all
To change with just a word
(To change with just a word)
Abandoned cars on the freeway
A terracotta rush hour
You heard me calling out your name
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
January came and went early
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
You said it was beautiful
As much as it was terrifying
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
Oh, January came and went early
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile

(traducción)

Subiendo por la ventana
Hasta la azotea (Hasta la azotea)
Las gaviotas pululan sobre los escombros
Todo lo que podíamos hacer era mirar (Todo lo que podíamos hacer era mirar)
Golpea como un puñetazo
Que sabías que vendría
Dime lo que podría haber hecho
Abrázame cerca al final
En una luz intermitente
Es más oscuro después del amanecer
En megatón milla
Sin alarmas ni jinetes pálidos
Sin anclas con ojos llorosos
(Sin anclas con ojos llorosos)
Tomó tanto tiempo para todo
Para cambiar con solo una palabra
(Para cambiar con solo una palabra)
Coches abandonados en la autopista
Una hora punta de terracota
Me escuchaste gritando tu nombre
Abrázame cerca al final
En una luz intermitente
Es más oscuro después del amanecer
En megatón milla
enero vino y se fue temprano
En una luz intermitente
Es más oscuro después del amanecer
En megatón milla
Dijiste que era hermoso
Por mucho que fuera aterrador
Abrázame cerca al final
En una luz intermitente
Es más oscuro después del amanecer
En megatón milla
Oh, enero vino y se fue temprano
En una luz intermitente
Es más oscuro después del amanecer
En megatón milla