Traducción de la letra de la canción Even If It Kills Me - Locket

Even If It Kills Me (original)

Float down this stream
And take in all the pieces you find
Sink into me
Fill up your lungs until your breath becomes mine
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
I tried to live
Down in the dark with nothing else left to give
But when my mind lit up and turned it all around
It felt like burning alive and never making a sound
Treated like a true crime
This true love that I call mine
Is it too good to be true,
(Even with you?)
To get dragged down by a rope
And hope to God I’d fucking choke
To sink into myself
(And nobody else)
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
If we take a look inside
At all the things that could be
The things you think that should be
I’d hope
To dive in fully blind
Even if it kills me
Even if it kills me
Don’t, let go (even if it kills me)
My friend (take it in, slow it down, retrace your steps and start it all again)
Don’t lose control (control)
Ever again (but instead)
Let your heartbeat through your ears each time you shout
When you know something you don’t wanna know about
So you take my words and you throw them all away
Only to throw yours back, relax, and have you say
«I can’t sleep with my head on the floorboards
Nothing in me really wants to be here anymore»
Take your time and learn to be okay
I hope you take your time and learn to be okay
I hope you take your time and learn to be okay
And sink into me
Sink into me
Sink into me
Sink into…

Even If It Kills Me (traducción)

Flotar por esta corriente
Y toma todas las piezas que encuentres
sumérgete en mi
Llena tus pulmones hasta que tu respiración se vuelva mía
Tómalo, ralentízalo
Vuelve sobre tus pasos y empieza todo de nuevo
Tómalo, ralentízalo
Vuelve sobre tus pasos y empieza todo de nuevo
Traté de vivir
Abajo en la oscuridad sin nada más que dar
Pero cuando mi mente se iluminó y lo volteé todo
Se sentía como quemarse vivo y nunca hacer un sonido
Tratado como un verdadero crimen
Este amor verdadero que llamo mío
Es demasiado bueno para ser verdad,
(¿Incluso contigo?)
Ser arrastrado por una cuerda
Y espero por Dios que me ahogue
Para hundirme en mí mismo
(Y nadie más)
Tómalo, ralentízalo
Vuelve sobre tus pasos y empieza todo de nuevo
Tómalo, ralentízalo
Vuelve sobre tus pasos y empieza todo de nuevo
Si echamos un vistazo al interior
En todas las cosas que podrían ser
Las cosas que crees que deberían ser
espero
sumergirse completamente a ciegas
Incluso si me mata
Incluso si me mata
No, sueltes (aunque me mate)
Mi amigo (tómalo, ralentízalo, vuelve sobre tus pasos y comienza todo de nuevo)
No pierdas el control (control)
Nunca más (pero en cambio)
Deja que tu corazón lata a través de tus oídos cada vez que grites
Cuando sabes algo que no quieres saber
Así que tomas mis palabras y las tiras todas por la borda
Solo para tirar el tuyo hacia atrás, relajarte y decirte
«No puedo dormir con la cabeza en las tablas del suelo
Nada en mí realmente quiere estar más aquí»
Tómate tu tiempo y aprende a estar bien
Espero que te tomes tu tiempo y aprendas a estar bien
Espero que te tomes tu tiempo y aprendas a estar bien
Y sumérgete en mí
sumérgete en mi
sumérgete en mi
Hundirse en…