Traducción de la letra de la canción First Blush - Locket

First Blush (original)

There’s a white fence now
In the run-down yard of my first house
And it all changed
It’s getting harder and harder to say
Do you feel at home
Whenever you draw the windows
Open to let the light in?
Are your siblings still outside fighting?
I want to be totally reckless with you in suburban streets
Breaking into houses where we used to live
And sleeping under stranger’s sheets
Your friends say that they know what’s best
But I don’t think that’s true (Whoa-oh-oh-oh)
We both know that in a year or so
Everything will feel like new
To change like every road
That’s been repaved and painted
So what’s old seems more inviting
But a crash is still exciting
I want to be totally reckless, own all of our regrets
I’ll shoot at the cops while you hop the fence
I don’t care if they ever forget
Your friends say that they know what’s best
But I don’t think that’s true (Whoa-oh-oh-oh)
We both know that in a year or so
Everything will feel like new
So the next time you pass through
Could you remember how we
Framed ourselves when we were young
Next to where our guilt was hung
And nailed to the wall
Depicting everything we’re running from
So if home is where the heartache is, I hope
That the next time you pass through
It won’t feel that way for you
If we change the locks
There’s a chance that we could
Block out things we did before
On the other side of the door
If home is where the heartache is, I hope
It’s not for you

First Blush (traducción)

Hay una cerca blanca ahora
En el patio destartalado de mi primera casa
Y todo cambió
Cada vez es más difícil decir
te sientes como en casa
Cada vez que dibujas las ventanas
¿Abierto para que entre la luz?
¿Tus hermanos siguen peleando afuera?
Quiero ser totalmente imprudente contigo en las calles suburbanas
Irrumpir en las casas donde solíamos vivir
Y durmiendo bajo las sábanas de un extraño
Tus amigos dicen que saben lo que es mejor
Pero no creo que sea cierto (Whoa-oh-oh-oh)
Ambos sabemos que en un año más o menos
Todo se sentirá como nuevo
Cambiar como todo camino
Eso ha sido repavimentado y pintado.
Entonces lo que es viejo parece más atractivo
Pero un accidente sigue siendo emocionante
Quiero ser totalmente imprudente, poseer todos nuestros arrepentimientos
Dispararé a la policía mientras tú saltas la cerca
No me importa si alguna vez olvidan
Tus amigos dicen que saben lo que es mejor
Pero no creo que sea cierto (Whoa-oh-oh-oh)
Ambos sabemos que en un año más o menos
Todo se sentirá como nuevo
Así que la próxima vez que pases
¿Podrías recordar cómo nosotros
Nos enmarcamos cuando éramos jóvenes
Junto a donde colgaba nuestra culpa
Y clavado en la pared
Representando todo de lo que estamos huyendo
Entonces, si el hogar es donde está el dolor, espero
Que la próxima vez que pases
No se sentirá así por ti
Si cambiamos las cerraduras
Existe la posibilidad de que podamos
Bloquear cosas que hicimos antes
Al otro lado de la puerta
Si el hogar es donde está el dolor, espero
No es para ti