Traducción de la letra de la canción Out Of Sight - Locket

Out Of Sight (original)

If I were the ocean, I’d suspend
All of my waves from crashing
Hoping that maybe, only then
The water would be still enough for two
If you were the moon, then I’d pretend
That I were the tide relaxing
Push from the shoreline while you pulled
And carry myself right back to you
Is it out of sight?
Do you think about your loneliness at night?
Are you alright?
Yeah, are you alright?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
Is anybody loving us back?
You fell asleep in full disguise
Covered up in a flowerbed
Wrapped yourself up in its tangled vines
To be seen as something new and beautiful
I shot a robin down from the sky
Pierced its heart with an arrowhead
To show you beautiful things can die
There’s no sense crying at a funeral
Is it out of sight?
Do you think about your loneliness at night?
Are you alright?
Yeah, are you alright?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
(Yeah)
Is anybody loving us back?
(Is anybody loving us back?)
It’s all out of sight
Sleepless, thinking about your loneliness at night
But we’re alright
Yeah, we’re alright
Is it out of sight?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
Is anybody loving us back?
(Is anybody loving us back?)
Yeah (Is anybody loving us back?)
«All of us are looking for love in our own way»?
(Yeah)
Is anybody loving us back?

(traducción)

Si yo fuera el océano, suspendería
Todas mis olas de estrellarse
Esperando que tal vez, solo entonces
El agua sería suficiente para dos
Si fueras la luna, entonces fingiría
Que yo fuera la marea relajando
Empuje desde la costa mientras tiraba
Y llevarme de regreso a ti
¿Está fuera de la vista?
¿Piensas en tu soledad por la noche?
¿Estás bien?
Sí, ¿estás bien?
Dar dos pasos hacia atrás cada vez que huyes
¿Te hace reír cuando dicen
«Todos buscamos el amor a nuestra manera»?
¿Alguien nos está amando?
Te quedaste dormido disfrazado
Cubierto en un macizo de flores
Envuelto en sus enredaderas enredadas
Ser visto como algo nuevo y hermoso
Le disparé a un petirrojo desde el cielo
Le atravesó el corazón con una punta de flecha
Para mostrarte que las cosas hermosas pueden morir
No tiene sentido llorar en un funeral
¿Está fuera de la vista?
¿Piensas en tu soledad por la noche?
¿Estás bien?
Sí, ¿estás bien?
Dar dos pasos hacia atrás cada vez que huyes
¿Te hace reír cuando dicen
«Todos buscamos el amor a nuestra manera»?
(Sí)
¿Alguien nos está amando?
(¿Alguien nos está amando?)
Todo está fuera de la vista
Sin dormir, pensando en tu soledad por la noche
pero estamos bien
si, estamos bien
¿Está fuera de la vista?
Dar dos pasos hacia atrás cada vez que huyes
¿Te hace reír cuando dicen
«Todos buscamos el amor a nuestra manera»?
¿Alguien nos está amando?
(¿Alguien nos está amando?)
Sí (¿Alguien nos está amando?)
«Todos buscamos el amor a nuestra manera»?
(Sí)
¿Alguien nos está amando?