Traducción de la letra de la canción Don't Go Home Tonight - Lodger

Don't Go Home Tonight (original)

After a long afternoon of cheap drinks
It’s easy to see what man thinks
You may be faded
From your eyes
Don’t go home tonight
Or something dies
When you see my blood
Think it’s hers
You’ll keep us safe
When everything blurs
I see you can feel it
In your jeans
Lets just solve it
Like two machines
Don’t go home tonight
Nothing is alright
Use me as your wife
Don’t go home tonight
After a long afternoon of cheap drinks
It’s easy to see what man thinks
After the first blow, too late to say no
This is what they call, a one man show
Don’t go home tonight
Nothing is alright
Use me as your wife
Don’t go home tonight
Don’t go home tonight
Nothing is alright
Use me as your wife
Don’t go home tonight
Nothing is alright
Use me as your wife
Don’t go home tonight
Tonight
Tonight
Tonight

(traducción)

Después de una larga tarde de tragos baratos
Es fácil ver lo que piensa el hombre
Puede que te desvanezcas
de tus ojos
no te vayas a casa esta noche
O algo muere
Cuando ves mi sangre
piensa que es de ella
Nos mantendrás a salvo
Cuando todo se desdibuja
Veo que puedes sentirlo
En tus vaqueros
Vamos a resolverlo
como dos maquinas
no te vayas a casa esta noche
nada esta bien
Úsame como tu esposa
no te vayas a casa esta noche
Después de una larga tarde de tragos baratos
Es fácil ver lo que piensa el hombre
Después del primer golpe, demasiado tarde para decir que no
Esto es lo que llaman, un espectáculo de un solo hombre
no te vayas a casa esta noche
nada esta bien
Úsame como tu esposa
no te vayas a casa esta noche
no te vayas a casa esta noche
nada esta bien
Úsame como tu esposa
no te vayas a casa esta noche
nada esta bien
Úsame como tu esposa
no te vayas a casa esta noche
Esta noche
Esta noche
Esta noche