Traducción de la letra de la canción I Would Like to Fulfill Your Dreams - Lodger

I Would Like to Fulfill Your Dreams (original)

Too many drunken nights, aimeless fights, dry fags, red lights
Too many headaches, bare Playmates, instant coffee, broken plates
Too many wet dreams, awful screams, x-rated pills and laser beams
Too many hardships for man to stand — two in my pockets, one in my hand
Too many comeback bands, dead people, holding hands
Too many hold-ups, styrofoam cups, walking straight forth ugly cops
Too many empty days, freeways, her and curses on her praise
Too many hardons for man to fake — how many fake ones can you take?
I would like to fulfill your dreams…
Too many excuses, burned-out fuses
Playing a game where everyone loses
Rise and yell is W.E.L.L
How to get a cab out from hell?
I would like to fulfill your dreams…
Promises i couldn’t keep, staying awake unable to sleep
Blue movies, bad bad books, laxatives, lazy looks
Mistakes, double-takes… How many more until man breaks?..
I would like to…
I would like to…
I would like to fulfill your dreams

I Would Like to Fulfill Your Dreams (traducción)

Demasiadas noches de borrachera, peleas sin sentido, cigarrillos secos, luces rojas
Demasiados dolores de cabeza, Playmates desnudos, café instantáneo, platos rotos
Demasiados sueños húmedos, gritos horribles, píldoras clasificadas como x y rayos láser.
Demasiadas dificultades para que el hombre las sostenga: dos en mis bolsillos, una en mi mano
Demasiadas bandas de regreso, gente muerta, tomados de la mano
Demasiados atracos, vasos de espuma de poliestireno, policías feos caminando directamente
Demasiados días vacíos, autopistas, ella y maldiciones en su alabanza
Demasiadas erecciones para que el hombre finja, ¿cuántas falsas puedes soportar?
Me gustaría cumplir tus sueños…
Demasiadas excusas, fusibles quemados
Jugar un juego donde todos pierden
Levántate y grita B.E.L.L.
¿Cómo sacar un taxi del infierno?
Me gustaría cumplir tus sueños…
Promesas que no pude cumplir, quedándome despierto sin poder dormir
Películas azules, malos libros malos, laxantes, miradas perezosas
Errores, dobles tomas… ¿Cuántos más hasta que el hombre se rompa?..
Me gustaría…
Me gustaría…
Quisiera cumplir tus sueños