Traducción de la letra de la canción Whatever the Weather - Lodger

Whatever the Weather (original)

Winter air is starting for your hair
But my balding head doesn’t seem to care
Aft the sight of youth, there’s just dirt’n rain
That soaks through your rotten brain
We will always stay together
We will always stay together
Whatever the weather…
Whatever the weather…
They’re calling it «spring», 'n the mocking birds sing
But I can tell it’s a recording
The summer is just the spring gone bad;
Summer is all we ever had
We will always stay together
Like two empty sacks of leather
Whatever the weather…
Whatever the weather…
Whatever the weather…
Whatever the weather…
雪が降っています。
Yuki ga futte imasu
(It's snowing.)
涼しいです。
Suzushii desu
(It's cool.)
寒いです。
Samui desu
(It's cold.)
曇っています。
Kumotte imasu
(It's cloudy.)
蒸し暑いです。
Mushi atsui desu
(It's hot and humid.)
晴れています。
Harete imasu
(It's sunny.)
風が強いです。
Kaze ga tsuyoi desu
(It's very windy.)
温かいです。
Atatakai desu
(It's warm.)
暑いです。
Atsui desu
(It's hot.)
天気はどうですか？
Tenki wa dou desuka?
(How is the weather?)
天気はどうですか？ 雪が降っています。
Tenki wa dou desuka?
Yuki ga futte imasu
(How is the weather? It’s snowing.)
天気はどうですか？
Tenki wa dou desuka?
(How's the weather?)
晴れています。
Harete imasu
(It's sunny.)
(Whatever…)
(Whatever…)
(Whatever…)

(traducción)

El aire invernal está comenzando para tu cabello
Pero a mi cabeza calva no parece importarle
Detrás de la vista de la juventud, solo hay suciedad y lluvia
Que empapa tu cerebro podrido
Siempre estaremos juntos
Siempre estaremos juntos
Cualquiera que sea el clima…
Cualquiera que sea el clima…
Lo llaman «primavera», y los pájaros cantan
Pero puedo decir que es una grabación
El verano es solo la primavera que salió mal;
El verano es todo lo que hemos tenido
Siempre estaremos juntos
Como dos sacos de cuero vacíos
Cualquiera que sea el clima…
Cualquiera que sea el clima…
Cualquiera que sea el clima…
Cualquiera que sea el clima…
雪が降っています。
Yuki ga futte imasu
(Está nevando.)
涼しいです。
Suzuki desu
(Es genial.)
寒いです。
samui desu
(Hace frío.)
曇っています。
kumotte imasu
(Está nublado.)
蒸し暑いです。
mushi atsui desu
(Hace calor y humedad.)
晴れています。
hareté imasu
(Esta soleado.)
風が強いです。
Kaze ga tsuyoi desu
(Hace mucho viento.)
温かいです。
Atatakai desu
(Está templado.)
暑いです。
atsui desu
(Hace calor.)
天気はどうですか？
Tenki wa dou desuka?
(¿Como está el clima?)
天気はどうですか？ 雪が降っています。
Tenki wa dou desuka?
Yuki ga futte imasu
(¿Cómo está el tiempo? Está nevando.)
天気はどうですか？
Tenki wa dou desuka?
(¿Cómo está el clima?)
晴れています。
hareté imasu
(Esta soleado.)
(Lo que…)
(Lo que…)
(Lo que…)