Traducción de la letra de la canción Amen - Logic

Amen (original)

This right here for anyone who ride with me
Heard me laugh, watch me cry, did time with me
In the game, not just on the sideline with me
I’m a sinner, I’ll admit it, but I got God with me
Been to Hell and back twice just to feel the burn
If your ass don’t fall down then you’ll never learn
I just wanna be the best that I can be
I just wanna be me, even if it sound naive
I thought acceptance from others it would set me free
But it didn’t, no
Oh, no, it never did
No matter what I say, no matter what I give
Sometimes people make me question if I wanna live
We call that a dark day, such a dark day
But I know tomorrow gon' come, it gon' come my way
And I know in my heart it’s gon' be a better day, it’s gon' be a better day
That’s why I came here to say
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
We make plans and God laughs
Feel like the older I get, the quicker time pass
Some people live in the past, others live in a flask
Even your picture-perfect life, it could be gone in a flash
Texting on your way to work and now your brains on the dash
We all powerless
'Specially people think power last
I ain’t cowardice, but sometimes wish I lived behind a mask
'Cause facing this world it’s such a rigorous task
It feel like the world wanna put me in the casket
Wish I was stronger, wish I could just get past it
If you feelin' how I’m feelin' when the song play, blast it
If you feelin' how I’m feelin' when you hear this, let me get an…
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
This right here for anyone who ride with me
Heard me laugh, watch me cry, did time with me
In the game, not just on the sideline with me
I’m a sinner, I’ll admit it, but I got God with me
Came up on Section 8 and I made it, yo, mom, look
Writin' these raps in a Louis Vuitton rhyme book
I never thought I’d make it out the hood and now I’m shook
I finally made it out my hood, everybody look
I’m across the street waving where the grass is greener
Hating on how far I’ve come, I don’t give a damn, Gina
This a celebration with no invitation
This the last one then I’m done, permanent vacation
Only place I felt I belonged was Babel station
Cooking crack, cooking crack for my generation
Now it’s time to conclude the incredible true story, and transformation
Salutations

(traducción)

Esto aquí para cualquiera que viaje conmigo
Me escuchó reír, mírame llorar, pasó tiempo conmigo
En el juego, no solo al margen conmigo
Soy un pecador, lo admito, pero tengo a Dios conmigo
Estuve en el infierno y volví dos veces solo para sentir la quemadura
Si tu trasero no se cae, entonces nunca aprenderás
Solo quiero ser lo mejor que pueda ser
Solo quiero ser yo, aunque suene ingenuo
Pensé que la aceptación de los demás me liberaría
Pero no lo hizo, no
Oh, no, nunca lo hizo
No importa lo que diga, no importa lo que dé
A veces la gente me hace preguntar si quiero vivir
Lo llamamos un día oscuro, un día tan oscuro
Pero sé que mañana vendrá, vendrá a mi manera
Y sé en mi corazón que va a ser un día mejor, va a ser un día mejor
Por eso vine aquí a decir
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Hacemos planes y Dios se ríe
Siento que cuanto mayor me hago, más rápido pasa el tiempo
Algunas personas viven en el pasado, otras viven en un frasco
Incluso tu vida perfecta, podría desaparecer en un instante
Enviar mensajes de texto de camino al trabajo y ahora tu cerebro en el tablero
Todos somos impotentes
'Especialmente la gente piensa que el poder dura
No soy cobarde, pero a veces desearía vivir detrás de una máscara
Porque enfrentar este mundo es una tarea tan rigurosa
Se siente como si el mundo quisiera ponerme en el ataúd
Desearía ser más fuerte, desearía poder superarlo
Si te sientes como me siento cuando suena la canción, hazlo explotar
Si te sientes como me siento yo cuando escuchas esto, déjame obtener un...
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Amén (Amén)
Esto aquí para cualquiera que viaje conmigo
Me escuchó reír, mírame llorar, pasó tiempo conmigo
En el juego, no solo al margen conmigo
Soy un pecador, lo admito, pero tengo a Dios conmigo
Llegué a la Sección 8 y lo logré, yo, mamá, mira
Escribiendo estos raps en un libro de rimas de Louis Vuitton
Nunca pensé que lograría salir del capó y ahora estoy conmocionado
Finalmente logré salir de mi barrio, todos miren
Estoy al otro lado de la calle saludando donde la hierba es más verde
Odiando lo lejos que he llegado, me importa un carajo, Gina
Esta es una celebración sin invitación
Este es el último, luego he terminado, vacaciones permanentes.
El único lugar al que sentí que pertenecía fue la estación de Babel
Cocinando crack, cocinando crack para mi generación
Ahora es el momento de concluir la increíble historia real y la transformación.
Saludos