Traducción de la letra de la canción Babel - Logic

Babel (original)

«Okay so what do you think life was like before the fall?
I mean we’ve seen pictures of open land as far as the eye can see
and oceans incomprehensible in size that our grandparents would do their best
to describe it.
I just can’t imagine life anywhere but inside a space station.
I mean the simple concept of a sky doesn’t even fully register.»
«We do have fields on the Babel station and also…»
«Yeah yeah but that’s all synthetic, I mean were heading to this planet right?
That we call «Paradise"because we hope it can sustain life why?»
«Because we’ll eventually run out of resources.»
«Exactly I mean what if we got there and it’s exactly as the data predicted
beautiful, lush.
Then we destroy it just like we did Earth.
There’s only 5 million human beings
left in the universe.
I mean it’s weird to think about the fact that in 2065 the last footprint was
left on Earth before ascending to Babel.»
«Man what’s your point?»
«The point is 30 ships have traveled in deep space looking for a planet like
this,
damn near all of them return without any luck some of them didn’t return at all.
I guess my fear isn’t that we won’t find paradise… It’s that we’ll create
purgatory.»

Babel (traducción)

«Vale, ¿cómo crees que era la vida antes de la caída?
Quiero decir que hemos visto imágenes de terreno abierto hasta donde alcanza la vista
y océanos de tamaño incomprensible que nuestros abuelos harían todo lo posible
para describirlo.
Simplemente no puedo imaginar la vida en ningún otro lugar que no sea dentro de una estación espacial.
Quiero decir que el simple concepto de un cielo ni siquiera se registra por completo.»
«Tenemos campos en la estación de Babel y también...»
«Sí, sí, pero eso es todo sintético, quiero decir, nos dirigíamos a este planeta, ¿verdad?
Que llamamos «Paraíso» porque esperamos que pueda sustentar la vida ¿por qué?»
«Porque eventualmente nos quedaremos sin recursos».
«Exactamente, quiero decir, ¿y si llegamos allí y es exactamente como predijeron los datos?
hermoso, exuberante.
Luego lo destruiremos como hicimos con la Tierra.
Solo hay 5 millones de seres humanos
dejado en el universo.
Quiero decir que es extraño pensar en el hecho de que en 2065 la última huella fue
dejado en la Tierra antes de ascender a Babel.»
«Hombre, ¿cuál es tu punto?»
«El punto es que 30 naves han viajado en el espacio profundo en busca de un planeta como
este,
Maldita sea, casi todos regresan sin suerte, algunos de ellos no regresaron en absoluto.
Supongo que mi miedo no es que no encontremos el paraíso… Es que crearemos
purgatorio."