Traducción de la letra de la canción Begging You - Logic

Begging You (original)

Imma get it right now, whenever will I give up?
Probably this is two for thoughts, you better fill up
I’m coming in strong, but this song ain’t very long
So I gotta make you understand before the beat is gone
Homie you are not alone, we are in the zone
We are in the matrix, pullin' that fake shit
Make you want to grab the gat and go apeshit
Living in a world of lies, I can’t take it
Needed someone to save me, needed someone the hug me
Needed the whole world, but nobody would love me
Gotta learn finesse to put a one above me
Gotta learn finesse to put a one above me
I said I can’t take it, I know I’m gonna make it
I know I’m not normal, but I gotta fake it
I swear I’m not cocky, I think I’m just confident
That when I step on the stage I am dominant, and I’m begging
Baby, you-u-u, put your loving hands out, baby
Baby, you-u-u, put your loving hands out, darling
I’m sick of living in the dark, so I’m heading for the light
Feeling like I’m in a fight, every single time I write
'Cause I gotta make sure that they hear me right
Tell me I couldn’t do it
So when I pick up the mic I gotta kill it with something so real that when they
hear it they can feel into my soul
Lyrical cocaine, yeah homie, I gotta blow
But first they gotta know who I am
So I’m begging for recognition on a mission just to do it big
'Cause I ain’t new to this, I’m true to this
Thinking imma stand up and roll out, homie that’s ludicrous
Not here to play no games
I’m here to stay and make a change and made your way so fine by me
Up in a studio for days and days
Spitting out these razor blades, don’t wanna place no blame
But without you, I couldn’t get to where I’m heading
So everybody, I’m begging
Baby, you-u-u, put your loving hand out, baby
Baby, you-u-u, put your loving hand out, darling
(Yeah, yeah) I said this is my path, don’t mess with me
I didn’t choose this life, it was destiny
Got' test in me to find the best in me
I know I’m gonna make it even without a degree
'Cause the test scores don’t mean shit to me
And when you said that I was done that didn’t get to me
So now I’m begging, public, masses, please
I’m way to proud to get down on my knees
But I’m begging, put me on a level
Fuck Illuminati, that’s words of the Devil
'Cause I ain’t about that, I just wanna love
I just wanna grow, I just wanna learn
The passion and the verse, to write this music
I’m so late that I just might lose it
But don’t ever confuse it, that’s not so worth it
I just want to help it out, not hurt it
Been asked for my style, I don’t know how to word it
Why do you even have to categorize me?
Freakin' let 'em hate, let 'em all despise me
'Cause I’m gonna take this, fill it up, and make this something that the whole
world could not imagine
Let alone fathom, I’m from another planet
I swear I’m not manic, listen to me damn it,
My future is in your hands and so I’m begging
Baby, you-u-u, put your loving hand out, baby
Baby, you-u-u, put your loving hand out, darling
Baby, you-u-u, put your loving hand out, baby
Baby, you-u-u, put your loving hand out, darling

(traducción)

Voy a conseguirlo ahora mismo, ¿cuándo me rendiré?
Probablemente esto sea dos para pensar, será mejor que llenes
Estoy entrando fuerte, pero esta canción no es muy larga
Así que tengo que hacerte entender antes de que se acabe el ritmo
Homie, no estás solo, estamos en la zona
Estamos en la matriz, sacando esa mierda falsa
Te dan ganas de agarrar el gat y volverte loco
Viviendo en un mundo de mentiras, no puedo soportarlo
Necesitaba a alguien que me salvara, necesitaba a alguien que me abrazara
Necesitaba el mundo entero, pero nadie me amaría
Tengo que aprender delicadeza para poner un uno por encima de mí
Tengo que aprender delicadeza para poner un uno por encima de mí
Dije que no puedo soportarlo, sé que lo lograré
Sé que no soy normal, pero tengo que fingir
Te juro que no soy arrogante, creo que solo tengo confianza
Que cuando piso el escenario soy dominante, y estoy rogando
Nena, tu-u-u, saca tus manos amorosas, nena
Cariño, tú-u-u, extiende tus amorosas manos, cariño
Estoy harto de vivir en la oscuridad, así que me dirijo a la luz.
Siento que estoy en una pelea, cada vez que escribo
Porque tengo que asegurarme de que me escuchen bien
Dime que no pude hacerlo
Entonces, cuando tomo el micrófono, tengo que matarlo con algo tan real que cuando
escucharlo pueden sentir en mi alma
Cocaína lírica, sí homie, tengo que volar
Pero primero tienen que saber quién soy.
Así que estoy rogando por reconocimiento en una misión solo para hacerlo en grande
Porque no soy nuevo en esto, soy fiel a esto
Pensando que voy a levantarme y rodar, amigo, eso es ridículo
No estoy aquí para jugar ningún juego
Estoy aquí para quedarme y hacer un cambio e hice tu camino tan bien por mí
En un estudio durante días y días
Escupiendo estas hojas de afeitar, no quiero culpar
Pero sin ti, no podría llegar a donde me dirijo
Así que todos, estoy rogando
Nena, tu-u-u, saca tu mano amorosa, nena
Cariño, tú-u-u, extiende tu mano amorosa, cariño
(Sí, sí) Dije que este es mi camino, no te metas conmigo
Yo no elegí esta vida, fue el destino
Tengo una prueba en mí para encontrar lo mejor en mí
Sé que voy a lograrlo incluso sin un título
Porque los puntajes de las pruebas no significan una mierda para mí
Y cuando dijiste que había terminado eso no me llegó
Así que ahora estoy rogando, público, masas, por favor
Estoy muy orgulloso de ponerme de rodillas
Pero te lo ruego, ponme en un nivel
A la mierda Illuminati, esas son palabras del diablo
Porque no se trata de eso, solo quiero amar
Solo quiero crecer, solo quiero aprender
La pasión y el verso, para escribir esta música
Llego tan tarde que podría perderlo
Pero nunca lo confundas, eso no vale la pena
Solo quiero ayudarlo, no lastimarlo.
Me han preguntado por mi estilo, no sé cómo expresarlo
¿Por qué tienes que categorizarme?
Maldita sea, déjalos odiar, déjalos que todos me desprecien
Porque voy a tomar esto, llenarlo y hacer de esto algo que todo
mundo no podía imaginar
Y mucho menos comprender, soy de otro planeta
Te juro que no estoy maníaco, escúchame maldita sea,
Mi futuro está en tus manos y por eso te lo pido
Nena, tu-u-u, saca tu mano amorosa, nena
Cariño, tú-u-u, extiende tu mano amorosa, cariño
Nena, tu-u-u, saca tu mano amorosa, nena
Cariño, tú-u-u, extiende tu mano amorosa, cariño