Traducción de la letra de la canción When The Lions Come - Jon Bellion, Castro, Logic

When The Lions Come (original)

When the lions come and they turn to fight
Will you lose your soul?
will you lose your pride?
Cause the only thing they need is to smell a drop of fear inside
When the lions come, will you turn to fight?
Yeah, they tried to stop me
Tried to box me in the ring but I’m rocky
Indeed I’mma rumble
If the lions come I am, uh
Gonna be deemed new king of the jungle
I came from the bottom where it’s not a problem
You know they got iron and chrome
And they firing at domes
And they hold more grams than retirement homes
I made it out all on my own, the homies know I was alone
But they be calling my phone, if they need some money
In other words I was a loan, now I’m in the zone
Should have been another statistic
But I said fuck it I’ll risk it
Looked death right in the face and I kissed it
No evidence and no trace of the lipstick
Now ain’t nobody gonna stop me now
Ain’t nobody gonna knock me down
I’m from the school of the hard knocks breaking doors down they trynna lock me
out
If you stayed to fight then you might have won
But they caught your ass cause you tried to run
Me, Jon B, Blaque Keyz, in a fighting stance when the lions come
When the lions come and they turn to fight
Will you lose your soul?
will you lose your pride?
Cause the only thing they need is to smell a drop of fear inside
When the lions come, will you turn to fight?
Yeah, lemme get it like this lemme rip it
Like this so sick don’t spit
I vomit, bomb it, wearing the freshest of garments
Blowing up yeah we the bombest
Never cocky i’m just honest, reppin' artanis, woah
Maryland what I be reppin' the second I step in,
I murder like weapon
Let me bring the tech and I’ll hit ya like tekken, I’m gone
Whatever record I’m on, I just wreck it and I’m gone
R-A-Double T -P-A-C-K, V’s up, all day, yeah we do it our way
I push white keys like Beethoven, while blaque keyz drop 16's,
Like the sistine, that’s so mean
Hell yeah that’s so clean
Can I get it, Lemme get it, I got to get it
I got to spit it from the heart, lemme tear it apart
Living the real life, everybody want to wonder what it feel like
Rock with a drop top, living on top, lemme get it
I get ready to pop, when they bopping they head
When they rocking' the bed
If I couldn’t do this then I’d be dead
When the lions come and they turn to fight
Will you lose your soul?
will you lose your pride?
Cause the only thing they need is to smell a drop of fear inside
When the lions come, will you turn to fight?
Man it’s unreasonable to think that Keyz won’t leave MC’s extinct
I never had a reason to, until now to get that spear and hit that Jeep?
See me swerving like Steve Irwin through herds of nervous MC’s
I sink my teeth in their verses, each feature becomes a feast
Lay back, relax in my den, get paid from the royalties
And bring it back to the pack and just let my family eat
I’m a predator on this beat, every metaphor is my prey
My roar rumbles your feet, I’ll place your head on my tray
I’m letting your girl pat me, run fingers all through my mane
The pride of a dying breed with ferocity in my veins
At the top of the food chain, the philosophy is the same
So live properly, so one day they won’t throw you in no cage
Keyz is king of the jungle no rumbling with the snakes
You running when I’m on the prowl, I pounce you can’t keep the pace
You know I’ve been earning stripes, got zebra print on my face
Got to make it apart of ya
See the world through my wardrobe like Narnia

(traducción)

Cuando vienen los leones y se vuelven a pelear
¿Perderás tu alma?
¿Perderás tu orgullo?
Porque lo único que necesitan es oler una gota de miedo dentro
Cuando vengan los leones, ¿te volverás a pelear?
Sí, trataron de detenerme
Traté de encajonarme en el ring pero soy rocoso
De hecho, soy un estruendo
Si vienen los leones yo soy, uh
Va a ser considerado el nuevo rey de la jungla
Vengo de abajo donde no hay problema
Sabes que tienen hierro y cromo
Y disparan a las cúpulas
Y tienen más gramos que las casas de retiro
Lo logré por mi cuenta, los homies saben que estaba solo
Pero llamarán a mi teléfono, si necesitan algo de dinero
En otras palabras, yo era un préstamo, ahora estoy en la zona
Debería haber sido otra estadística
Pero dije a la mierda, me arriesgaré
Miré a la muerte directamente a la cara y la besé
Sin evidencia y sin rastro de la barra de labios
Ahora nadie me va a detener ahora
nadie me va a derribar
Soy de la escuela de los golpes duros, derribando puertas, intentan encerrarme
afuera
Si te hubieras quedado a pelear, entonces podrías haber ganado
Pero te atraparon porque intentaste correr
Yo, Jon B, Blaque Keyz, en posición de pelea cuando vienen los leones
Cuando vienen los leones y se vuelven a pelear
¿Perderás tu alma?
¿Perderás tu orgullo?
Porque lo único que necesitan es oler una gota de miedo dentro
Cuando vengan los leones, ¿te volverás a pelear?
Sí, déjame conseguirlo así, déjame romperlo
Así tan enfermo no escupas
Vomito, lo bombardeo, usando la ropa más fresca
Volando, sí, somos los bombest
Nunca engreído, solo soy honesto, reppin' artanis, woah
Maryland, lo que estaré representando en el segundo en que entre,
Asesino como un arma
Déjame traer la tecnología y te golpearé como tekken, me voy
Sea cual sea el registro en el que estoy, simplemente lo destrozo y me voy
R-A-Double T -P-A-C-K, V's up, todo el día, sí, lo hacemos a nuestra manera
Presiono teclas blancas como Beethoven, mientras que blaque keyz suelta 16,
Como la sixtina, eso es tan malo
Demonios, sí, eso es tan limpio
¿Puedo conseguirlo, déjame conseguirlo, tengo que conseguirlo?
Tengo que escupirlo desde el corazón, déjame destrozarlo
Viviendo la vida real, todos quieren preguntarse cómo se siente
Rock con un techo descapotable, viviendo en la parte superior, déjame conseguirlo
Me preparo para estallar, cuando golpean la cabeza
Cuando mecen' la cama
Si no pudiera hacer esto, entonces estaría muerto
Cuando vienen los leones y se vuelven a pelear
¿Perderás tu alma?
¿Perderás tu orgullo?
Porque lo único que necesitan es oler una gota de miedo dentro
Cuando vengan los leones, ¿te volverás a pelear?
Hombre, no es razonable pensar que Keyz no dejará extintos a los MC
Nunca tuve una razón para, hasta ahora, ¿para agarrar esa lanza y golpear ese Jeep?
Mírame desviándome como Steve Irwin a través de manadas de MC nerviosos
Hundo los dientes en sus versos, cada rasgo se convierte en un festín
Recuéstate, relájate en mi guarida, recibe el pago de las regalías
Y traerlo de vuelta a la manada y dejar que mi familia coma
Soy un depredador en este ritmo, cada metáfora es mi presa
Mi rugido hace retumbar tus pies, pondré tu cabeza en mi bandeja
Estoy dejando que tu chica me acaricie, pase los dedos por toda mi melena
El orgullo de una raza moribunda con ferocidad en mis venas
En la parte superior de la cadena alimentaria, la filosofía es la misma
Así que vive bien, para que un día no te tiren en ninguna jaula
Keyz es el rey de la jungla, no retumba con las serpientes.
Estás corriendo cuando estoy al acecho, salto, no puedes mantener el ritmo
Sabes que he estado ganando rayas, tengo huellas de cebra en mi cara
Tengo que hacerlo aparte de ti
Ver el mundo a través de mi armario como Narnia