Traducción de la letra de la canción Don't Hide It - LowKey, Logic

Don't Hide It (original)

My name’s Little Jake, my mom calls me the big mistake
birthdays come and go, I never seen a cake
Most days Im locked in my room, atleast then Im safe, without hurt
Other times I got to do housework
Mom and Dad fights, Mom looses so she hits me
she even put me in hospital, they had to fix me
And my mom and my auntie get lit cigarettes and stab me
Oy Mom!
Why did you have me to treat me bad?
You left my dad, he used to save me
He used to ask you;
Why do you hate me?
elate me, my mom makes me fight my brothers alot
My mom and my auntie watch and laughing
Im hungry, Im starving, cold beans and bread
my future aint good I’ve seen ahead
I aint got friends, Im 9 years old
but will I live to see 10, I dont know
Don’t Hide It
Don’t Hide it
Don’t Hide it
Verse 2 Lowkey
My name is Chelsea, you can swim in oceans of the tears that I’ve cried
When I was 3 years old, my dad died
When I was 6 my mom got married to some guy
3 years later, my mom died
But why did her husband have to get custody over me
Since I was 9, he’s been doing stuff with my body
and I need to be rescued
this strange man is touching me in places I know he isn’t meant to
I wish life could be, the way it was before
Now he comes in my room, turns off the light and locks the door
Now I can’t sleep, waiting up for another day
One time I had the courage to run away
but that was very dumb
'cos he found me and told me he’d kill me If I ever told anyone
I gotta go, yours truly, Chelsea
P.S, Please help me
Don’t Hide It
Don’t Hide It
Don’t Hide It
Outro Lowkey
This one’s for all the children suffering abuse as we speak ye
All over the world, this one’s for you
If you relate to this song, this one’s for you
NWO — New World Order
Lowkey, Logic, Children of the future
we reap what we sow

(traducción)

Mi nombre es Little Jake, mi mamá me llama el gran error
los cumpleaños van y vienen, nunca he visto un pastel
La mayoría de los días estoy encerrado en mi habitación, al menos entonces estoy a salvo, sin daño
Otras veces tengo que hacer las tareas del hogar
Mamá y papá pelean, mamá pierde y me pega
hasta me metió en el hospital, me tuvieron que arreglar
Y mi mamá y mi tía encienden cigarrillos y me apuñalan
¡Ay mamá!
¿Por qué me tuviste para tratarme mal?
Dejaste a mi papá, él solía salvarme
Él solía preguntarte;
¿Por qué me odias?
alegrame, mi mama me hace pelear mucho con mis hermanos
Mi mamá y mi tía miran y se ríen
Tengo hambre, me muero de hambre, frijoles fríos y pan.
mi futuro no es bueno lo he visto por delante
No tengo amigos, tengo 9 años
pero viviré para ver 10, no lo sé
no lo escondas
no lo escondas
no lo escondas
Verso 2 Clave baja
Mi nombre es Chelsea, puedes nadar en los océanos de las lágrimas que he llorado
Cuando tenía 3 años, mi papá murió.
Cuando tenía 6 años mi mamá se casó con un tipo
3 años después, mi mamá murió
Pero, ¿por qué su esposo tuvo que obtener la custodia sobre mí?
Desde que tenía 9 años, ha estado haciendo cosas con mi cuerpo.
y necesito ser rescatado
este hombre extraño me está tocando en lugares que sé que no debe tocar
Desearía que la vida pudiera ser, como era antes
Ahora entra en mi habitación, apaga la luz y cierra la puerta.
Ahora no puedo dormir, esperando otro día
Una vez tuve el coraje de huir
pero eso fue muy tonto
porque me encontró y me dijo que me mataría si alguna vez le decía a alguien
Me tengo que ir, atentamente, Chelsea
PD, por favor ayúdame
no lo escondas
no lo escondas
no lo escondas
Outro Clave baja
Este es para todos los niños que sufren abusos mientras hablamos
En todo el mundo, este es para ti
Si te identificas con esta canción, esta es para ti
NWO: Nuevo orden mundial
Lowkey, Lógica, Niños del futuro
cosechamos lo que sembramos