Traducción de la letra de la canción Hand On Your Gun - LowKey

Hand On Your Gun (original)

This one is dedicated to the suit-wearing arms dealers
To the champagne-sipping depleted uranium droppers
Keep your hand on your gun
Don’t you trust anyone
Keep your hand on your gun
Don’t you trust anyone
First in my scope is BAE Systems
Specialize in killing people from a distance
Power is a drug and they feed the addiction
Immediate deletion of people’s existence
Who says what is and what isn’t legitimate resistance
To push these buttons you don’t need a brave heart
State of the art darts leave more than your face scarred
You might impress an A&R with your fake bars
Cause you probably think Rolls Royce only make cars
This is for the colonizers turned bomb-providers
Take this beef all the way back to Oppenheimer
They call it warfare but your wars aren’t fair
If they were there’d be suicide bombers in Arms Fairs
On a scam for the funds, they will mangle your son
If you try to speak out they will stamp on your tongue
To your land they will come till you stand up as one
It’s begun
Keep your hand on your gun
Don’t you trust anyone
Keep your hand on your gun
Don’t you trust anyone
Next in my scope is Lockheed Martin
They will tell you when the bombs need blastin'
Don’t think, just listen to the songs, keep dancin'
Do they really want us to have our own brains
Who do you think is really running Guantanamo Bay
And it might be sensitive but I’ll mention it
Who do you think has got us filling out the censuses
Who do you think is handing out the sentences
This ain’t the BBC so there’s no censorship
Heard of many mercenaries gettin' with the clever pimp
Not a gun seller but none’s better than Erik Prince
Make money off many things, mainly it’s crime
This one is dedicated to the Raytheon 9
On a scam for the funds, they will mangle your son
If you try to speak out they will stamp on your tongue
To your land they will come till you stand up as one
It’s begun
Keep your hand on your gun
Don’t you trust anyone
Keep your hand on your gun
Don’t you trust anyone

(traducción)

Este está dedicado a los traficantes de armas con traje.
A los cuentagotas de uranio empobrecido que beben champán
Mantén tu mano en tu arma
no confias en nadie
Mantén tu mano en tu arma
no confias en nadie
El primero en mi alcance es BAE Systems
Especialízate en matar personas a distancia
El poder es una droga y alimentan la adicción
Eliminación inmediata de la existencia de personas
Quién dice qué es y qué no es resistencia legítima
Para presionar estos botones no necesitas un corazón valiente
Los dardos de última generación dejan más que cicatrices en la cara
Podrías impresionar a un A&R con tus barras falsas
Porque probablemente pienses que Rolls Royce solo fabrica autos
Esto es para los colonizadores convertidos en proveedores de bombas.
Lleva esta carne de res hasta Oppenheimer
Lo llaman guerra pero tus guerras no son justas
Si lo fueran, habría terroristas suicidas en las Ferias de Armas
En una estafa por los fondos, destrozarán a su hijo
Si intentas hablar, te estamparán en la lengua
A tu tierra vendrán hasta que te levantes como uno
ha comenzado
Mantén tu mano en tu arma
no confias en nadie
Mantén tu mano en tu arma
no confias en nadie
El siguiente en mi alcance es Lockheed Martin
Te dirán cuándo es necesario explotar las bombas.
No pienses, solo escucha las canciones, sigue bailando
¿De verdad quieren que tengamos nuestro propio cerebro?
¿Quién crees que está realmente dirigiendo la Bahía de Guantánamo?
Y puede ser sensible, pero lo mencionaré.
¿Quién crees que nos ha hecho llenar los censos?
¿Quién crees que está repartiendo las frases?
Esto no es la BBC, así que no hay censura.
He oído hablar de muchos mercenarios que se juntan con el proxeneta inteligente.
No es un vendedor de armas, pero ninguno es mejor que Erik Prince
Ganar dinero con muchas cosas, principalmente es crimen
Este está dedicado al Raytheon 9
En una estafa por los fondos, destrozarán a su hijo
Si intentas hablar, te estamparán en la lengua
A tu tierra vendrán hasta que te levantes como uno
ha comenzado
Mantén tu mano en tu arma
no confias en nadie
Mantén tu mano en tu arma
no confias en nadie