Traducción de la letra de la canción Rise And Fall - LowKey

Rise And Fall (original)

Back in the days, I had dreams of rapping on stage
Imagined listening to radio where my track would get played
It’s tragic, I never fathomed that the magic will fade
Let’s take it back to the days when I established my name
I was over-hungry for beats, like the melody was something to eat
(Bars) a hundred a week was nothing to me
As long as I had something deep to crush a sucker MC
I won battles but in a couple I fumbled, suffered defeats
I was grinding hard, way harder than other artists did
At 17, on Choice FM, I went bar for bar with swiss lyrics for 45 minutes
Ready and prepared
No lie, you can ask anybody that was there
Simple and plain, my CD got critical acclaim
I began to build an official position in the game
Quicker than I could think, I was fulfilling all my aims
I miss them days, now it’s difficult 'cause shit isn’t the same
Everything that goes up must come down
I was alright before, but I’m fucked up now
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
If it’s not your destiny then it’s not meant to be
In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
Before volume 2 dropped, my brother died
I never stopped, I just carried on busting rhymes
Putting on a brave face but it was still tough at night
I couldn’t sleep 'cause my nightmares were nothing nice
Volume 2 came out, got live in the press
Regardless, I was still stressed and fucking depressed
More successful, the more I felt stuck in a web
Pain ate away at my soul 'till nothing was left
There were rumors about, I heard a dirty sound
They even tried to say that Chancers turned me down
Everyday, they were on the phone, tryna get me on that show
'Till I had to tell 'em straight, look, I didn’t wanna go
I didn’t wanna blow
Had nothing to prove bruva
In '05 I won an award for best new comer
But that shits all irrelevant
They say the only thing worse than not getting what you wish for
Is getting it
Everything that goes up must come down
I was alright before, but I’m fucked up now
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
If it’s not your destiny then it’s not meant to be
In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
I just can’t handle the chins wagging
And the lips chatting
My issues had me making decision to quit rapping
It’s funny (why?)
'Cause that almost really did happen
I changed my mind everyday
Kept zig-zagging
But I’m a lyricist, I live for this
I tried to stop
Got volume 3 off my chest
Then hit Writers Block
Very pissed, I was getting sick of my topics
A pad of paper, I couldn’t fill one line of it
Seeing rappers in magazines, I know I’m better than
Cussing has-beens when really I’m just a never-been
Me and my clique would be rich if we were American
Those negative times are so clear when I remember them
I hope you heard a bar, you could maybe relate with
Life’s strange, it never remains the same, it changes
It wasn’t just memories that made me make this
'Cause we all rise and fall on a daily basis…

(traducción)

En el pasado, soñaba con rapear en el escenario
Imaginé escuchar la radio donde se reproduciría mi pista
Es trágico, nunca imaginé que la magia se desvanecería
Volvamos a los días en que establecí mi nombre
Estaba demasiado hambriento de ritmos, como si la melodía fuera algo para comer
(Barras) cien a la semana no era nada para mí
Mientras tuviera algo profundo para aplastar a un tonto MC
Gané batallas pero en un par pifié, sufrí derrotas
Estaba trabajando duro, mucho más duro que otros artistas
A los 17, en Choice FM, fui barra por barra con letras suizas durante 45 minutos.
Listo y preparado
No, mentira, puedes preguntarle a cualquiera que haya estado allí.
Simple y sencillo, mi CD obtuvo elogios de la crítica
Empecé a construir una posición oficial en el juego.
Más rápido de lo que podía pensar, estaba cumpliendo todos mis objetivos
Extraño esos días, ahora es difícil porque la mierda no es lo mismo
todo lo que sube tiene que bajar
Antes estaba bien, pero ahora estoy jodido
Tuve un poco de éxito, no me gustó en absoluto
Es hora de que documente mi ascenso y mi caída
Si no es tu destino, entonces no está destinado a ser
En el espejo, cara a cara con mi peor enemigo
Tuve un poco de éxito, no me gustó en absoluto
Es hora de que documente mi ascenso y mi caída
Antes de que cayera el volumen 2, mi hermano murió
Nunca me detuve, solo continué reventando rimas
Poner cara de valiente, pero aun así fue difícil por la noche
No podía dormir porque mis pesadillas no eran nada agradables
Salió el volumen 2, se puso en vivo en la prensa
Independientemente, todavía estaba estresado y jodidamente deprimido.
Más exitoso, más me sentía atrapado en una web
El dolor devoró mi alma hasta que no quedó nada
Hubo rumores sobre, escuché un sonido sucio
Incluso intentaron decir que Chancers me rechazó
Todos los días, estaban en el teléfono, tratando de ponerme en ese programa
Hasta que tuve que decirles directamente, mira, no quería ir
no quería volar
No tenía nada que probar bruva
En 2005 gané un premio al mejor recién llegado
Pero eso es una mierda irrelevante
Dicen que lo único peor que no conseguir lo que deseas
lo está consiguiendo
todo lo que sube tiene que bajar
Antes estaba bien, pero ahora estoy jodido
Tuve un poco de éxito, no me gustó en absoluto
Es hora de que documente mi ascenso y mi caída
Si no es tu destino, entonces no está destinado a ser
En el espejo, cara a cara con mi peor enemigo
Tuve un poco de éxito, no me gustó en absoluto
Es hora de que documente mi ascenso y mi caída
Simplemente no puedo soportar el movimiento de la barbilla
Y los labios charlando
Mis problemas me hicieron tomar la decisión de dejar de rapear
Es divertido (¿por qué?)
Porque eso casi realmente sucedió
Cambié de opinión todos los días
Siguió zigzagueando
Pero soy letrista, vivo para esto
Traté de parar
Saqué el volumen 3 de mi pecho
Luego presiona Bloque de escritores
Muy enojado, me estaba cansando de mis temas
Un bloc de papel, no pude llenar una línea
Al ver raperos en revistas, sé que soy mejor que
maldiciendo ha sido cuando en realidad solo soy un nunca ha sido
Mi camarilla y yo seríamos ricos si fuéramos estadounidenses
Esos tiempos negativos son tan claros cuando los recuerdo
Espero que hayas escuchado un bar, tal vez puedas relacionarte con
La vida es extraña, nunca permanece igual, cambia
No fueron solo los recuerdos los que me hicieron hacer esto
Porque todos subimos y bajamos a diario...