Traducción de la letra de la canción Too Much - LowKey, Shadia Mansour

Too Much (original)

If you down with the rich man, and that can be rich in anything
Don’t you take too much
If you laugh at a poor man, and that can be poor in anything
Don’t you laugh too much
If you trying to be rich man, and that can be rich in anything
Don’t you take too much
And if you need to be needed, and you’re looking for purpose
Just remember, don’t you need too much…
If you take something you, don’t need, and keep it
Then you’ve stolen from somebody else who’s hungry
Everything that you do, is everything you are
Everything that I am, is everything you’ll ever need
Money can buy power, but it can’t buy respect
Money can’t buy sleep, but it can buy a bed
Money can’t buy you love, but it can buy sex
Do you posses money or by money are you possessed?
Money can buy a house, but it can’t buy a home
So even with money you still feel all alone
Money can buy you friends, but it can’t buy family
Money can’t make you happy, that’s just a fallacy
It can buy a bath, but it can’t buy purity
It can buy bodyguards, but it can’t buy security
While people around the world starve, I eat
Cause money can buy war, but it can’t buy peace
Some do everything and anything to get the p’s
The society we living in, it’s a necessity
It’s got the power to turn your best friends to enemies
It’s funny cause money doesn’t follow us when we leave
Does happiness live in a mansion with a swimming pool?
I know people with plenty of money that are miserable
We all need to earn in this world we live
Most work for it, some steal, but many worship it
Some sell poison for it, some seek employment for it
We need it to survive, so some clean the toilets for it
I need papes to live but never will I live for papes
Abolish the Queen, I don’t wanna see that witch’s face
Many sell their soul for it, no not me
Some will try to tell you that it doesn’t grow on trees
I heard the saying said, many a time, but they were wrong
Cause if it doesn’t tell me then where do you get the paper from?
Most think they will be happy if they only had more of it
Some waste it, some feel more important because they’re born with it
Some have got the nerve to say you’re fraudulent for forging it
The truth is you don’t need a fortune to be fortunate

(traducción)

Si te caes con el rico, y que puede ser rico en cualquier cosa
no tomes demasiado
Si te ries de un pobre hombre, y ese puede ser pobre en cualquier cosa
no te rías demasiado
Si tratas de ser un hombre rico, y eso puede ser rico en cualquier cosa
no tomes demasiado
Y si necesitas que te necesiten, y estás buscando un propósito
Solo recuerda, no necesitas demasiado...
Si tomas algo que no necesitas y lo guardas
Entonces le has robado a otra persona que tiene hambre
Todo lo que haces, es todo lo que eres
Todo lo que soy, es todo lo que necesitarás
El dinero puede comprar poder, pero no puede comprar respeto
El dinero no puede comprar el sueño, pero puede comprar una cama
El dinero no puede comprar tu amor, pero puede comprar sexo
¿Posees dinero o estás poseído por el dinero?
El dinero puede comprar una casa, pero no puede comprar una casa
Así que incluso con dinero todavía te sientes solo
El dinero puede comprar amigos, pero no puede comprar familia
El dinero no puede hacerte feliz, eso es solo una falacia
Puede comprar un baño, pero no puede comprar la pureza
Puede comprar guardaespaldas, pero no puede comprar seguridad
Mientras la gente de todo el mundo se muere de hambre, yo como
Porque el dinero puede comprar la guerra, pero no puede comprar la paz
Algunos hacen todo y cualquier cosa para obtener las p
La sociedad en la que vivimos, es una necesidad
Tiene el poder de convertir a tus mejores amigos en enemigos.
Es gracioso porque el dinero no nos sigue cuando nos vamos
¿La felicidad vive en una mansión con piscina?
Conozco personas con mucho dinero que son miserables.
Todos necesitamos ganar en este mundo en el que vivimos
La mayoría trabaja para ello, algunos roban, pero muchos lo adoran.
Algunos venden veneno por ello, algunos buscan empleo por ello.
Lo necesitamos para sobrevivir, así que algunos limpian los baños para ello.
Necesito papeles para vivir pero nunca viviré para los papeles
Abolir a la Reina, no quiero ver la cara de esa bruja
Muchos venden su alma por eso, no yo no
Algunos tratarán de decirte que no crece en los árboles
Escuché el dicho dicho, muchas veces, pero estaban equivocados.
Porque si no me dice, ¿de dónde sacas el papel?
La mayoría piensa que serían felices si tuvieran más
Algunos lo desperdician, otros se sienten más importantes porque nacen con él
Algunos tienen el descaro de decir que eres un fraude por falsificarlo
La verdad es que no necesitas una fortuna para ser afortunado