Traducción de la letra de la canción Refuse To Kill - LowKey

Refuse To Kill (original)

For those that shattered the infallibility of militarism
Ye that have escaped the sword, stand not still
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill
It’s time we talk about banality of evil
Murderous conformity, mentality is lethal
How the powerful systemize the savagery of people
There’s insanity and tragedy in fallacies they feed you
This is for the quakers that would die before they kill
Bertrand Russell in prison, he survived by force of will
Rejected by society, prefer it’s all concealed
History a mystery, a version to reveal
This is the conviction Rosa Luxemburg was murdered for
This is the tradition 2003 was searching for
No time to mollycoddle, too many bodies we’re sorry for
This is the feeling that stopped 'em loading SS Jolly George
80 died in jail all due to their treatment
Sacrificed their lives for the most human of reasons
Monsters on the conscience soothe delusions of freedom
The refusal to kill, a conviction you can believe in
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill
Keir Hardie’s passed without a mention of parliament
Alienation targeting afterwards it was hard for them
He considered Belgium as colonizers we can’t defend
Sent to kill fellow workers by a wretched class of heartless men
Still drew the borders in places that they trample
Conscription isn’t physical but it remains financial
Participants in carnage but from the strangest of angles
Don’t prolong the mental bondage, it’s time the cage is dismantled
Women’s Peace Crusade contribution can’t be forgotten
Legacy still alive and was fighting at Greenham Common
These are the real heroes, not Van Damme or Rambo
They shut the city down and banned Lloyd George from Glasgow
Better to die with honor than live life feeling guilter
For all those that went against their families like Sylvia
Hope on inspiration from the legacy of Pankhurst
The next Joe Glenton can just walk away from Sandhurst
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name
I refuse to kill, I refuse to maim
I refuse to fight, no not in my name

(traducción)

Por los que destrozaron la infalibilidad del militarismo
Vosotros que habéis escapado de la espada, no os detengáis
Me niego a matar, me niego a mutilar
Me niego a pelear, no en mi nombre
Me niego a matar, me niego a mutilar
Me niego a pelear, no en mi nombre
me niego a matar
Es hora de que hablemos de la banalidad del mal
Conformidad asesina, la mentalidad es letal
Cómo los poderosos sistematizan el salvajismo de las personas
Hay locura y tragedia en las falacias que te alimentan
Esto es para los cuáqueros que morirían antes de matar
Bertrand Russell en prisión, sobrevivió por fuerza de voluntad
Rechazado por la sociedad, prefiero que todo esté oculto
Historia un misterio, una versión por revelar
Esta es la condena por la que asesinaron a Rosa Luxemburg
Esta es la tradición que buscaba el 2003
No hay tiempo para mimar, demasiados cuerpos por los que lo sentimos
Esta es la sensación que les impidió cargar SS Jolly George
80 murieron en la cárcel todo debido a su trato
Sacrificaron sus vidas por la más humana de las razones
Los monstruos en la conciencia calman los delirios de libertad
La negativa a matar, una convicción en la que puedes creer
Me niego a matar, me niego a mutilar
Me niego a pelear, no en mi nombre
Me niego a matar, me niego a mutilar
Me niego a pelear, no en mi nombre
me niego a matar
Keir Hardie pasó sin una mención del parlamento
La orientación de la alienación después fue difícil para ellos.
Consideró a Bélgica como colonizadores que no podemos defender.
Enviado a matar a sus compañeros de trabajo por una clase miserable de hombres sin corazón
Todavía dibujó los bordes en lugares que pisotean
La conscripción no es física, pero sigue siendo financiera
Participantes en una carnicería pero desde los ángulos más extraños
No prolongues la esclavitud mental, es hora de que la jaula sea desmantelada.
La contribución de la Cruzada de Mujeres por la Paz no se puede olvidar
Legacy sigue vivo y estaba luchando en Greenham Common
Estos son los verdaderos héroes, no Van Damme o Rambo
Cerraron la ciudad y prohibieron a Lloyd George de Glasgow
Mejor morir con honor que vivir la vida sintiéndome culpable
Para todos aquellos que fueron en contra de sus familias como Sylvia
Esperanza en la inspiración del legado de Pankhurst
El próximo Joe Glenton puede alejarse de Sandhurst
Me niego a matar, me niego a mutilar
Me niego a pelear, no en mi nombre
Me niego a matar, me niego a mutilar
Me niego a pelear, no en mi nombre
Me niego a matar, me niego a mutilar
Me niego a pelear, no en mi nombre
Me niego a matar, me niego a mutilar
Me niego a pelear, no en mi nombre