Traducción de la letra de la canción My Soul - LowKey

My Soul (original)

They say the fool thinks himself to be a wise man
But the wise man knows himself to be a fool
I say that, to say this
You might take my life
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
You might take my freedom!
You can’t take my soul!
They can’t use my music to advertise for Coca Cola
They can’t use my music to advertise for Motorola
They can’t use my music to advertise for anything
But truth, I guess that’s the reason the industry won’t let me in
Refuse to be a product or a brand, I’m a human
Refuse to contribute to the gangster illusion
Whether I’m number one, number two, or number three
I’m unique and there will never be another me
And there will never be another you
Be proud of who you are, don’t copy what the others do
They are not superior, you are not inferior
When we realize that is gonna be hysteria
Not commercial, always controversial what my pen has written
When they listen many have risen from the mental prison
That’s why you don’t see my face upon the television
But every time I try to sleep I hear the devil singing
You might take my life
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
You might take my freedom
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
They can’t use my music to advertise a watch or your car
They can’t use my music to advertise a drink you got at the bar
They can’t use my music to advertise for anything
The truth, I guess that’s the reason the industry won’t let me in
My integrity is the reason I’m thinking separately
Keep your three-sixty I can do this independently
It’s likely I’m quite mad (why?)
'Cause I say with ease slavery gave the streets Nikeys and iPads
They don’t like my rhymes, say my style is like a lecture
But I’d rather die, than smile with my oppressor
I’m an honorable student, with the facts and you’re Judas
You’re not Hip Hop or Grime, you’re just McDonald’s music
Not commercial, always controversial what my pen has written
When they listen many have risen from the mental prison
That’s why you don’t see my face upon the television
But every time I try to sleep I hear the devil singing
You might take my life
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
You might take my freedom
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!

(traducción)

Dicen que el necio se cree sabio
Pero el sabio sabe que es un necio
Yo digo eso, decir esto
Podrías quitarme la vida
¡Pero no puedes tomar mi alma!
¡No puedes tomar mi alma!
¡Podrías tomar mi libertad!
¡No puedes tomar mi alma!
No pueden usar mi música para hacer publicidad de Coca Cola
No pueden usar mi música para anunciar a Motorola
No pueden usar mi música para publicitar nada
Pero la verdad, supongo que esa es la razón por la que la industria no me deja entrar.
Me niego a ser un producto o una marca, soy un humano
Negarse a contribuir a la ilusión del gángster
Si soy el número uno, el número dos o el número tres
Soy único y nunca habrá otro yo
Y nunca habrá otro tú
Siéntete orgulloso de quién eres, no copies lo que hacen los demás
ellos no son superiores, tu no eres inferior
Cuando nos damos cuenta de que va a ser histeria
No comercial, siempre controvertido lo que ha escrito mi pluma.
Cuando escuchan, muchos se han levantado de la prisión mental.
Por eso no ves mi cara en la televisión
Pero cada vez que trato de dormir escucho al diablo cantando
Podrías quitarme la vida
¡Pero no puedes tomar mi alma!
¡No puedes tomar mi alma!
Podrías tomar mi libertad
¡Pero no puedes tomar mi alma!
¡No puedes tomar mi alma!
No pueden usar mi música para anunciar un reloj o tu coche
No pueden usar mi música para publicitar una bebida que compraste en el bar
No pueden usar mi música para publicitar nada
La verdad, supongo que esa es la razón por la que la industria no me deja entrar.
Mi integridad es la razón por la que estoy pensando por separado
Mantén tus tres sesenta. Puedo hacer esto de forma independiente.
Es probable que esté bastante enojado (¿por qué?)
Porque digo con facilidad la esclavitud le dio a las calles Nikeys y iPads
No les gustan mis rimas, dicen que mi estilo es como una conferencia
Pero prefiero morir, que sonreír con mi opresor
Soy un estudiante honorable, con los hechos y tu eres Judas
No eres Hip Hop o Grime, solo eres música de McDonald's
No comercial, siempre controvertido lo que ha escrito mi pluma.
Cuando escuchan, muchos se han levantado de la prisión mental.
Por eso no ves mi cara en la televisión
Pero cada vez que trato de dormir escucho al diablo cantando
Podrías quitarme la vida
¡Pero no puedes tomar mi alma!
¡No puedes tomar mi alma!
Podrías tomar mi libertad
¡Pero no puedes tomar mi alma!
¡No puedes tomar mi alma!