Traducción de la letra de la canción The Butterfly Effect - LowKey, Adrian

The Butterfly Effect (original)

if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
i see an old lady holding the door
as i tumble out my wheel chair and roll to the floor
first thing in the morning in the grocery store
not sure if this alcoholics body can hold me no more
i hustled up enough change for the whiskey in my hand
tried to tell all the people but they didnt understand
too many years spent sleeping in the gutters
on my hands and on my knees
eating from the rubbish roam the streets
with very little keeping me sane
too many twisted visions left engraved deep in my brain
nightmares are right there and i dont think good thoughts
happy memories became haze and days when i could walk
make me hate those that have a life and could stand
do you people know what i sacrificed for this land
my aching heart cant feel the bladed glass in my feet
don’t take a glance cause I’m just a face you pass in the street
if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
help!
if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
help!

The Butterfly Effect (traducción)

si pudieras regresar que cambiarias
¿Qué harías de nuevo alguna vez seguiría siendo el mismo?
qué darías y qué te quedarías
que te llevarias y que dejarias
si pudieras regresar que cambiarias
¿Qué harías de nuevo alguna vez seguiría siendo el mismo?
qué darías y qué te quedarías
que te llevarias y que dejarias
veo a una anciana sosteniendo la puerta
mientras me caigo de mi silla de ruedas y ruedo al suelo
a primera hora de la mañana en el supermercado
No estoy seguro de si este cuerpo de alcohólico no puede sostenerme más
apresuré suficiente cambio para el whisky en mi mano
Intenté decírselo a todas las personas pero no entendieron
demasiados años durmiendo en las alcantarillas
en mis manos y en mis rodillas
comiendo de la basura vagando por las calles
con muy poco manteniéndome cuerdo
demasiadas visiones retorcidas quedaron grabadas en lo profundo de mi cerebro
las pesadillas están ahí y no tengo buenos pensamientos
recuerdos felices se convirtieron en neblina y días en los que podía caminar
hazme odiar a aquellos que tienen una vida y podrían soportar
¿Saben ustedes lo que sacrifiqué por esta tierra?
mi dolorido corazón no puede sentir el vidrio afilado en mis pies
no mires porque solo soy una cara que pasas en la calle
si pudieras regresar que cambiarias
¿Qué harías de nuevo alguna vez seguiría siendo el mismo?
qué darías y qué te quedarías
que te llevarias y que dejarias
si pudieras regresar que cambiarias
¿Qué harías de nuevo alguna vez seguiría siendo el mismo?
qué darías y qué te quedarías
que te llevarias y que dejarias
¡ayudar!
si pudieras regresar que cambiarias
¿Qué harías de nuevo alguna vez seguiría siendo el mismo?
qué darías y qué te quedarías
que te llevarias y que dejarias
si pudieras regresar que cambiarias
¿Qué harías de nuevo alguna vez seguiría siendo el mismo?
qué darías y qué te quedarías
que te llevarias y que dejarias
¡ayudar!