Traducción de la letra de la canción Everything Must Change - LowKey

Everything Must Change (original)

I’m not some kinda superman
I’m just tryna find who I am
And get my future plan
Don’t know where I’m from
Don’t know what my aim is
Don’t know where I’m going
Don’t wanna be famous
Don’t wanna be that guy
I need privacy but can’t be low-key cause it isn’t me
Get pulled both ways and it tears me apart
Seems for years I’ve been wearing this mask
One to myself, another to the multitude
Now I’m confused with which one of those is true
In bed alone lyin myself
I realize I was lying to myself
Now I’m here, finding myself
The truth’s out there I’m a find it myself
Forget going on a holiday bruv
I just wanna change
Everything…
I wish that I could make a happy song
But I’m depressed and I don’t wanna carry on
I don’t know what you’ve been told G
But no one alive truly knows me
Forget rapping I should find a job
I need direction, maybe a sign from God
I’m tortured, the pain’s tormenting my soul
Got friends but I just can’t pretend, I’m alone
I’m haunted, by regrets and mistakes
And everyday I’m just testing my fate
Like a boxer that loves throwing rights at them
But doctors warned him, he’ll die if he fights again
Sometimes it feels like the weight of the world is on my shoulders
But that’s just the way of the world
It’s getting colder, it’s too cold
Don’t know much but I do know
Everything must change…
Must change…
Must change…
Must change…
So I’ve made music that made my mum cry
Bruv told me what happens when a loved dies
Don’t even recognize my own face sometimes
Don’t wanna stay around now, but I must try
Someone, somewhere might understand
I just don’t wanna give my life to the fans
I’m tryna do more than just be real
In order to rebuild
Everything must change…
I’m just tryna survive today
And live my life in a righteous way
So I gotta watch what I decide to say
My pride’s at stake
Don’t wanna be described as fake
My mind states, I rate
And I’m wide awake
But I need sleep and it’s kind of late
Don’t wanna give them a reason to despise and hate
So I’m tryna change
Everything…
All around me, my people’s dying
All being controlled by evil tyrants
Lives lost due to needless violence
Look to the sky, cause I need some guidance
But it feels like nothing helps
Gotta watch for my sister and my mum as well
Everyday it feels like I’m stuck in hell
I guess this is sort of how my brother felt…
See… just gotta hold on
Hope for the best…
Prepare for the worst…
Cause nothing is promised…
All I know is…
Everything must change…

(traducción)

no soy una especie de superman
Solo trato de encontrar quién soy
Y obtener mi plan futuro
no se de donde soy
No sé cuál es mi objetivo
no se a donde voy
No quiero ser famoso
No quiero ser ese tipo
Necesito privacidad pero no puedo ser discreto porque no soy yo
Me tiran en ambos sentidos y me destroza
Parece que durante años he estado usando esta máscara.
Uno para mí, otro para la multitud
Ahora estoy confundido con cuál de esos es cierto
En la cama solo mintiéndome
Me doy cuenta de que me estaba mintiendo a mí mismo
Ahora estoy aquí, encontrándome
La verdad está ahí fuera. Soy un encontrarlo yo mismo
Olvídate de ir de vacaciones bruv
solo quiero cambiar
Todo…
Desearía poder hacer una canción feliz
Pero estoy deprimido y no quiero continuar
No sé lo que te han dicho G
Pero nadie vivo realmente me conoce
Olvídate de rapear, debería encontrar un trabajo
Necesito dirección, tal vez una señal de Dios
Estoy torturado, el dolor atormenta mi alma
Tengo amigos pero no puedo fingir, estoy solo
Estoy atormentado por arrepentimientos y errores
Y todos los días solo estoy probando mi destino
Como un boxeador al que le encanta lanzarles derechos.
Pero los médicos le advirtieron que morirá si vuelve a pelear.
A veces siento que el peso del mundo está sobre mis hombros
Pero así es el mundo
Hace más frío, hace demasiado frío
no se mucho pero si se
Todo debe cambiar…
Debe cambiar…
Debe cambiar…
Debe cambiar…
Así que hice música que hizo llorar a mi madre.
Bruv me dijo lo que sucede cuando muere un ser querido
Ni siquiera reconozco mi propio rostro a veces
No quiero quedarme ahora, pero debo intentarlo
Alguien, en algún lugar podría entender
Simplemente no quiero dar mi vida a los fans
Estoy tratando de hacer más que solo ser real
Para reconstruir
Todo debe cambiar…
Solo estoy tratando de sobrevivir hoy
Y vivir mi vida de una manera justa
Así que tengo que ver lo que decido decir
Mi orgullo está en juego
No quiero ser descrito como falso
Mi mente dice, califico
Y estoy bien despierto
Pero necesito dormir y es un poco tarde
No quiero darles una razón para despreciar y odiar
Así que estoy tratando de cambiar
Todo…
A mi alrededor, mi gente está muriendo
Todo controlado por tiranos malvados
Vidas perdidas debido a la violencia innecesaria
Mira al cielo, porque necesito un poco de orientación
Pero parece que nada ayuda
Tengo que cuidar a mi hermana y a mi madre también
Todos los días se siente como si estuviera atrapado en el infierno
Supongo que así es como se sentía mi hermano...
Mira... solo tengo que aguantar
Esperar lo mejor…
Preparate para lo peor…
Porque no se promete nada...
Todo lo que sé es…
Todo debe cambiar…