Traducción de la letra de la canción Spectator - Logic

Spectator (original)

I’m just a spectator looking in
But I can tell you how I think things should’ve been
And all the reasons why the world’s where it is today
Please listen to my words, what I have to say
You see, in Gaza they’re fighting for land
You see, they need this land cause it’s a part of their plan, understand
The Jews needed a place after Hitler
So they got about three quarters of Palestinian land
Palestinians then had to make refuges
In places like Lebanon
In places where none of them had ever gone
Thousands were massacred for not leaving
See, I’d do the same, kill me, I’ll die believing
I understand the mind of a man who commits suicide
But don’t agree with any innocent that has to die
And what’s gonna happen after this?
Will they stop with the Gaza strip?
I don’t think so
I sat with a Jew to learn
He told me that’s it’s not meant to go to Israel until the prophet returns
I said is this true
He told me go and read the Torah
Cause if it’s true, then they’re following another order
How can a nation that knows what it’s like to be slaughtered go and do the same
to someone else?
I’m just a spectator looking in
But I can tell you how I think things should’ve been
A couple reasons why the world’s where it is today
Please listen to my words, what I have to say
I don’t know everything and never will I claim to know
What our purpose is and what we really need to grow
But I do know we’re dying for a common cause
A global word that is well known, war
I’ve been to Africa and seen a grown man on the floor
Disabled to the point I couldn’t look anymore
A real beggar, in a real state of poverty
But he prays everyday, so he knows that there’s gotta be another life
Where he can live as a strong man
And the ownership of Africa doesn’t end up in the wrong hands, Western palms
Buying and destroying people just to trade arms
Could someone tell me why Africa is just surviving?
The whole land was a resource plus they got diamonds
Used to be able to run your hand through the sand
And get a handful of diamonds, do you understand?
How precious is the land if it’s like that?
You see, it’s wrong to say it was taken by the white man
It was taken by the power hungry
And the people that never saw the beauty of Africa, fam
They only saw the money, to them it was the land of opportunity
It’s terrorism when it’s done by either you or me
Treat these words like my eulogy
And remember that I died being exactly what I choose to be
Insha’Allah we all can see
That God is the goodness in you and me
No religion has ownership
See, the Quran and the Bible and the Torah were all wrote with ink
See, I think the masses are miseducated
See, most of the politicians were born racist
See, it’s obvious that somehow we’re all related
Millions of years back, before we separated
I heard Tony Benn say it in a speech
See, how can you murder another brother because he’s weak?
Your ancestors could have been cousins, so take a seat
And try and reason with your brother fam before you beef
I’m just a spectator looking in from my view
I’m not different or special, I’m just like you
Bleed blood and shed tears when my heart’s hurting
I get energy from everything in life, I’m learning
How to say my thoughts, release my stress through my words
Make you visualise everything you’ve ever heard
Picture ancient Egyptians meditating
To the elements, telepathically debating
Until the pirates came in the form of tradesmen
Promised them a Paradise in exchange for a Heaven
Temptation and misinterpretation, so they jeopardise the whole of the nation
You see, a Paradise is where we might choose to go
But a Heaven is the place where the angels go
So they can reason with the prophets, not bathe in gold
And it’s not late for no one to save your soul
I’m a citizen of truth, love and loyalty
Every person on the planet is royalty
These are my thoughts, how I look at things
Fam, I’m just a spectator looking in

Spectator (traducción)

Solo soy un espectador mirando
Pero puedo decirte cómo creo que deberían haber sido las cosas
Y todas las razones por las que el mundo está donde está hoy
Por favor, escucha mis palabras, lo que tengo que decir
Verás, en Gaza están luchando por la tierra.
Verás, necesitan esta tierra porque es parte de su plan, entiende
Los judíos necesitaban un lugar después de Hitler
Así que obtuvieron alrededor de las tres cuartas partes de la tierra palestina.
Los palestinos luego tuvieron que hacer refugios
En lugares como el Líbano
En lugares donde ninguno de ellos había ido nunca
Miles fueron masacrados por no irse
Mira, yo haría lo mismo, mátame, moriré creyendo
Entiendo la mente de un hombre que se suicida
Pero no estés de acuerdo con ningún inocente que tenga que morir
¿Y qué va a pasar después de esto?
¿Se detendrán con la franja de Gaza?
No me parece
Me senté con un judío para aprender
Me dijo que no está destinado a ir a Israel hasta que el profeta regrese
Dije, ¿es esto cierto?
Me dijo que fuera y leyera la Torá
Porque si es cierto, entonces están siguiendo otro orden
¿Cómo puede una nación que sabe lo que es ser masacrada ir y hacer lo mismo?
¿para alguien más?
Solo soy un espectador mirando
Pero puedo decirte cómo creo que deberían haber sido las cosas
Un par de razones por las que el mundo está donde está hoy
Por favor, escucha mis palabras, lo que tengo que decir
No lo sé todo y nunca pretenderé saberlo
Cuál es nuestro propósito y qué necesitamos realmente para crecer
Pero sé que estamos muriendo por una causa común
Una palabra global que es bien conocida, guerra
Estuve en África y vi a un hombre adulto en el suelo
Inhabilitado hasta el punto que ya no podía mirar
Un mendigo real, en un estado real de pobreza
Pero reza todos los días, así que sabe que tiene que haber otra vida.
Donde pueda vivir como un hombre fuerte
Y la propiedad de África no termina en las manos equivocadas, Western Palms
Comprar y destruir personas solo para comerciar con armas
¿Alguien podría decirme por qué África sobrevive?
Toda la tierra era un recurso y obtuvieron diamantes.
Solía poder pasar la mano por la arena
Y conseguir un puñado de diamantes, ¿entiendes?
¿Cuán preciosa es la tierra si es así?
Verás, está mal decir que fue tomado por el hombre blanco
Fue tomado por el poder hambriento
Y la gente que nunca vio la belleza de África, fam
Solo vieron el dinero, para ellos era la tierra de las oportunidades
Es terrorismo cuando lo hacemos tú o yo
Trata estas palabras como mi elogio
Y recuerda que morí siendo exactamente lo que elijo ser
Insha'Allah, todos podemos ver
Que Dios es la bondad en ti y en mí
Ninguna religión tiene propiedad
Mira, el Corán, la Biblia y la Torá fueron escritos con tinta.
Mira, creo que las masas están mal educadas
Mira, la mayoría de los políticos nacieron racistas.
Mira, es obvio que de alguna manera todos estamos relacionados
Hace millones de años, antes de que nos separáramos
Escuché a Tony Benn decirlo en un discurso
Mira, ¿cómo puedes asesinar a otro hermano porque es débil?
Tus antepasados ​​podrían haber sido primos, así que toma asiento
Y trata de razonar con tu hermano fam antes de pelear
Solo soy un espectador mirando desde mi punto de vista
No soy diferente ni especial, soy como tú
Sangro sangre y derramo lágrimas cuando me duele el corazón
Obtengo energía de todo en la vida, estoy aprendiendo
Cómo decir mis pensamientos, liberar mi estrés a través de mis palabras
Haz que visualices todo lo que has escuchado
Imagen de los antiguos egipcios meditando
A los elementos, debatiendo telepáticamente
Hasta que llegaron los piratas en forma de comerciantes
Les prometió un Paraíso a cambio de un Cielo
Tentación y mala interpretación, para que pongan en peligro a toda la nación
Verás, un Paraíso es donde podríamos elegir ir
Pero un Cielo es el lugar donde van los ángeles
Para que puedan razonar con los profetas, no bañarse en oro
Y no es tarde para que nadie salve tu alma
Soy un ciudadano de la verdad, el amor y la lealtad.
Cada persona en el planeta es realeza
Estos son mis pensamientos, mi forma de ver las cosas
Fam, solo soy un espectador mirando