Traducción de la letra de la canción City Of Stars - Logic

City Of Stars (original)

I know that you think this song is for you
I used to long for you and adore you
My life was just fine way back before you
Now when you reach out I just ignore you
Cause this ain’t a love song
This is «So long»
You did me so wrong for so long, for so long
No I never thought I could live my life without you
All you ever seem to do is scream and make it all about you
And so I doubt you
I doubt you even know what’s on my mind
I said I doubt you
I doubt you even know why I left you behind
I know that I’ve been living
I know that I’ve been living
I know that I’ve been living
I know that I’ve been living
In the city of stars
Where there’s flying cars
A brand new home for everyone
And even life on Mars
In the city of stars
Where there’s flying cars
A brand new home for everyone
And even life on Mars
In the city…
Cause this ain’t a love song
This is «So long»
You did me so wrong for so long, for so long
And so I doubt you
I doubt you even know what’s on my mind
I said I doubt you
I doubt you even know how I let you…
Much love to Def Jam, even though they under shipped me
Did me like Bobby did Whitney, but the fans was with me
Know my name around the world but it still ain’t hit me
All the talent in the world and they still don’t get me
I didn’t talk about my race on the whole first album
But black vs white bullshit was the still the outcome
How come these motherfuckers can’t seem to let it go
Judging rap by race instead of the better flow
Who gives a fuck who made it, I penetrated and innovated
While they emulated, give a fuck if I’m hated
I’mma do it til I get it, fuck a nominated
Bitch I dominate it
Yeah, emails from Rick Rubin, dinner with No ID
Chilling with B-I-G D-A-Double-D-Y K-A-N-E
Not many get to what I do, and now enemies
Thinking they slick as fuck like the finna befriending me
But let’s get back to the music, I’m gone
Outside of this solar system I’m searching for paradise
Livin' the life, bitch I’ve been a vet
Fuck all these cats on the internet
I love Hip Hop and I hate Hip Hop
Cause people that love Pac hope that Drake get shot
Cause he raps about money and bitches, for heaven’s sake
Pac did the same shit, just on a drum break
Now I ain’t wanna name names, I’m just droppin' this game
We all people, all equal
Now let me let off, yeah
Now let me let off
Tougher than raw denim, my flow you can’t identify
Talib said it best back in the day, we just tryna get by
Two words, Mos Def, in my headphones
Black on one side, now I’m in another zone
Switch flows, fuck 'em up
Play the game, run 'em up
Yeah I sold a couple records but people don’t give a fuck
All the people want is real
Guess that’s why Logic appeal
All the power in the world, hold that, tell me how it feel
Racism on television and in magazines
Paying taxes so soldiers don’t run out of magazines, god damn
Country don’t give a fuck who I am
Just a youngin' on the rise with a mic in my hand
And I am, here’s to the Roc
The .45 Glock that my older brother pop, shot
And I am finally on top
Too high up, not a drop
Stop, we gettin' guap, gettin' guap
I am livin' like I ain’t got it
Spit the flow so robotic, man who gives a fuck about it
Maryland 'til I die but I had to get the fuck up out it
I love it and hate it, you probably don’t know man, I doubt it

(traducción)

Sé que crees que esta canción es para ti
te añoraba y te adoraba
Mi vida estaba bien antes de ti
Ahora, cuando me alcanzas, solo te ignoro
Porque esta no es una canción de amor
Esto es «Hasta luego»
Me hiciste tanto mal por tanto tiempo, por tanto tiempo
No, nunca pensé que podría vivir mi vida sin ti
Todo lo que pareces hacer es gritar y hacer que todo se trate de ti
Y entonces dudo de ti
Dudo que sepas lo que tengo en mente
Dije que dudo de ti
Dudo que sepas por qué te dejé atrás
Sé que he estado viviendo
Sé que he estado viviendo
Sé que he estado viviendo
Sé que he estado viviendo
En la ciudad de las estrellas
Donde hay autos voladores
Un nuevo hogar para todos
E incluso la vida en Marte
En la ciudad de las estrellas
Donde hay autos voladores
Un nuevo hogar para todos
E incluso la vida en Marte
En la ciudad…
Porque esta no es una canción de amor
Esto es «Hasta luego»
Me hiciste tanto mal por tanto tiempo, por tanto tiempo
Y entonces dudo de ti
Dudo que sepas lo que tengo en mente
Dije que dudo de ti
Dudo que sepas cómo te dejé...
Mucho amor para Def Jam, a pesar de que me enviaron por debajo
¿Me hizo como Bobby hizo con Whitney, pero los fanáticos estaban conmigo?
Conozco mi nombre en todo el mundo, pero todavía no me golpeó
Todo el talento del mundo y todavía no me entienden
No hablé de mi raza en todo el primer álbum.
Pero la mierda de negro contra blanco fue el resultado
¿Cómo es que estos hijos de puta parecen no poder dejarlo ir?
Juzgar el rap por raza en lugar de el mejor flujo
A quién le importa quién lo hizo, penetré e innové
Mientras emulaban, me importa un carajo si me odian
Lo haré hasta que lo consiga, que se joda un nominado
Perra lo domino
Sí, correos electrónicos de Rick Rubin, cena sin identificación
Chilling con B-I-G D-A-Double-D-Y K-A-N-E
No muchos llegan a lo que hago, y ahora los enemigos
Pensando que son hábiles como la mierda como la finna haciéndose amiga de mí
Pero volvamos a la música, me he ido
Fuera de este sistema solar estoy buscando el paraíso
Viviendo la vida, perra, he sido veterinario
A la mierda todos estos gatos en Internet
Amo el Hip Hop y odio el Hip Hop
Porque la gente que ama a Pac espera que le disparen a Drake
Porque él rapea sobre dinero y perras, por el amor de Dios
Pac hizo lo mismo, solo en un descanso de batería
Ahora no quiero nombrar nombres, solo estoy lanzando este juego
Todos somos personas, todos iguales
Ahora déjame dejarlo ir, sí
Ahora déjame soltar
Más duro que la mezclilla cruda, mi flujo no puedes identificar
Talib dijo que es mejor en el pasado, solo tratamos de salir adelante
Dos palabras, Mos Def, en mis auriculares
Negro en un lado, ahora estoy en otra zona
Cambiar flujos, joderlos
Juega el juego, correlos
Sí, vendí un par de discos, pero a la gente no le importa un carajo
Todo lo que la gente quiere es real
Supongo que es por eso que la lógica atrae
Todo el poder del mundo, sostén eso, dime cómo se siente
Racismo en la televisión y en las revistas
Pagar impuestos para que los soldados no se queden sin revistas, carajo
Al país no le importa un carajo quién soy
Solo un joven en ascenso con un micrófono en la mano
Y lo estoy, aquí está el Roc
La Glock .45 que mi hermano mayor disparó
Y finalmente estoy en la cima
Demasiado alto, ni una gota
Detente, estamos obteniendo guap, obteniendo guap
Estoy viviendo como si no lo tuviera
Escupe el flujo tan robótico, hombre que le importa un carajo
Maryland hasta que me muera, pero tuve que salir de ahí
Lo amo y lo odio, probablemente no lo sepas hombre, lo dudo