Traducción de la letra de la canción Confessions of a Dangerous Mind - Logic

Confessions of a Dangerous Mind (original)

Yeah, I can’t get no better, can’t get no more cheddar
I feel like a king and my queen is Coretta
I been made a livin', I’m never gon' give in
I’m just way too driven, that’s why I been thinkin'
I’m scared that I’m sinkin', I’m scared that I’m fallin'
The world think I’m ballin' and maybe I am
But don’t give a damn, back in the beginnin'
Did not have a plan, don’t know who I am
Or who I’m becomin' but I’ma do me to the fullest, alright
Bustin' and dodgin' them bullets all night
Take over the world, yeah I’m thinkin' I might
Got 'em all in my sight
I know that I’m strong, I know that I am
I know I’m the man and whether you poor
You feel with financial security
Everyone deal with they own insecurity
Even the preacher was born with impurity
Scared to go out even with my security
Scared of the world and all of its obscurity
Pray for maturity, hope that I grow
Hope my anxiety stay on the low
I swear I hope that shit don’t fuck with my flow
Where do I go?
What would you do
If suddenly all of your dreams came true?
What would you do if you did it all?
(If you did it all)
If you ain’t never have to lift a finger
Would you linger like «Fuck 'em all»?
Guess it’s your call, but I can’t (It's your call, but I can’t)
This a marathon, not a sprint
Switch up the plan like homie that went from Verizon to Sprint
Can you hear me now?
Does anybody out there feel me now?
What’s your name?
What’s your game?
Come now boy, just spit your flow
Feel the pain with the game, what you tryna say though?
Novocaine to the brain, I can’t feel nothing no more
In my lane, can’t refrain from lettin' these people know
What’s your name?
What’s your game?
Come now boy, just spit your flow
Feel the pain with the game, what you tryna say though?
Novocaine to the brain, I can’t feel nothing no more
In my lane, can’t refrain from lettin' these people know
How I feel (How I feel), yeah that’s how I feel (That's how I feel)
Break it down, roll it up, that’s how high I feel (That's how high I feel)
High feel (High feel), how high I feel (How high I feel)
Down, roll it up, yeah
Searchin' for bliss only led me to searchin' for hits
Only led me to battle depression
I don’t learn my lesson 'cause fame never lessen the pain
What if your life was under a glass?
And people tried to dig up shit from your past
And tell you what’s good and what’s not
And every time you drop a song, they say that it’s whack or it’s hot
And don’t give a damn that it came from the heart
They tear it apart like hyenas that’s here for the dreamers
That’s here for the people that know what I’m sayin'
All of you people that know what I’m sayin'
Fuck social media
Tellin' me who I should be and just how I should rap
They always compare, they always compare me to others
And try to pit me up against all my brothers
Now why you think so many rappers be overdosin' at the crib?
(Overdosin' at the crib)
'Cause people just won’t let 'em live
And the public is constantly thinkin' they know 'em
But nobody knowin' what’s goin' on inside (On inside)
And they wonder why we all high, shit (Why we all high, shit)
Maybe I’m just overthinkin'
Or maybe I’m just over smokin' and drinkin'
And when I can’t deal with the hate, I self-medicate
Sit in the corner and think of a better day
Maybe this bullet can help me to get away
I just cannot seem to think of a better way
Even though I know there is, that’s why I keep goin'
That’s why I keep flowin', that’s why I keep perserverin'
Even when I’m hearing I’m a bitch, I’m a fag
I’m a motherfuckin' hypebeast, I ain’t black in the slight least
I ain’t good enough, I should quit, I should kill myself (Kill myself)
«'Cause you’ll never be Kenny»
«You'll never be better than Drizzy or Cole»
«You're losing your hair, you’re too fucking old,"yeah
These are the comments I’m readin' on Twitter right now
That made me depressed and they pullin' me down
I’m tryna swim but I think I’ma drown
So I’ma turn my feelin' into a sound
And play it when nobody else is around
Whenever I feel like I’m far from the ground
God gave me the power to battle depression, yeah run it around
I wish I was famous, I wish I was rich
I wish I could just get up out of this bitch (Out of this bitch)
But be careful what you wish for (What you wish for)
'Cause it ain’t everything that it’s cut out to be
My life is good but not as good as it’s boutta be
'Cause I got vision, don’t fuck with the vision
Ain’t God, but I’m rich and I think that I am
Do what you love and do not give a damn
Fuck all the haters you see on the 'Gram
Just mind your own business and be a good man
Be a good boss and be a good friend
Spread your imaginations to the millions
Don’t worry about how to maintain all your millions
Just spread that positivity for the children
And all the haters that’s hatin', just love 'em
'Cause that’s the only way you ever gon' kill 'em
Know some of you feelin' (Know some of you feelin')
Last but not least, put your ego on the shelf
And remember, love yourself (Love yourself)
Oh nah, nah (Oh, nah, nah)
Put your ego on the shelf and love yourself (Love yourself)
Nah, nah, nah (Nah, nah, nah)
Put your ego on the shelf, and remember, love your-
'Member, love yourself
Oh nah, nah
Put your ego on the shelf and love yourself
Nah, nah, nah

(traducción)

Sí, no puedo conseguir nada mejor, no puedo conseguir más queso cheddar
Me siento como un rey y mi reina es Coretta
Me he ganado la vida, nunca me rendiré
Estoy demasiado motivado, es por eso que he estado pensando
Tengo miedo de hundirme, tengo miedo de caerme
El mundo piensa que estoy jugando y tal vez lo estoy
Pero no te importa un carajo, de vuelta al principio
No tenía un plan, no sé quién soy
O en quién me estoy convirtiendo, pero me haré al máximo, ¿de acuerdo?
Reventando y esquivando las balas toda la noche
Dominar el mundo, sí, estoy pensando que podría
Los tengo todos a la vista
Sé que soy fuerte, sé que soy
Sé que soy el hombre y si eres pobre
Te sientes con seguridad financiera
Todos lidian con su propia inseguridad.
Hasta el predicador nació con impureza
Miedo de salir incluso con mi seguridad
Asustado del mundo y toda su oscuridad
Reza por la madurez, espero que crezca
Espero que mi ansiedad se mantenga baja
Juro que espero que esa mierda no joda con mi flujo
¿A dónde voy?
Qué harías
¿Si de repente todos tus sueños se hicieran realidad?
¿Qué harías si lo hicieras todo?
(Si lo hiciste todo)
Si nunca tienes que levantar un dedo
¿Te quedarías como «Fuck 'em all»?
Supongo que es tu llamada, pero no puedo (Es tu llamada, pero no puedo)
Esto es un maratón, no un sprint
Cambia el plan como homie que pasó de Verizon a Sprint
¿Puedes escucharme ahora?
¿Alguien por ahí me siente ahora?
¿Cuál es tu nombre?
¿Cuál es tu juego?
Vamos chico, solo escupe tu flujo
Siente el dolor con el juego, ¿qué intentas decir?
Novocaína al cerebro, ya no puedo sentir nada
En mi carril, no puedo evitar dejar que estas personas sepan
¿Cuál es tu nombre?
¿Cuál es tu juego?
Vamos chico, solo escupe tu flujo
Siente el dolor con el juego, ¿qué intentas decir?
Novocaína al cerebro, ya no puedo sentir nada
En mi carril, no puedo evitar dejar que estas personas sepan
Cómo me siento (cómo me siento), sí, así es como me siento (así es como me siento)
Divídelo, enróllalo, así de alto me siento (así de alto me siento)
Sensación alta (sensación alta), qué tan alto me siento (qué tan alto me siento)
Abajo, enrollarlo, sí
Buscar felicidad solo me llevó a buscar éxitos
Solo me llevó a luchar contra la depresión
No aprendo mi lección porque la fama nunca disminuye el dolor
¿Y si tu vida estuviera bajo un cristal?
Y la gente trató de desenterrar cosas de tu pasado
Y decirte lo que es bueno y lo que no
Y cada vez que lanzas una canción, dicen que es genial o está caliente
Y no importa un carajo que haya venido del corazón
Lo destrozan como hienas que están aquí para los soñadores
Eso está aquí para las personas que saben lo que estoy diciendo
Todos ustedes, las personas que saben lo que estoy diciendo
A la mierda las redes sociales
Diciéndome quién debería ser y cómo debería rapear
Siempre comparan, siempre me comparan con los demás
Y trata de enfrentarme contra todos mis hermanos
Ahora, ¿por qué crees que tantos raperos tienen una sobredosis en la cuna?
(sobredosis en la cuna)
Porque la gente simplemente no los deja vivir
Y el público está constantemente pensando que los conocen
pero nadie sabe lo que está pasando adentro (dentro)
Y se preguntan por qué todos estamos drogados, mierda (por qué todos estamos drogados, mierda)
Tal vez solo estoy pensando demasiado
O tal vez estoy fumando y bebiendo
Y cuando no puedo lidiar con el odio, me automedico
Siéntate en la esquina y piensa en un día mejor
Tal vez esta viñeta pueda ayudarme a escapar
Parece que no puedo pensar en una mejor manera
Aunque sé que la hay, por eso sigo adelante
Por eso sigo fluyendo, por eso sigo perseverando
Incluso cuando escucho que soy una perra, soy un marica
Soy un hipbeast de mierda, no soy negro en lo más mínimo
No soy lo suficientemente bueno, debería renunciar, debería suicidarme (suicidarme)
«Porque nunca serás Kenny»
«Nunca serás mejor que Drizzy o Cole»
«Estás perdiendo el pelo, eres demasiado jodidamente viejo», sí
Estos son los comentarios que estoy leyendo en Twitter ahora mismo
Eso me deprimió y me tiraron hacia abajo
Estoy tratando de nadar pero creo que me voy a ahogar
Así que voy a convertir mi sentimiento en un sonido
Y tócalo cuando no haya nadie más cerca
Cada vez que siento que estoy lejos del suelo
Dios me dio el poder para combatir la depresión, sí, hazlo
Ojalá fuera famoso, ojalá fuera rico
Desearía poder levantarme de esta perra (Fuera de esta perra)
Pero cuidado con lo que deseas (Lo que deseas)
Porque no es todo lo que está diseñado para ser
Mi vida es buena pero no tan buena como debería ser
Porque tengo visión, no jodas con la visión
No es Dios, pero soy rico y creo que lo soy
Haz lo que amas y no te importa un carajo
Que se jodan todos los que odian que ves en el 'Gram
Solo ocúpate de tus propios asuntos y sé un buen hombre
Ser un buen jefe y ser un buen amigo
Difunde tu imaginación a millones
No te preocupes por cómo mantener todos tus millones
Solo difunde esa positividad para los niños.
Y todos los que odian que odian, simplemente ámenlos
Porque esa es la única forma en que los matarás
Conoce algunos de tus sentimientos (Conoce algunos de tus sentimientos)
Por último, pero no menos importante, deja tu ego en el estante
Y recuerda, ámate (ámate)
Oh no, no (Oh, no, no)
Pon tu ego en el estante y ámate a ti mismo (Ámate a ti mismo)
No, no, no (No, no, no)
Pon tu ego en el estante y recuerda, ama a tu-
'Miembro, ámate a ti mismo
Oh no, no
Pon tu ego en el estante y ámate a ti mismo
no, no, no