Traducción de la letra de la canción Black SpiderMan - Logic, Damian Lemar Hudson

Black SpiderMan (original)

Jesus, Black Jesus
Jesus, Black Jesus
I been feeling so down
I think they should know now
I think they should know what’s up
That’s that road I been down
I know how it go down
I know how it go now, what’s up
I feel like I don’t belong
I feel like my life is wrong
I feel like I don’t know what’s up
What’s up, what’s up
Yeah, yeah
Ayy
I ain’t here to pick and choose
I ain’t here to sing the blues
I’m just here to spread the clues
I’m just here to spread the news
Everybody know I do
Listen
I ain’t ashamed to be white
I ain’t ashamed to be Black
I ain’t ashamed of my beautiful Mexican wife as a matter of fact
I know you fucking with that
And I’m not scared of the people who tell me I should be
Do what you love and don’t ever wonder what it could be
Everybody from my hood, everybody know I’m good
Sometimes I’m misunderstood
But that’s just the uneducated that never related and feel like I’m fading off
They feel like I’m fading
I’m right out my mind
Tell 'em!
Momma don’t love me
Daddy don’t love me
Wonder why I drown in the bubbly
You could be anything you wanna be
'Cept the person you don’t wanna be
Let him hate let em love
Wondering if everybody still like this up above
When that push come to shove
Make me wanna pull up with the, with the gat in the glove like
I just wanna be free
Not a slave to the stereotype
All alone in my room in the middle of the night
I don’t have the words but my stereo might
I don’t wanna be black, I don’t wanna be white, I just wanna be a man today
I don’t wanna be a Christian, Muslim, gay, straight, or bi, see you later, bye
Not perceived by the things I believe or the color of my skin
Or the fact I’m attracted to her, maybe him
Or the fact I’m a single mother living all alone
Looking for a man and a home to call my own
But I already have one
The only man I’ma ever need is my son, my son, my son, my son
Son, say:
Black is beautiful
Be black and proud
Fuck everybody hatin' on me right now, I’m black and proud
I’m just as white as that Mona Lisa
I’m just as black as my cousin Keisha
I’m biracial so bye Felicia
Praise Black Jesus now call the preacher
Maybe Jesus was black
Maybe Jesus had dreads
Spiderman should be black
I vote for Glover instead
Glover instead
Like what’s up
I vote for more and more and more and more and more and more and more and more
and more
I vote for so much more
I been feeling so down
I think they should know now
I think they should know what’s up
That’s that road I been down
I know how it go down
I know how it go now, what’s up
I feel like I don’t belong
I feel like my life is wrong
I feel like I don’t know what’s up
What’s up, what’s up
Go on and let your soul glow
Let your soul glow
Glow
Shine and glow
Let it glow
Glow
Let, let it
Black Spiderman can he save a brother now
Black Spiderman can he save a brother now
Yeah
Let your soul glow
Let your soul glow
Glow
Yeah
Ayy man
What’s up, bro?
Spiderman should be Black
Yeah, I mean Spiderman should be Black
Fuck yeah
Yeah man
Black Spiderman
Black Superman
Black Santa Claus
Shit, Black Seinfeld
Black Seinfeld?
Nigga, that’s Martin!
Damn, you’re right…
Shit, I’m fuckin' high

(traducción)

Jesús, Jesús Negro
Jesús, Jesús Negro
Me he estado sintiendo tan deprimido
Creo que deberían saberlo ahora.
Creo que deberían saber qué pasa.
Ese es el camino por el que he estado
Sé cómo baja
Sé cómo va ahora, ¿qué pasa?
Siento que no pertenezco
Siento que mi vida está mal
Siento que no sé qué pasa
Que pasa, que pasa
Sí, sí
ayy
No estoy aquí para escoger y elegir
No estoy aquí para cantar blues
Solo estoy aquí para difundir las pistas.
Solo estoy aquí para difundir las noticias.
todos saben que lo hago
Escucha
No me avergüenzo de ser blanco
No me avergüenzo de ser negro
De hecho, no me avergüenzo de mi hermosa esposa mexicana.
Sé que estás jodiendo con eso
Y no tengo miedo de las personas que me dicen que debería ser
Haz lo que amas y nunca te preguntes qué podría ser
Todos los de mi barrio, todos saben que soy bueno
A veces me malinterpretan
Pero esos son solo los sin educación que nunca se relacionaron y siento que me estoy desvaneciendo
Se sienten como si me estuviera desvaneciendo
Estoy fuera de mi mente
¡Diles!
Mamá no me ama
papi no me amas
Me pregunto por qué me ahogo en el burbujeante
Podrías ser cualquier cosa que quieras ser
Excepto la persona que no quieres ser
Déjalo odiar déjalos amar
Me pregunto si a todos todavía les gusta esto arriba
Cuando ese empujón venga a empujar
Hazme querer detenerme con el, con el gat en el guante como
solo quiero ser libre
No es un esclavo del estereotipo
Solo en mi habitación en medio de la noche
No tengo las palabras, pero mi estéreo podría
No quiero ser negro, no quiero ser blanco, solo quiero ser un hombre hoy
No quiero ser cristiano, musulmán, gay, heterosexual o bi, hasta luego, adiós
No percibido por las cosas que creo o el color de mi piel
O el hecho de que me siento atraído por ella, tal vez él
O el hecho de que soy una madre soltera que vive sola
Buscando un hombre y un hogar para llamar mío
pero ya tengo uno
El único hombre que necesito es mi hijo, mi hijo, mi hijo, mi hijo
Hijo, di:
Negro es hermoso
Sé negro y orgulloso
Que se jodan todos los que me odian ahora mismo, soy negro y estoy orgulloso
Soy tan blanco como esa Mona Lisa
Soy tan negra como mi prima Keisha
Soy birracial así que adiós Felicia
Alabado sea el Jesús Negro ahora llama al predicador
Tal vez Jesús era negro
Tal vez Jesús tenía rastas
Spiderman debería ser negro
Voto por Glover en su lugar
Glover en su lugar
como que pasa
Voto por más y más y más y más y más y más y más y más
y más
Voto por mucho más
Me he estado sintiendo tan deprimido
Creo que deberían saberlo ahora.
Creo que deberían saber qué pasa.
Ese es el camino por el que he estado
Sé cómo baja
Sé cómo va ahora, ¿qué pasa?
Siento que no pertenezco
Siento que mi vida está mal
Siento que no sé qué pasa
Que pasa, que pasa
Continúa y deja que tu alma brille
Deja que tu alma brille
Brillo
Brilla y brilla
Dejalo brillar
Brillo
déjalo, déjalo
Black Spiderman puede salvar a un hermano ahora
Black Spiderman puede salvar a un hermano ahora
sí
Deja que tu alma brille
Deja que tu alma brille
Brillo
sí
ay hombre
¿Qué hay, hermano?
Spiderman debería ser negro
Sí, me refiero a que Spiderman debería ser negro.
Joder, sí
si hombre
hombre araña negro
superhombre negro
Papá Noel negro
Mierda, Black Seinfeld
¿Seinfield negro?
Negro, ese es Martin!
Joder, tienes razón...
Mierda, estoy jodidamente drogado