Traducción de la letra de la canción Deeper Than Money - Logic

Deeper Than Money (original)

People want to talk about what makes them happy
What really makes you happy?
Tell me what makes you happy
Makes you happy, makes you sad, makes you glad
Tell me what makes you happy
People say its money, give me the money
All the money (money)
If I could live forever and a day
Know I’d never fade away
But my life is not okay, I…
I take the bus to my job and one night I got robbed
Life is fucking up my vibe, I…
I wish had a lot of money
Had a lot of dough, had a lot of paper, you already know
My life would be so much better with cheddar
Only work as hard as I do for vendetta
Cause my ninth grade teacher said I wouldn’t be shit
Wouldn’t be nothing, working that minimum wage
And cooking McMuffins, so I’m puffing on this green
Wishing I had more money than I do
Imagine if I had more money than Erykah Badu, ah!
And so I’m all about my business
Is there anyone who wit this?
Can a brother get a witness like: Ah—Ooh, Ah—Ooh
Wassup with it, come and get it
Tell me now what’s on your mind
I ain’t talking bout that shit you post up on your timeline
Speak to me in real time, open up and redefine
Open up a motherfucking book for once and read a line
Somebody tell me now what done happen to society
My happiness is gone and it took with it my sobriety
They say that money cannot make you happy
Do not lie to me, whoever said that shit was never broke
And wouldn’t try to be, who is you to try with me?
Why you trying me, like ah…
Now I’mma tell 'em what makes me happy
This what makes me happy, right here
Like this…
Jump up on that MPC, like a boss MVP
Cook up shit that make other producers wanna envy me
Master it then set it free, turn it into MP3s
Spin that shit up in Serato, I can feel the energy
This shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
Deeper, deeper than money
This shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
You know its deeper, deeper honey
This shit is deeper than money
Deeper than your money
My money, they money, everybody money
Said, this shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
It’s deeper than money
I don’t do this shit for nothing but myself
I don’t do this shit for nothing but myself
I don’t do this shit for nothing but myself
I don’t do this shit for nothing but myself
Think I need to focus more on my health
I do, I do—this the shit that I love
This the shit that I love
Comes straight from above
Off the top off the dome
Gotta get it, go home
Hella late, feeling good, got a lot on my plate
What the fuck is on my mind?
I just, I just want to rhyme
This the type of shit I got to do
Oh my God, what’s the time?
Can you feel it right now?
Can you feel the whole style?
It’s the type of shit, I gotta get it, gotta get it
I’ve been vibing out here in Malibu
Would you come through?
Tell me motherfucker truly what it do?
L-O-G-I-C, this is who I be
L.A. where I’m at, M.D. what I be
All that, all that
God, I can feel it, I can feel it
I’m a fly on the wall feeling ten feet tall
Right now this the type of shit, this the style
This the motherfucking style
And so I tell em…
This shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
Deeper, deeper than money
This shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
You know its deeper, deeper honey
This shit is deeper than money
Deeper than your money
My money, they money, everybody money
Said, this shit is deeper than money
Deeper than money
Deeper than money
It’s deeper than money

(traducción)

La gente quiere hablar sobre lo que los hace felices.
¿Qué es lo que realmente te hace feliz?
Dime lo que te hace feliz
Te hace feliz, te entristece, te alegra
Dime lo que te hace feliz
La gente dice que es dinero, dame el dinero
Todo el dinero (dinero)
Si pudiera vivir para siempre y un día
Sé que nunca me desvanecería
Pero mi vida no está bien, yo...
Tomo el bus a mi trabajo y una noche me robaron
La vida me está jodiendo la vibra, yo...
ojalá tuviera mucho dinero
Tenía mucha pasta, tenía mucho papel, ya sabes
Mi vida sería mucho mejor con queso cheddar
Solo trabaja tan duro como yo para vendetta
Porque mi maestra de noveno grado dijo que no sería una mierda
No sería nada, trabajando ese salario mínimo
Y cocinando McMuffins, así que estoy inflando este verde
Deseando tener más dinero del que tengo
Imagínate si tuviera más dinero que Erykah Badu, ¡ah!
Y entonces me dedico a mi negocio
¿Hay alguien que sepa esto?
¿Puede un hermano conseguir un testigo como: Ah-Ooh, Ah-Ooh
Wassup con eso, ven y tómalo
Dime ahora lo que tienes en mente
No estoy hablando de esa mierda que publicas en tu línea de tiempo
Háblame en tiempo real, ábrete y redefine
Abre un maldito libro por una vez y lee una línea
Alguien dígame ahora qué le ha pasado a la sociedad
Mi felicidad se fue y se llevó con ella mi sobriedad
Dicen que el dinero no puede hacerte feliz
No me mientas, quien dijo que esa mierda nunca estuvo en la ruina
Y no intentaría serlo, ¿quién eres tú para intentarlo conmigo?
¿Por qué me intentas, como ah ...
Ahora les diré lo que me hace feliz
Esto es lo que me hace feliz, justo aquí
Me gusta esto…
Salta en ese MPC, como un jefe MVP
Inventa cosas que hacen que otros productores me envidien
Domínelo, luego déjelo libre, conviértalo en MP3
Gira esa mierda en Serato, puedo sentir la energía
Esta mierda es más profunda que el dinero
Más profundo que el dinero
Más profundo que el dinero
Más profundo, más profundo que el dinero
Esta mierda es más profunda que el dinero
Más profundo que el dinero
Más profundo que el dinero
Sabes que es más profundo, más profundo cariño
Esta mierda es más profunda que el dinero
Más profundo que tu dinero
Mi dinero, ellos dinero, todos dinero
Dijo que esta mierda es más profunda que el dinero
Más profundo que el dinero
Más profundo que el dinero
Es más profundo que el dinero
No hago esta mierda por nada más que por mí mismo
No hago esta mierda por nada más que por mí mismo
No hago esta mierda por nada más que por mí mismo
No hago esta mierda por nada más que por mí mismo
Creo que necesito centrarme más en mi salud
Lo hago, lo hago, esta es la mierda que amo
Esta es la mierda que amo
Viene directamente desde arriba
Fuera de la parte superior de la cúpula
Tengo que conseguirlo, vete a casa
Hella tarde, me siento bien, tengo mucho en mi plato
¿Qué diablos está en mi mente?
Yo solo, solo quiero rimar
Este es el tipo de mierda que tengo que hacer
Oh, Dios mío, ¿qué hora es?
¿Puedes sentirlo ahora mismo?
¿Puedes sentir todo el estilo?
Es el tipo de mierda, tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo
He estado vibrando aquí en Malibu
¿Pasarías?
Dime, hijo de puta, ¿de verdad qué hace?
L-O-G-I-C, esto es lo que soy
L.A. donde estoy, M.D. lo que soy
Todo eso, todo eso
Dios, puedo sentirlo, puedo sentirlo
Soy una mosca en la pared sintiendo diez pies de altura
En este momento, este es el tipo de mierda, este es el estilo
Este es el maldito estilo
Y entonces les digo...
Esta mierda es más profunda que el dinero
Más profundo que el dinero
Más profundo que el dinero
Más profundo, más profundo que el dinero
Esta mierda es más profunda que el dinero
Más profundo que el dinero
Más profundo que el dinero
Sabes que es más profundo, más profundo cariño
Esta mierda es más profunda que el dinero
Más profundo que tu dinero
Mi dinero, ellos dinero, todos dinero
Dijo que esta mierda es más profunda que el dinero
Más profundo que el dinero
Más profundo que el dinero
Es más profundo que el dinero