Traducción de la letra de la canción Gang Related - Logic

Gang Related (original)

Yeah, Uh
Yeah, livin' life like this
Gotta paint a picture when I write like this
Tales from my hood, not a sight like this
Where they up to no good on a night like this
And they murder motherfuckers just 'cause
Type of shit I see, you probably wonder where I was
I was in the crib, just sitting on the rug
Basedheads coming through looking for the plug
Now, born and raised in my area
Beautiful by day, by night it’s hysteria
Fuck around and bury ya tonight
Ridin' with my homies on sight
Momma tell me to come in at night
Now I really gotta go, but they never know
Living life to the fullest, I gotta blow
Po-po finna bust in the door, we got blow in the crib
In the kitchen over there next to the baby with the bib
God damn, what it feel like, middle of the night
Waking up, scared for my life
Never had the heat, just a knife
When the gat go blat like that
Guarantee you it’s a wrap
Finna put you on your back like that
Just breathe, while their mama grieve
Bullet to the dome like an Aleve
Gotta leave for the premises, to murder my nemesis
No, no, uh, uh, just stop, stop, stop
'Fore they even call the cops
Do it for the money and the bitches
And the drugs and the props
Tell me why another body even gotta drop
Get shot off top for some shit that was gang related
«Up first at five tonight, breaking news in Gaithersburg where a massive
manhunt is underway after a deadly shooting.
It’s all unfolding in the 400
block of West Deer Park and 355. Our Montgomery County reporter joins us,
with the latest tonight»
Living life like this
Hope little Bobby never fight like this
Stab a motherfucker with a knife like this
All about the money on a night like this
Run up in the crib, put a bullet in your rib
Got a lot to give, but I never had the chance
Never had the chance, yeah
Stay strapped, but I hate it when I take it out
If you want it I’ma lay it out
Hope my little brother make it out
Every night what I pray about what I pray about
Check it, uh yeah, got a son on the way
But I cling to the streets even though I wanna run away
I imagine a better life
Where I never had a debt in life
Hit you with the in the dead of night
Selling crack to my own pops
Pushing this weight on my own block
If I sell a brick I can buy a house
If they find the key they might lock me up
But I take the chance
'Cause I need that shit and don’t give a fuck
Take the chance, 'cause I need that shit and don’t give a fuck
Get down or lay down
Hit ya with the Beretta, you better stay down
Stray shots on the playground
Living how I’m living with the life that I’m given
Anybody that’s riding with me, I’m riding with 'em
Show me the enemy, and I’ma hit 'em
The second I bit 'em, I get 'em
And hit 'em with the venom
Ain’t no need to pretend I’ma never do it
I knew it, already been through it
I do it for the street, for the fam, for the life
Anybody that’s gang related

(traducción)

si
Sí, viviendo la vida así
Tengo que pintar un cuadro cuando escribo así
Cuentos de mi barrio, ni una vista como esta
Donde no traman nada bueno en una noche como esta
Y asesinan hijos de puta solo porque
Tipo de mierda que veo, probablemente te preguntes dónde estaba
Estaba en la cuna, solo sentado en la alfombra.
Cabezas de base que vienen buscando el enchufe
Ahora, nacido y criado en mi área
Hermosa de día, de noche es histeria
Joder y enterrarte esta noche
Cabalgando con mis amigos a la vista
Mamá dime que entre por la noche
Ahora realmente tengo que irme, pero ellos nunca saben
Viviendo la vida al máximo, tengo que volar
Po-po finna busto en la puerta, tenemos un golpe en la cuna
En la cocina de ahí al lado del bebé con el babero
Maldita sea, cómo se siente, en medio de la noche
Despertar, asustado por mi vida
Nunca tuve el calor, solo un cuchillo
Cuando el gat se vuelve así
Te garantizo que es una envoltura
Finna te puso de espaldas así
Solo respira, mientras su mamá se aflige
Bala a la cúpula como un Aleve
Tengo que irme a las instalaciones, para asesinar a mi némesis
No, no, uh, uh, solo para, para, para
Antes de que llamen a la policía
Hazlo por el dinero y las perras
Y las drogas y los accesorios
Dime por qué otro cuerpo tiene que caer
Que te disparen por alguna mierda relacionada con pandillas
«Primero arriba a las cinco de esta noche, noticias de última hora en Gaithersburg donde una gran
La persecución está en marcha después de un tiroteo mortal.
Todo se está desarrollando en el 400
cuadra de West Deer Park y 355. Nuestro reportero del condado de Montgomery se une a nosotros,
con lo último de esta noche»
Viviendo la vida así
Espero que el pequeño Bobby nunca pelee así.
Apuñalar a un hijo de puta con un cuchillo como este
Todo sobre el dinero en una noche como esta
Sube a la cuna, ponte una bala en la costilla
Tengo mucho que dar, pero nunca tuve la oportunidad
Nunca tuve la oportunidad, sí
Quédate atado, pero odio cuando lo saco
Si lo quieres, lo prepararé
Espero que mi hermano pequeño lo logre.
Cada noche por lo que rezo por lo que rezo
Compruébalo, eh sí, tengo un hijo en camino
Pero me aferro a las calles aunque quiera huir
Imagino una vida mejor
Donde nunca tuve una deuda en la vida
Golpearte con el en la oscuridad de la noche
Vender crack a mis propios papás
Empujando este peso en mi propio bloque
Si vendo un ladrillo puedo comprar una casa
Si encuentran la llave, podrían encerrarme
Pero me arriesgo
Porque necesito esa mierda y me importa un carajo
Aprovecha la oportunidad, porque necesito esa mierda y no me importa una mierda
Acostarse o acostarse
Te golpeo con la Beretta, es mejor que te quedes abajo
Disparos perdidos en el patio de recreo
Viviendo como estoy viviendo con la vida que me dan
cualquiera que viaje conmigo, yo viajaré con ellos
Muéstrame el enemigo, y lo golpearé
En el segundo que los muerdo, los atrapo
Y golpéalos con el veneno
No hay necesidad de fingir que nunca lo haré
Lo sabía, ya lo había pasado
lo hago por la calle, por la fam, por la vida
Cualquiera que esté relacionado con pandillas