Traducción de la letra de la canción Grandpa's Space Ship - Logic

Grandpa's Space Ship (original)

Morty: Hey, uh, Grandpa Rick, can we maybe… maybe I can pick what we listen
to next?
You know… we’ve been in this ship for like three hours now
Rick: Well, Morty, that entirely depends on whether or not you have the mental
capacity to pick something I would be willing to listen to
Morty: Well, what about Logic?
Rick: Logic?
Morty: You’re not fuckin' with Logic?
Bro?
You know what I’m talkin' about?
Rick: Morty, calm down, of course, I love Logic.
Who doesn’t like Logic?
You gotta be a fuckin' idiot if you don’t like Logic.
But the question is,
what «Logic» are we talkin' about here?
Morty: What do you mean?
Rick: Well are we talkin' about mixtape Logic or album Logic?
Morty: What does it matter?
I mean Logic is Logic
Rick: Morty, it matters very much
Morty: I don’t know, Rick, I mean… album Logic?
Rick: Ugh, Morty I’m sorry, I’m gonna have to decline a request
Morty: What?
Grandpa Rick, are you saying you don’t like Logic albums?
Rick: Morty, if that’s what I was trying to say, I would have said it.
Don’t come at me like a little punk ass motherfucker, don’t try to come at me,
Morty.
I’m saying that he’s got a plethora of music that varies from mood to
mood, Morty.
Okay?
And I’m saying that I’m in the mood to turn some shit up,
Morty.
I’m not in the mood for a message about how I can be whatever I want or
oohhh you know like equality and everybody and all that shit, alright?
Just wanna hear some fuckin'… about titties, throwin' stacks on some ass,
you know, just some good old fuckin' ATL style club rap, Morty
Morty: Geez, Rick, I mean, Logic he turns stuff up on his albums too, Rick,
you know?
He turns shit up
Rick: Morty, shut up.
I’m simply implying, you know, I want some shit I can
turn up on this ride to Clazabar planet in sector G9, okay
Morty: Alright, geez, okay
Rick: So, you know, so, meet me in the middle, Morty.
Give me some of that
Bobby Tarantino shit.
You’re talking about Logic, you know and I’m talking
about that titty rap.
Jus- why don’t we meet in the middle with some Bobby
Tarantino, you know.
I need it, just need to hear it, it’s pretty good
Morty: Yeah, you know I agree with you Rick, here I’m gonna throw this Bobby
Tarantino shit in
Rick: Yeah, drop that shit, drop that shit, Morty!
Drop that shit in my fucking
spaceship, Spaceship!
Spaceship: Yes, Rick?
Rick: Uh, play Bobby Tarantino

(traducción)

Morty: Oye, eh, abuelo Rick, ¿podemos tal vez... tal vez pueda elegir lo que escuchamos?
¿Al siguiente?
Ya sabes... hemos estado en este barco durante unas tres horas.
Rick: Bueno, Morty, eso depende completamente de si tienes o no la capacidad mental
capacidad para elegir algo que estaría dispuesto a escuchar
Morty: Bueno, ¿y Logic?
Rick: ¿Lógica?
Morty: ¿No estás jodiendo con Logic?
¿Hermano?
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Rick: Morty, cálmate, por supuesto, me encanta la lógica.
¿A quién no le gusta la lógica?
Tienes que ser un maldito idiota si no te gusta la lógica.
Pero la pregunta es,
¿De qué «lógica» estamos hablando aquí?
Morty: ¿A qué te refieres?
Rick: Bueno, ¿estamos hablando del mixtape Logic o del álbum Logic?
Morty: ¿Qué importa?
Quiero decir, la lógica es lógica.
Rick: Morty, importa mucho
Morty: No lo sé, Rick, quiero decir... ¿álbum Logic?
Rick: Uf, Morty, lo siento, tendré que rechazar una solicitud.
Morty: ¿Qué?
Abuelo Rick, ¿estás diciendo que no te gustan los álbumes de Logic?
Rick: Morty, si eso es lo que estaba tratando de decir, lo habría dicho.
No vengas a mí como un pequeño hijo de puta punk, no intentes venir a mí,
Morty.
Estoy diciendo que tiene una plétora de música que varía según el estado de ánimo.
humor, Morty.
¿Okey?
Y estoy diciendo que estoy de humor para subir algo de mierda,
Morty.
No estoy de humor para un mensaje sobre cómo puedo ser lo que quiera o
oohhh sabes como la igualdad y todo el mundo y toda esa mierda, ¿de acuerdo?
Solo quiero escuchar algo sobre tetas, tirar montones en algunos culos,
ya sabes, solo un buen rap de club estilo ATL, Morty
Morty: Caramba, Rick, quiero decir, Logic, él también sube cosas en sus álbumes, Rick,
¿sabes?
Él convierte la mierda
Rick: Morty, cállate.
Simplemente estoy insinuando, ya sabes, quiero algo de mierda que pueda
aparece en este viaje al planeta Clazabar en el sector G9, ¿de acuerdo?
Morty: Está bien, caray, está bien.
Rick: Entonces, ya sabes, encuéntrame en el medio, Morty.
Dame un poco de eso
Mierda de Bobby Tarantino.
Estás hablando de Lógica, sabes y estoy hablando
sobre ese titty rap.
Justo, ¿por qué no nos reunimos en el medio con algún Bobby?
Tarantino, ya sabes.
Lo necesito, solo necesito escucharlo, es bastante bueno
Morty: Sí, sabes que estoy de acuerdo contigo Rick, aquí voy a tirar a este Bobby
Tarantino cagó en
Rick: ¡Sí, deja esa mierda, deja esa mierda, Morty!
Deja esa mierda en mi puto
nave espacial, nave espacial!
Nave espacial: ¿Sí, Rick?
Rick: Eh, interpreta a Bobby Tarantino.