Traducción de la letra de la canción Heard Em Say - Logic

Heard Em Say (original)

I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
Heard him s— I heard him s— I heard him say
Say I ain’t good enough, they say I ain’t hood enough
Even if I signed to Yeezy, I wouldn’t be good enough (Good enough)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Killin' myself to make a killin'
Fuck the bullshit, I’ma just write what I’m feelin' (Write what I’m feelin')
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
I’d rather be hated for who I am than loved for who I’m not
Give a fuck if it’s hot (Fuck if it’s hot)
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
That boy different, don’t fuck with him
But I’d rather stand out than stand in
Let the story begin (Turn the mic down)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Look in the mirror and what I tell 'em?
Reflectin' on my life, I’m Keanu in Parabellum (Parabellum)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Came a long way from where you was
Up-and-comer with a buzz, overcame sellin' drugs
Overcame depression, even overcame addiction
And had the courage to say what others wouldn’t with conviction
Always in the kitchen, never mind who be bitchin' (Mind who be bitchin')
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
Never mind who be bitchin'
This is for the person in the back who always gon' listen
Fuck a punchline, this is food for thought like the lunch line
We all got problems, the question is, can you solve 'em?
Had the courage to face all of 'em and resolve 'em
Shit, I know you can 'cause I did
I know you can 'cause I done it
No matter what the fuck you goin' through, I’ma keep it a hunnid
I know you can overcome it
Baby mama trippin'?
I know, I’ve been there
Boss caught you slippin'?
I know, I’ve been there
Somebody beefin' with you?
Man, that shit ain’t rare
Just keep it pushin'
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
I’ve been battlin' with my demons
I’m coward, that’s when I see 'em
I’m powerless, I can’t beat 'em
But deep down, I feel like I need 'em
Power is freedom, you can lead 'em but can’t feed 'em
Smilin' on my face but I’m dyin' under the surface
What is my purpose?
I’m feelin' worthless
Tell me what worth is
My flaws, I happily greet 'em
Imperfections, I love 'em
My enemies, I defeat 'em
Man, I know somebody gon' relate to this
To keeping it real, it’s insane, you better pray for this
'Cause I wanted this shit all my life
'Til I finally got it and realized there’s so much more to life
Used to dream I’d become the fuckin' man I am
Stackin' money and readin' my son Sam I Am
Love life, can’t tell you how much a fan I am
This is grown folk music if you did not know
Thirty somethin', I ain’t rappin' 'bout no dumb shit, ho
Keep it real, Bobby boy ain’t no kid no more
Now keep it real, Bobby boy ain’t no kid no more
Now if you feelin' how I’m feelin', let a motherfucker know
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
This concludes the No Pressure program
No Pressure— Ultra 85, welcome to the Ultra 85 program

(traducción)

Vi a un niño sin sonrisa en su rostro hoy
«¿Dónde está mi lugar en este brillante futuro?», le oí decir
Lo escuché, lo escuché, lo escuché decir
Dicen que no soy lo suficientemente bueno, dicen que no soy lo suficientemente bueno
Incluso si firmara con Yeezy, no sería lo suficientemente bueno (lo suficientemente bueno)
(Lo escuché, lo escuché, lo escuché decir)
Matándome a mí mismo para hacer una matanza
A la mierda la mierda, solo escribiré lo que siento (Escribo lo que siento)
(Lo escuché, lo escuché, lo escuché decir)
Prefiero ser odiado por lo que soy que amado por lo que no soy
Me importa un carajo si hace calor (Joder si hace calor)
Vi a un niño sin sonrisa en su rostro hoy
«¿Dónde está mi lugar en este brillante futuro?», le oí decir
Ese chico diferente, no jodas con él
Pero prefiero sobresalir que estar en
Que comience la historia (Baja el micrófono)
(Lo escuché, lo escuché, lo escuché decir)
Mírate en el espejo y ¿qué les digo?
Reflexionando sobre mi vida, soy Keanu en Parabellum (Parabellum)
(Lo escuché, lo escuché, lo escuché decir)
Llegó un largo camino desde donde estabas
Up-and-comer con un zumbido, superó la venta de drogas
Superó la depresión, incluso superó la adicción.
Y tuvo el coraje de decir lo que otros no dirían con convicción
Siempre en la cocina, no importa quién se queje (Cuidado con quién se queje)
Vi a un niño sin sonrisa en su rostro hoy
«¿Dónde está mi lugar en este brillante futuro?», le oí decir
No importa quién se queje
Esto es para la persona en la parte de atrás que siempre va a escuchar
Al diablo con un remate, esto es alimento para el pensamiento como la línea del almuerzo
Todos tenemos problemas, la pregunta es, ¿puedes resolverlos?
Tuve el coraje de enfrentarlos a todos y resolverlos
Mierda, sé que puedes porque lo hice
Sé que puedes porque lo hice
No importa por lo que estés pasando, lo mantendré como un loco
Sé que puedes superarlo
¿Bebé mamá tropezando?
Lo sé, he estado allí
¿Jefe te atrapó resbalando?
Lo sé, he estado allí
¿Alguien te molesta?
Hombre, esa mierda no es rara
Solo mantenlo empujando
Vi a un niño sin sonrisa en su rostro hoy
«¿Dónde está mi lugar en este brillante futuro?», le oí decir
He estado luchando con mis demonios
Soy cobarde, ahí es cuando los veo
Soy impotente, no puedo vencerlos
Pero en el fondo, siento que los necesito
El poder es libertad, puedes guiarlos pero no puedes alimentarlos
Sonriendo en mi cara pero me estoy muriendo bajo la superficie
¿Cuál es mi propósito?
me siento inútil
Dime lo que vale la pena
Mis defectos, los saludo felizmente
Imperfecciones, las amo
Mis enemigos, los derroto
Hombre, sé que alguien se relacionará con esto
Para mantenerlo real, es una locura, es mejor que reces por esto
Porque quería esta mierda toda mi vida
Hasta que finalmente lo entendí y me di cuenta de que hay mucho más en la vida
Solía ​​soñar que me convertiría en el maldito hombre que soy
Apilando dinero y leyendo a mi hijo Sam I Am
Ama la vida, no puedo decirte lo fanático que soy
Esto es música folclórica cultivada si no lo sabías
Treinta y tantos, no estoy rapeando sobre ninguna tontería, ho
Mantenlo real, Bobby boy ya no es un niño
Ahora mantenlo real, Bobby boy ya no es un niño
Ahora, si te sientes como yo me siento, hazle saber a un hijo de puta
Vi a un niño sin sonrisa en su rostro hoy
«¿Dónde está mi lugar en este brillante futuro?», le oí decir
Esto concluye el programa No Pressure
Sin presión: Ultra 85, bienvenido al programa Ultra 85