Traducción de la letra de la canción ICONIC - Logic, Jaden

ICONIC (original)

Tell me what you know about real life
Tell me what you know about dark nights
Bitch, I’m Bruce Wayne in the game
You just perpetrating from the side line
What it feel like?
(Huh)
Metaphor game too silly
Punch lines way too silly
Fuck a Milli' now I’m comin' for that William
Hold up, wait a minute think about it that’s a Billi' (Woo!)
God damn, boy you know I’m puttin' in the work
I’ma get it, I got 'em and now they all hurt
I’m a let them know, I never let them know
They never seem to know that I am a master (At work)
Bitch I’m all up in it come and get it
You could never get rid of it
Every bit of it in this motherfucker
Like I’m in the middle of little Italy
A lot of shit was never given to me
That shits a fallacy told by the enemy
Trying to get ahead of me
They dead me, everybody dead me
Everybody know that Bobby will body anybody Like Gotti did Gambino,
from Maryland to Reno
We know Tarantino a killer
But the Young Sinatra got you by the neck
And the spirit the second they hear it
They fear it as soon as they get near it
Everybody revere it like
Tell me-tell me-tell me what you know about real life, real life
Tell me what you know about dark nights, dark nights
Bitch I’m Bruce Wayne in the game
You just perpetrating from the side line
What it feel like, feel like
Metaphor game too silly
Punch lines way too silly
Fuck a Milli' now I’m comin' for that William
Hold up, wait a minute think about it that’s a Billi'
Everybody know that boy Sinatra, he the King now!
Nobody want to step up in the ring now
I sacrificed my twenties now that money ain’t a thing now
Now that money ain’t a thing
Everybody know that boy Sinatra, he the King now!
Nobody want to step up in the ring now
I sacrificed my twenties now that money ain’t a thing now
Now that money ain’t a thing
Everybody talk about my race on socials (Socials)
Make the boy wanna go postal (Postal)
Since I went triple plat' I only identify as Bi-Coastal (Coastal)
I don’t live life like most do (Like most)
Never did the shit I was supposed to
Not a lotta shit you could say about me
Yeah my hairline faded but my bank account will roast you (Roast)
Tell me-tell me-tell me what you know about real life, real life
Tell me what you know about dark nights, dark nights
Bitch I’m Bruce Wayne in the game
You just perpetrating form the side line
What it feel like, feel like Metaphor game too silly
Punch lines way too silly
Fuck a Milli' now
I’m comin' for that William
Hold up, wait a minute think about it that’s a Billi'
You already know what that is
Young Sinatra, icons inspire icons
Gold chains wrapped around my neck like pythons
The drip way, yeah
Yeah!
Greatest alive, I’m the greatest alive
I’m the greatest at being me, ain’t nobody seeing me
So, check it like CMB, thats word to the DMV
I’m straight from the basement, I made it like a villain,
I’m hated Word to Jermaine, this shit just ain’t been the same
Never simple and plain like a bullet to the brain
I’m blowing minds, yeah I gotta kick shit with this rhyme
Second I spit it so divine thats word to your mom
Sweeping these rappers up like it’s a chore, who want more?
I’ll leave anybody two times four
Dropping pounds in London like I lost weight
My mindstate, is like a freight when I rhyme
Check the state of mind
Yeah, my train of thought is never off the track
When I drop it, so stop it I’m killin' 'em like a virus
After they dead I’m still in 'em, who feelin' 'em, everybody now
It’s never nothin' like the first time,
nothin' like your first rhyme Nothin' like you’re in there nuttin' for the
first time
That’s the type of shit they never tell you now
Bitches come and go I know I know you can’t fuck with this flow Bobby Tarantino
gettin' a C note
Oh yeah there he go
Tell me they love it they want it they need it
I never been defeated, no never given up
Do what I do how I do gotta live it up
This shit right here on the real, I can’t get enough
God damn, uh, I’m the motherfuckin' man
Went from gettin' close to the gang
To sipping champagne on a plane
Do what you love in life and never second guess it
Even when haters protest it now
You ever wonder what it means to
You Ever wonder what it, uh
You ever wonder what it means to finally limit your dreams
Then realize that everything, it just ain’t what it seems
Uh, yeah, I thought I wanted to be the greatest alive
Until I realized that being the greatest is just a lie
Like the opening words in this verse
That as soon as they disperse make other rappers converse
I’m glad to put in you a hearse, real talk fuck rap
I hate and I love it 'cause it’s so negative
Everybody selfish, nobody wanna give
A helping hand to the next man, well fuck you then
Fuck your ethnicity we all one
'Cause when my last album dropped you know we all won
Yeah that shit went number 1 so everybody won I said
«Yeah that shit went number 1 so everybody won"(Yeah)

(traducción)

Dime lo que sabes sobre la vida real
Dime lo que sabes sobre las noches oscuras
Perra, soy Bruce Wayne en el juego
Solo estás perpetrando desde la línea lateral
¿Qué se siente?
(Eh)
Juego de metáforas demasiado tonto
Líneas de golpe demasiado tontas
A la mierda un Milli ahora voy por ese William
Espera, espera un minuto piénsalo eso es un Billi' (¡Woo!)
Maldita sea, chico, sabes que me estoy poniendo a trabajar
Lo entiendo, los tengo y ahora todos duelen
Voy a hacerles saber, nunca les hago saber
Nunca parecen saber que soy un maestro (En el trabajo)
Perra, estoy metido en eso, ven y tómalo
Nunca podrías deshacerte de él
Cada pedacito de eso en este hijo de puta
Como si estuviera en medio de la pequeña Italia
Nunca me dieron mucha mierda
Eso es una falacia contada por el enemigo
Tratando de adelantarme
Me mataron, todos me mataron
Todo el mundo sabe que Bobby le dará cuerpo a cualquiera, como hizo Gotti con Gambino,
de Maryland a Reno
Sabemos que Tarantino es un asesino
Pero el joven Sinatra te agarró del cuello
Y el espíritu en el momento en que lo escuchan
Le temen tan pronto como se acercan
Todo el mundo lo venera como
Dime, dime, dime lo que sabes sobre la vida real, la vida real
Dime lo que sabes sobre noches oscuras, noches oscuras
Perra, soy Bruce Wayne en el juego
Solo estás perpetrando desde la línea lateral
Lo que se siente, se siente
Juego de metáforas demasiado tonto
Líneas de golpe demasiado tontas
A la mierda un Milli ahora voy por ese William
Espera, espera un minuto piénsalo eso es un Billi'
Todo el mundo conoce a ese chico Sinatra, ¡ahora es el Rey!
Nadie quiere subir al cuadrilátero ahora
Sacrifiqué mis veinte ahora que el dinero no es una cosa ahora
Ahora que el dinero no es una cosa
Todo el mundo conoce a ese chico Sinatra, ¡ahora es el Rey!
Nadie quiere subir al cuadrilátero ahora
Sacrifiqué mis veinte ahora que el dinero no es una cosa ahora
Ahora que el dinero no es una cosa
Todos hablan de mi raza en las redes sociales (Sociales)
haz que el chico quiera ir postal (postal)
Desde que fui triple plat 'solo me identifico como Bi-Coastal (Coastal)
No vivo la vida como la mayoría (como la mayoría)
Nunca hice la mierda que se suponía que debía hacer
No hay mucha mierda que puedas decir sobre mí
sí, mi cabello se desvaneció, pero mi cuenta bancaria te asará (asado)
Dime, dime, dime lo que sabes sobre la vida real, la vida real
Dime lo que sabes sobre noches oscuras, noches oscuras
Perra, soy Bruce Wayne en el juego
Solo estás perpetrando desde la línea lateral
Cómo se siente, se siente como un juego de metáforas demasiado tonto
Líneas de golpe demasiado tontas
A la mierda un Milli ahora
Voy por eso William
Espera, espera un minuto piénsalo eso es un Billi'
ya sabes que es eso
Joven Sinatra, los íconos inspiran íconos
Cadenas de oro envueltas alrededor de mi cuello como pitones
La forma de goteo, sí
¡Sí!
El mejor vivo, soy el mejor vivo
Soy el mejor en ser yo, nadie me ve
Entonces, verifíquelo como CMB, esa es la palabra para el DMV
Soy directo del sótano, lo hice como un villano,
Odio la palabra a Jermaine, esta mierda simplemente no ha sido la misma
Nunca simple y simple como una bala en el cerebro
Estoy alucinando, sí, tengo que patear mierda con esta rima
Segundo, lo escupo tan divino, esa es la palabra para tu madre.
Barrer a estos raperos como si fuera una tarea, ¿quién quiere más?
Dejaré a cualquiera dos veces cuatro
Bajando libras en Londres como si hubiera perdido peso
Mi estado mental, es como una carga cuando rimo
Comprobar el estado de ánimo
Sí, mi línea de pensamiento nunca se desvía
Cuando lo dejo caer, así que basta, los estoy matando como un virus
Después de que mueran, todavía estoy en ellos, quién los siente, todos ahora
Nunca es nada como la primera vez,
nada como tu primera rima Nada como si estuvieras ahí loco por la
primera vez
Ese es el tipo de mierda que nunca te dicen ahora
Las perras van y vienen, lo sé, sé que no puedes joder con este flujo Bobby Tarantino
obteniendo una nota C
Oh, sí, ahí va
Dime que les encanta, que lo quieren, que lo necesitan
Nunca fui derrotado, nunca me rendí
Haz lo que hago, como lo hago, tengo que vivirlo
Esta mierda aquí en lo real, no puedo tener suficiente
Maldita sea, uh, soy el maldito hombre
Pasó de estar cerca de la pandilla
A beber champán en un avión
Haz lo que amas en la vida y nunca lo dudes
Incluso cuando los que odian protestan ahora
Alguna vez te preguntaste qué significa
Alguna vez te preguntaste qué, eh
¿Alguna vez te has preguntado qué significa finalmente limitar tus sueños?
Entonces date cuenta de que todo, simplemente no es lo que parece
Uh, sí, pensé que quería ser el mejor vivo
Hasta que me di cuenta de que ser el mejor es solo una mentira
Como las palabras de apertura en este verso
Que tan pronto como se dispersan hacen que otros raperos conversen
Me alegro de ponerte un coche fúnebre, hablar de verdad, joder rap
Lo odio y lo amo porque es tan negativo
Todos egoístas, nadie quiere dar
Una mano de ayuda para el próximo hombre, entonces vete a la mierda
Al diablo con tu etnia, todos somos uno
Porque cuando salió mi último álbum, sabes que todos ganamos
Sí, esa mierda fue número 1, así que todos ganaron, dije
«Sí, esa mierda fue número 1, así que todos ganaron» (Sí)