Traducción de la letra de la canción Legacy - Logic

Legacy (original)

You
You, you, you, you, you
You, you, you
How do you want to be remembered?
Just being rich?
Yeah, yeah
Uh
Visions of seeing myself as someone different
Reality got me feeling indifferent
I’m lifting this weight off my shoulder
But hold up, older I get
I reload the clip and sip on something
I feel good for nothing
All my glory days behind me or beyond me
I’m folding like origami
My tables turning like interior decorators
Levels like elevators
These haters got me questioning my judgement
Tried by a jury of my peers, but where the judge went?
What will my legacy be?
Who will my enemy be?
In due time as I write this rhyme
I don’t know
Flash before my eyes
Yeah, uh
And on my deathbed what will I say as I pray?
And reminisce of another day, uh
I came from nothing, a child born in poverty
Went to college to gain knowledge
So they would acknowledge me
Honestly, I got a good job
I found a woman, made her my wife
But spent more time at work
So we could have a stable life
And when my son was born
I had to work even harder
Before I knew it, now my wife was giving birth to my daughter
Went from 40 hours a week to 80
Ain’t nobody gon' pay me but myself
Sacrifice my time and my health, for wealth
I missed a birthday, miss an anniversary
There’s lots of people in this world that’s worse than me
I wasn’t there for my son’s first words
But he ain’t grow up in the hood like me, we in the burbs
Sacrifice a couple years, he could have all the money when I’m gone
What a fool I was
I missed his graduation, I missed her wedding day
I didn’t even get to give my little girl away
But I paid for the honeymoon, yeah, I paid for the honeymoon
I’m not there right now but I will be later
I’m working on something that’s greater
That’s my legacy
Uh, I’m gon' be remembered by generations to come
Damn, you dumb
You won’t be remembered by your son
Uh, yeah
To be remembered by generations to come
You a fool
You won’t be remembered by your son
«Nonsense, nonsense!»
I said to the man with no money, nonsense, uh, uh
Step back who running from me I don’t know my own identity
I look in the mi-look in the mi-the mirror, I ain’t clearer
I’m just trying to be free— who is that?
It surely ain’t me
As I lay on my deathbed, I realized I was wrong
I have been the richest man in the world all along
A beautiful family that all I did was ignore
For financial stability and fear of being poor
'Cause when I was a child, knew I always wanted more
When I was a child, knew I always wanted more, more, more
And now I got it, uh
And now I’m laying in this bed;
cancer spreading through my lungs
Looking at my family like «Damn, y’all were the ones»
I sacrificed my life for 100's, 50's, 20's, 10's, 5's, and 1's
So dumb, I’d give it all if I could
Do it for my heart again, not my wallet
I hate to recall it but it’s gone now—legacy is gone now
Sacrifice my health for wealth, no, it wasn’t worth it
But as I take my last breath, I know that I deserved it
Daddy, Daddy, Daddy, Daddy
The legacy you gon' leave behind you forever is the blood in your veins
Wake up, Daddy, now is the time for change
And as your child I’m telling you I don’t give a damn if we living on change,
Daddy
Just as long as we livin'
Just as long as we livin', Daddy
I just want to be happy, I don’t give a damn if we live in a shoebox
Now my mama gon' tell you what you got
I love you, I love you, I love you, I want you, I need you, I crave you
Why you throw away this pussy that I gave you?
Why you fucking 'round behind my back
While I’m home raising my children?
Feel like a single mother even though a ring up on it
Supposed to be husband and wife, you more like my opponent
Finger fucking myself 'cause fuck infidelity
I’d rather look in the mirror be happy who I see
Sometimes I want to take my babies and go to my mama crib
Can I live?
Can I have a life away from my life?
Be the woman that I would have been if I wasn’t your wife?
You know I love 'em—but if that test wasn’t positive
I woulda had a lot to give
Sometimes I want to divorce your ass and take half
Motherfucker
But I stay 'cause I love these children
And I love you deep down, that’s why I stick around, but
You never there
'Cause you just want to be the best
You just want to make this money, uh
Come get this pussy, motherfucker
Come get this pussy and love your children
Fuck your legacy
Fuck it
Float in the abyss of nothingness
My consciousness remembers a life before it hits black
I wish that I could get back and then I realize that all this shit is just a
daydream
And there’s only like four of us on the tour bus
And I’m in the back, how 'bout that?
Thinkin' 'bout my legacy
And how we as human beings sacrifice health for money
Ain’t it funny?
'Cause in the end, we spend all our money on repairing our body and mind
When we really should have just spent time
Fuck a legacy
I’ma go live my life
Peace

Legacy (traducción)

Tú
Tú, tú, tú, tú, tú
Tú tú tú
¿Como quieres ser recordado?
¿Simplemente siendo rico?
Sí, sí
Oh
Visiones de verme a mí mismo como alguien diferente
La realidad me hizo sentir indiferente
Estoy quitando este peso de mi hombro
Pero espera, más viejo me hago
Vuelvo a cargar el clip y bebo algo
me siento bien para nada
Todos mis días de gloria detrás de mí o más allá de mí
Estoy doblando como origami
Mis mesas giran como decoradores de interiores
Niveles como ascensores
Estos enemigos me hicieron cuestionar mi juicio
Juzgado por un jurado de mis pares, pero ¿adónde fue el juez?
¿Cuál será mi legado?
¿Quién será mi enemigo?
A su debido tiempo mientras escribo esta rima
No sé
Flash ante mis ojos
si, eh
Y en mi lecho de muerte, ¿qué diré mientras rezo?
Y recordar otro día, eh
Vengo de la nada, un niño nacido en la pobreza
Fue a la universidad para adquirir conocimientos
para que me reconozcan
Honestamente, tengo un buen trabajo
Encontré una mujer, la hice mi esposa
Pero pasaba más tiempo en el trabajo
Para que pudiéramos tener una vida estable
Y cuando nació mi hijo
Tuve que trabajar aún más duro
Antes de darme cuenta, ahora mi esposa estaba dando a luz a mi hija
Pasó de 40 horas a la semana a 80
Nadie me va a pagar excepto yo mismo
Sacrificar mi tiempo y mi salud, por la riqueza
Me perdí un cumpleaños, me perdí un aniversario
Hay muchas personas en este mundo que son peores que yo
No estuve allí para las primeras palabras de mi hijo.
Pero él no creció en el barrio como yo, nosotros en los suburbios
Sacrificar un par de años, él podría tener todo el dinero cuando me haya ido
Que tonto fui
Me perdí su graduación, me perdí el día de su boda
Ni siquiera llegué a regalar a mi niña
Pero pagué por la luna de miel, sí, pagué por la luna de miel
No estoy allí ahora pero estaré más tarde
Estoy trabajando en algo que es más grande
Ese es mi legado
Uh, voy a ser recordado por las generaciones venideras
Maldita sea, tonto
No serás recordado por tu hijo
Oh, sí
Para ser recordado por las generaciones venideras
eres un tonto
No serás recordado por tu hijo
«¡Tonterías, tonterías!»
Le dije al hombre sin dinero, tonterías, uh, uh
Retrocede quien huye de mí, no conozco mi propia identidad
Me miro en el mi-miro en el mi-el espejo, no estoy más claro
Solo estoy tratando de ser libre, ¿quién es ese?
Seguramente no soy yo
Mientras yacía en mi lecho de muerte, me di cuenta de que estaba equivocado
He sido el hombre más rico del mundo todo el tiempo
Una hermosa familia que todo lo que hice fue ignorar
Para la estabilidad financiera y el miedo a ser pobre
Porque cuando era niño, sabía que siempre quería más
Cuando era niño, sabía que siempre quería más, más, más
Y ahora lo tengo, eh
Y ahora estoy acostado en esta cama;
cáncer extendiéndose a través de mis pulmones
Mirando a mi familia como "Maldita sea, ustedes fueron los elegidos"
Sacrifiqué mi vida por 100, 50, 20, 10, 5 y 1
Tan tonto, lo daría todo si pudiera
Hazlo por mi corazón otra vez, no por mi billetera
Odio recordarlo, pero ahora se ha ido, el legado se ha ido ahora
Sacrificar mi salud por la riqueza, no, no valió la pena
Pero mientras tomo mi último aliento, sé que lo merezco
Papi, papi, papi, papi
El legado que vas a dejar para siempre es la sangre en tus venas
Despierta, papi, ahora es el momento del cambio
Y como tu hijo te digo que me importa un carajo si vivimos del cambio,
Papá
Mientras vivamos
Mientras vivamos, papi
Solo quiero ser feliz, me importa un carajo si vivimos en una caja de zapatos
Ahora mi mamá te dirá lo que tienes
Te amo, te amo, te amo, te quiero, te necesito, te anhelo
¿Por qué tiras este coño que te di?
¿Por qué jodes a mis espaldas?
¿Mientras estoy en casa criando a mis hijos?
Siéntete como una madre soltera a pesar de que hay un anillo encima
Se supone que son marido y mujer, te pareces más a mi oponente
Dedo jodiéndome porque a la mierda la infidelidad
Prefiero mirarme en el espejo ser feliz con quien veo
A veces quiero llevar a mis bebés e ir a la cuna de mi mamá
¿Puedo vivir?
¿Puedo tener una vida lejos de mi vida?
¿Ser la mujer que habría sido si no fuera tu esposa?
Sabes que los amo, pero si esa prueba no fuera positiva
Yo hubiera tenido mucho para dar
A veces quiero divorciarme de tu culo y tomar la mitad
Hijo de puta
Pero me quedo porque amo a estos niños
Y te amo en el fondo, por eso me quedo, pero
tu nunca estas ahi
Porque solo quieres ser el mejor
Solo quieres ganar este dinero, eh
Ven a buscar este coño, hijo de puta
Ven a buscar este coño y ama a tus hijos.
A la mierda tu legado
A la mierda
Flotar en el abismo de la nada
Mi conciencia recuerda una vida antes de que se vuelva negra
Desearía poder volver y luego me doy cuenta de que toda esta mierda es solo un
ensueño
Y solo hay como cuatro de nosotros en el autobús turístico
Y yo estoy en la parte de atrás, ¿qué tal eso?
pensando en mi legado
Y cómo los seres humanos sacrificamos la salud por dinero
¿No es gracioso?
Porque al final, gastamos todo nuestro dinero en reparar nuestro cuerpo y mente
Cuando realmente deberíamos haber pasado tiempo
A la mierda un legado
Voy a vivir mi vida
Paz