Traducción de la letra de la canción Man Of The Year - Logic

Man Of The Year (original)

I wonder what it feel like
To do that shit in real life
And now I know I got it
That’s the reason No I.D.
has signed me on the dotted
But it’s still Visionary 'til the death of me
Yeah, I’m tryna make it but I gotta find the recipe
Greatest of all time, I want the world addressing me
At the hotel, these beautiful girls undressing me
I’m tryna stay focused, I guess that’s the lord testing me
I knew as a child, that this was my destiny
They do it for the limelight
But I make sure my rhyme’s right
Waiting till the time’s right
Smiling at my mom’s like
Smiling at my mom
Smiling at my mama
Moët what we sipping now
We was never tripping now
We on private jets, in other words, that means that we tripping now
'Cause they was over there, I was over here
They was too scared while I was facing my fears
I’ve always been driven, but they too scared to steer
That’s why I compete with legends, motherfuck my peers
I’m the man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year
They said I couldn’t do it
Back when I was broke going through it
'Til I got a deal, now they talking 'bout «I knew it»
But you wasn’t there in the beginning
Nowhere to be found when I was down
But you show up when I’m winning
Uh, left me to drown, now I’m swimming
I do it 'cause I love this shit
Fuck the money, and the women, and the-
And the whips with the rims still spinning
I been at it since the beginning
All these girls screaming, «Logic»
But I wanna hear my real name
Come from the lips of a beautiful woman, that’s real man
Y’all act like I’m Superman
But I can feel pain
I shoulda gone crazy, and yet I’m still sane
Love it when they sing to us
Been shining what’s bling to us
Yeah, over here
It’s only been a year
I was dirt broke, now I’m balling like a sphere
I’m the man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year
Now that I’m in the limelight
They hit me all the time like (Logic, you never call me!)
Shut the fuck up, ho
Let me get my mind right
'Cause this is for the fans
Who truly understand
Real all the time
All of y’all my fam
Shooting for the stars
And I ain’t finna land
Giving everything I can
While they tell me I’m the man
Making music is the plan
Matter fact, you can call it plan B
'Cause I kill these rappers while they’re in their infancy
And I be first to pop off — infantry
Gotta keep 'em in line like symmetry
We all fam, same root, smokin' different tree
And all these people in the crowd sound like a symphony
Uh, to my ears
I love it when they cheer
On the road to success, these haters in my rear
I got nothing to fear
'Cause the whole team here
And everybody shouting (What they shouting?)
You’re the man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year
Man of the year, man of the year

Man Of The Year (traducción)

Me pregunto cómo se siente
Para hacer esa mierda en la vida real
Y ahora sé que lo tengo
Esa es la razón por la que No I.D.
me ha firmado en el punteado
Pero sigue siendo visionario hasta mi muerte.
Sí, estoy tratando de hacerlo, pero tengo que encontrar la receta.
Lo mejor de todos los tiempos, quiero que el mundo se dirija a mí.
En el hotel, estas hermosas chicas me desnudan
Estoy tratando de mantenerme enfocado, supongo que es el señor probándome
Supe desde niño, que este era mi destino
Lo hacen por el centro de atención
Pero me aseguro de que mi rima sea correcta
Esperando hasta que sea el momento adecuado
Sonriendo a mi mamá como
Sonriéndole a mi mamá
Sonriéndole a mi mamá
Moët lo que estamos bebiendo ahora
Nunca nos tropezamos ahora
Estamos en jets privados, en otras palabras, eso significa que estamos viajando ahora
Porque ellos estaban allí, yo estaba aquí
Estaban demasiado asustados mientras yo enfrentaba mis miedos.
Siempre he sido conducido, pero ellos también tienen miedo de conducir
Por eso compito con leyendas, jodan a mis compañeros
Soy el hombre del año, el hombre del año
Hombre del año, hombre del año
Hombre del año, hombre del año
Dijeron que no podía hacerlo
Antes, cuando estaba en la ruina pasando por eso
Hasta que conseguí un trato, ahora hablan de "lo sabía"
Pero no estabas allí al principio
En ninguna parte para ser encontrado cuando estaba abajo
Pero apareces cuando estoy ganando
Uh, me dejó ahogarme, ahora estoy nadando
Lo hago porque amo esta mierda
A la mierda el dinero, y las mujeres, y el-
Y los látigos con las llantas todavía girando
He estado en esto desde el principio
Todas estas chicas gritando, «Lógica»
Pero quiero escuchar mi verdadero nombre
Viene de los labios de una mujer hermosa, ese es un hombre real
Actúan como si fuera Superman
Pero puedo sentir dolor
Debería haberme vuelto loco y, sin embargo, sigo cuerdo
Me encanta cuando nos cantan
Ha estado brillando lo que nos deslumbra
Sí, por aquí
solo ha pasado un año
Estaba arruinado, ahora estoy bailando como una esfera
Soy el hombre del año, el hombre del año
Hombre del año, hombre del año
Hombre del año, hombre del año
Ahora que estoy en el centro de atención
Me golpean todo el tiempo como (¡Lógico, nunca me llamas!)
Cierra la boca, ho
Déjame tener mi mente bien
Porque esto es para los fans
Quien realmente entiende
Real todo el tiempo
Todos ustedes mi fam
Disparando a las estrellas
Y no es tierra finna
Dando todo lo que puedo
Mientras me dicen que soy el hombre
Hacer música es el plan
De hecho, puedes llamarlo plan B
Porque mato a estos raperos mientras están en su infancia
Y yo seré el primero en saltar: infantería
Tengo que mantenerlos en línea como simetría
Todos somos familiares, la misma raíz, fumando árboles diferentes
Y toda esta gente en la multitud suena como una sinfonía
Uh, a mis oídos
Me encanta cuando animan
En el camino al éxito, estos haters en mi trasero
No tengo nada que temer
Porque todo el equipo aquí
Y todos gritando (¿Qué están gritando?)
Eres el hombre del año, hombre del año
Hombre del año, hombre del año
Hombre del año, hombre del año