Traducción de la letra de la canción Metropolis - Logic

Metropolis (original)

Sometimes I feel like I’ve drifted, I feel different I feel gifted
I’ve been high so long, don’t need to smoke to get lifted
I’ve been under pressure looking for Nikki
Whenever she is around, you know I come quickly
Vivid memories of Chicago, south side where I go
From Reggies to the House of Blues, progress is the model
Man the first show that I ever done sold out was in Chicago
Yeah, yeah, living like I’ve been ready to die
Maybe not, I don’t know why my mind is changing
Rearranging this dangerous melody, uh
Yeah, and I know that ain’t nobody finna ever be ahead of me
All that competition right there, are dead to me
Yeah, uh, yeah, I’ve been turning the pages
Feeling the vibe, shit is outrageous
Boy, I’ve been feeling courageous
This shit right here, I’ve been at it for ages
Feels like I’m running through mazes, everybody has they phases
Yeah, vibe with this, bad bitch in the whip and I ride to this
And I’m feeling it uh, hope when I’m forty I’m still in it
One of the few that be killing it uh
Yeah, young motherfucker that be giving what he living
On the road to success you know that I’m driven
But they didn’t wanna publish it, but right now I’m on some other shit
I’m in a different world, I’m with a different girl
I’m with the same team, but it’s a different scheme
Remember back when I couldn’t even pay the bills
And I never forget how that feels back when I went
Buy it, break it, roll it, light it, smoke it, inhale it I’m gone
Buy it, break it, roll it, light it, smoke it, inhale it I’m gone
Okay, doing what I gotta do, flying at this altitude
I look out of the window like goddamn, that’s what I really do
Don’t know why I fear the planes, sometimes I was to sustain
If I look back on it I would do it all over again
Nikki, Nikki, where you been?
I can’t wait to breathe you in
Been on this plane way too long, I can’t wait to see you again
Oh my God this turbulence has got me sippin' on this liquor
Crazy racist white bitch looking at us like «Who are these niggas?»
First class, on they ass, all complain that’s when I dash
Just landed in Europe and this model bitch is tryna smash
Now I’m riding on the train, All this shit inside my brain
Just left a hotel in Belgium, damn them waffles was insane
Smoking blunts in Amsterdam, oh my God this is my jam
May-December by Mos Def in my headphones, that’s the man
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by
And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by
And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
Okay, fuck affiliation, I’m that dude that did it on his own
He starts inside my mind, he fuckin' with me when I’m all alone
I really like this girl she bad as fuck, why must I run away?
It feel like self assassination, I can’t put this gun away
God damn, what’s the plan?
Not complacent where I am
Reminiscing when I hit the road back in that mini van
Broke as fuck, not a dollar, whipping that Chevy Impala
Praying that we make it out this city, Lord willin', Insha’Allah
Up today the couple years, now my idols are my peers
I was on the road to nowhere till I decided to veer
Put my everything into this shit, you know, I know you know this
Used to give a fuck what people thought, hoping that they would notice
Stop giving a fuck cause music gotta be the only motive
Mind racing on and off the track, I’m going locomotive
I can’t believe you don’t like Tarantino
Ugh, I don’t like him because, like, when it’s non like non-Tarantino-esque,
I think it’s a good movie
You mean like Inglorious Bastards?
I didn’t see that
What?!
I didn’t, I don’t know
Oh my God, have you seen Pulp Fiction
Yeah, but I don’t really remember it
What you talking about?
Have you seen uh, this is funny cause we’re on the
train, have you seen, fuck!
What’s his name.
The guy from the movie,
in the place on the
On the train?
With the scenery?
Uh, I’m tryna remember right now, dammit, Source Code
No
You haven’t seen that?
No
With the dude from Donnie Darko
Who’s that?
Oh my God
Well I still wanna know what your favorite Tarantino movie is
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by
And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by
And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by
And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
The original members of the Rattpack include, C Dot Castro, Big Lenbo and Logic

(traducción)

A veces siento que me he desviado, me siento diferente, me siento dotado
He estado drogado tanto tiempo, no necesito fumar para levantarme
He estado bajo presión buscando a Nikki
Siempre que ella está cerca, sabes que vengo rápido
Recuerdos vívidos de Chicago, lado sur donde voy
De Reggies a House of Blues, el progreso es el modelo
Hombre, el primer espectáculo que he hecho se agotó fue en Chicago
Sí, sí, viviendo como si hubiera estado listo para morir
Tal vez no, no sé por qué mi mente está cambiando
Reorganizando esta melodía peligrosa, uh
Sí, y sé que nadie va a estar nunca delante de mí
Toda esa competencia allí, está muerta para mí.
Sí, eh, sí, he estado pasando las páginas
Sintiendo la vibra, la mierda es escandalosa
Chico, me he estado sintiendo valiente
Esta mierda aquí, he estado en eso durante años
Se siente como si estuviera corriendo a través de laberintos, todos tienen sus fases
Sí, vibra con esto, perra mala en el látigo y cabalgo hacia esto
Y lo estoy sintiendo uh, espero que cuando tenga cuarenta todavía esté en eso
Uno de los pocos que lo están matando eh
Sí, joven hijo de puta que está dando lo que está viviendo
En el camino al éxito, sabes que estoy motivado
Pero no querían publicarlo, pero ahora mismo estoy en otra mierda
Estoy en un mundo diferente, estoy con una chica diferente
Estoy en el mismo equipo, pero es un esquema diferente
Recuerda cuando ni siquiera podía pagar las cuentas
Y nunca olvido cómo se siente cuando fui
Cómpralo, rómpelo, enróllalo, enciéndelo, fúmalo, inhálalo, me voy
Cómpralo, rómpelo, enróllalo, enciéndelo, fúmalo, inhálalo, me voy
Está bien, haciendo lo que tengo que hacer, volando a esta altitud
Miro por la ventana como maldita sea, eso es lo que realmente hago
No sé por qué le temo a los aviones, a veces era para sostener
Si miro hacia atrás, lo haría todo de nuevo
Nikki, Nikki, ¿dónde has estado?
No puedo esperar para respirarte
He estado en este avión demasiado tiempo, no puedo esperar para volver a verte
Oh, Dios mío, esta turbulencia me tiene bebiendo este licor
Perra blanca racista loca mirándonos como "¿Quiénes son estos niggas?"
Primera clase, en el culo, todos se quejan, ahí es cuando corro
Acabo de aterrizar en Europa y esta perra modelo está tratando de aplastar
Ahora estoy viajando en el tren, toda esta mierda dentro de mi cerebro
Acabo de salir de un hotel en Bélgica, malditos gofres era una locura
Fumando porros en Amsterdam, oh Dios mío, esta es mi mermelada
Mayo-Diciembre por Mos Def en mis auriculares, ese es el hombre
Lo sé, sé que lo tengo si hago lo que tengo que hacer para salir adelante
Y se preguntan por qué nunca me drogo
Y se preguntan por qué nunca me drogo
Lo sé, sé que lo tengo si hago lo que tengo que hacer para salir adelante
Y se preguntan por qué nunca me drogo
Y se preguntan por qué nunca me drogo
De acuerdo, a la mierda la afiliación, soy ese tipo que lo hizo por su cuenta
Él comienza dentro de mi mente, me jode cuando estoy solo
Realmente me gusta esta chica, ella es muy mala, ¿por qué debo huir?
Se siente como un autoasesinato, no puedo guardar esta arma
Maldita sea, ¿cuál es el plan?
No complaciente donde estoy
Recordando cuando volví a la carretera en esa mini furgoneta
Se rompió como la mierda, ni un dólar, azotando ese Chevy Impala
Orando para que logremos salir de esta ciudad, si Dios quiere, Insha'Allah
Hasta hoy los dos años, ahora mis ídolos son mis compañeros
Estaba en el camino a ninguna parte hasta que decidí desviarme
Poner mi todo en esta mierda, ya sabes, sé que sabes esto
Solía ​​​​importar una mierda lo que la gente pensara, con la esperanza de que se dieran cuenta
Deja de importarte porque la música tiene que ser el único motivo
Mind racing dentro y fuera de la pista, voy locomotora
No puedo creer que no te guste Tarantino
Ugh, no me gusta porque, como, cuando no es como Tarantino-esque,
creo que es una buena pelicula
¿Quieres decir como Inglorious Bastards?
no vi eso
¡¿Qué?!
Yo no lo hice, no lo sé
Dios mío, ¿has visto Pulp Fiction?
Sí, pero realmente no lo recuerdo.
¿De que estás hablando?
¿Has visto uh, esto es divertido porque estamos en el
tren, ¿has visto, carajo!
Cual es su nombre.
El chico de la película,
en el lugar de la
¿En el tren?
con el paisaje?
Uh, estoy tratando de recordar ahora mismo, maldita sea, código fuente
No
¿No has visto eso?
No
Con el tipo de Donnie Darko
¿Quién es ese?
Ay dios mío
Bueno, todavía quiero saber cuál es tu película favorita de Tarantino.
Lo sé, sé que lo tengo si hago lo que tengo que hacer para salir adelante
Y se preguntan por qué nunca me drogo
Y se preguntan por qué nunca me drogo
Lo sé, sé que lo tengo si hago lo que tengo que hacer para salir adelante
Y se preguntan por qué nunca me drogo
Y se preguntan por qué nunca me drogo
Lo sé, sé que lo tengo si hago lo que tengo que hacer para salir adelante
Y se preguntan por qué nunca me drogo
Y se preguntan por qué nunca me drogo
Los miembros originales de Rattpack incluyen a C Dot Castro, Big Lenbo y Logic