Traducción de la letra de la canción Nikki - Logic

Nikki (original)

I can feel you in my lungs, feel you in my veins
Bloodstream only way to make it to my brain
I tried some others but man they just not as good as you
Going crazy 'cause I only feel this good with you
Maybe I’m just not as strong as I once was
When we’re together lately I don’t even feel a buzz
I’m addicted to this shit like it was hard drugs (Drugs)
Nikki baby, I love you but now I gotta go
'Cause in the end what happens you already know
Probably wonder where I been at, I been laying low
But in my mind I’m wondering what I’m paying for (Paying for)
All these other bitches on my dick but I can’t fuck with that
You’re the only girl I need I gotta have you back
Even though you turn my lungs black (My lungs black)
Tell me where you been Jack (Been Jack)
Uh, I know this shorty that go by the name of Mary
I used to fuck her way back when I didn’t know a thing
Skipping school with all my homies on some truancy
But when I ended things with her it was just you and me
Doing me good, that’s what I thought at first
Me and you together, swear to God that’s all that worked
Away from you though man it’s just so hard to work (Hard to work)
Uh, my heart is hard at work
We been together like ten years
Goddamn, took me as a young man
Everyday I wonder who I am, who will I be, where will I go
What will they write upon my grave?
A free man born as a king, who died as a slave
But everything he gave her was for nothing though
Oh no I can’t fade that shit I gotta let you go
You got me tripping like a flight to Vegas
All this shit you got me doing man it’s outrageous
All I know is I’m living the life I never would
Finally let you go, I thought I never could
Don’t get me wrong, can’t forget the times shared
Seem like everywhere I go, I always know you’re there
Tried to run but my legs won’t
I look away but my head don’t
I love it when you’re fresh
I love it when I take your top off and we share the same breath
I hate it that I need you, Nikki
But I love it when I feed you, Nikki
I hate that I bleed for you
Uh, I long and I need for you
But I love it when I taste you (Taste you)
Nothing can replace you (Replace you)
I wish I could erase you, you’re everywhere I go
But you’re everywhere I long to be
And all these other people that don’t seem to understand
I’m just a man they always ask what’s wrong with me
Man you’re everything I crave
You’re the only thing I let in that would put me in the grave
I’m a king, you’re my Coretta
But lately, I been feeling like a slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)
Slave for the—
Said, I’m a slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)
Been a slave for ya
I’m a muthafuckin' slave for ya
Slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)
Nikki, Nikki, slave for ya
I’m a slave for ya Nikki
I’m a muthafuckin' slave for ya
All handwriting on the album’s artwork was done by Big Lenbo—

(traducción)

Puedo sentirte en mis pulmones, sentirte en mis venas
El torrente sanguíneo es la única forma de llegar a mi cerebro
Probé algunos otros, pero hombre, simplemente no son tan buenos como tú.
Volviéndome loco porque solo me siento así de bien contigo
Tal vez no soy tan fuerte como antes
Cuando estamos juntos últimamente ni siquiera siento un zumbido
Soy adicto a esta mierda como si fueran drogas duras (drogas)
Nikki bebé, te amo pero ahora me tengo que ir
Porque al final lo que pasa ya lo sabes
Probablemente me pregunte dónde he estado, he estado acostado
Pero en mi mente me pregunto qué estoy pagando (pagando)
Todas estas otras perras en mi pene pero no puedo joder con eso
Eres la única chica que necesito. Tengo que recuperarte.
Aunque me pongas negros los pulmones (Mis pulmones negros)
Dime dónde has estado Jack (Has estado Jack)
Uh, conozco a esta pequeña que se hace llamar Mary
Solía ​​follarla cuando no sabía nada
Faltar a la escuela con todos mis amigos en algún ausentismo
Pero cuando terminé las cosas con ella, solo éramos tú y yo
Haciéndome bien, eso es lo que pensé al principio
Tú y yo juntos, juro por Dios que eso es todo lo que funcionó
Lejos de ti, hombre, es tan difícil trabajar (difícil de trabajar)
Uh, mi corazón está trabajando duro
Hemos estado juntos como diez años
Maldita sea, me tomó como un hombre joven
Todos los días me pregunto quién soy, quién seré, adónde iré
¿Qué escribirán sobre mi tumba?
Un hombre libre nacido como rey, que murió como esclavo
Pero todo lo que le dio fue en vano
Oh, no, no puedo desvanecerme esa mierda, tengo que dejarte ir
Me tienes tropezando como un vuelo a Las Vegas
Toda esta mierda que me tienes haciendo hombre es indignante
Todo lo que sé es que estoy viviendo la vida que nunca haría
Finalmente dejarte ir, pensé que nunca podría
No me malinterpretes, no puedo olvidar los tiempos compartidos
Parece que donde quiera que vaya, siempre sé que estás allí
Traté de correr pero mis piernas no
Aparto la mirada pero mi cabeza no
Me encanta cuando estás fresco
Me encanta cuando te quito la parte superior y compartimos el mismo aliento
Odio tener que necesitarte, Nikki
Pero me encanta cuando te alimento, Nikki
Odio sangrar por ti
Uh, te anhelo y te necesito
Pero me encanta cuando te pruebo (Pruebo)
Nada puede reemplazarte (reemplazarte)
Desearía poder borrarte, estás donde quiera que vaya
Pero estás en todas partes en las que anhelo estar
Y todas estas otras personas que no parecen entender
Solo soy un hombre, siempre preguntan qué me pasa
Hombre, eres todo lo que anhelo
Eres lo único que dejé entrar que me llevaría a la tumba
Soy un rey, eres mi Coretta
Pero últimamente me he estado sintiendo como un esclavo de la nicotina (Nicotina, nicotina)
Esclavo de—
Dijo, soy un esclavo de la nicotina (Nicotina, nicotina)
He sido un esclavo para ti
Soy un muthafuckin' esclavo para ti
Esclavo de la nicotina (Nicotina, nicotina)
Nikki, Nikki, esclava para ti
Soy un esclavo para ti Nikki
Soy un muthafuckin' esclavo para ti
Toda la escritura a mano en la carátula del álbum fue realizada por Big Lenbo—