Traducción de la letra de la canción Now - Logic

Now (original)

Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, but they never was
Tell me where was y’all back on the come up way before the buzz?
Chillin' with my homies in the basement like it really was
Fuckin' with me now, top down, just the four of us
RattPack to the fullest, the people want more of us
Man, now we’ve finally got connected
Did it all without a plug and so they fucking with me now
Yeah we’ve got it now, yes I’ve got it now
So I gotta keep it real right now
Tell me how you feelin', bitches grillin', we making a killin'
The villain chillin', I’m livin' the life I’ve got the feelin'
For the realest on the rise, shootin' for the sky
VMG fuck all them other guys, been advised to give up
We live up to the bar set, Bobbysoxer doin' 120 in a Corvette
Blowin' up like a war vet
Goddamn, everybody wonder who I am
'Cause I came out the cut like a stitch in your hand
And, my music flowing through your city like drug money
Made a mill' off rap, fuck drug money
And now you hit me like I got you whatever you need
But deep down, hope a motherfucker bleed, yeah they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, break it down come off of the crown
Nowhere to be found on the come up now they come around
Talk about they hold me down, yeah?
Acting like they know me, now they know me now, yeah?
Where you been?
You gon' be there when I need a friend?
Say I’ve got 'em when I hit rock bottom and get up again
Sippin' gin, now would you pick up the pen
If I was locked up in the pen?
Tell me can you reminisce on way back when it did begin?
When I look at you, I do not see a friend
When I look at you look at me
I can tell you only see some type of end
Fuckin' with me now, actin' like we kin
But you don’t know where I’ve been
Goddamn, bring it back again yeah
Back again yeah, bring it back again yeah
Back again yeah, back again yeah
Bring it back again yeah
Talkin' 'bout they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Goddamnit now they, damn it now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Wasn’t 'bout it back then, all a sudden now they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
I must’ve got it 'cause they wanna seem like everybody
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Break it down for these motherfuckers thinking that they
Fuckin' with me now, fuckin' with me now
Fuckin' with me now, fuckin' with me now

(traducción)

Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Maldita sea ahora ellos, maldita sea ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
No fue por eso en ese entonces, de repente ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Debo tenerlo porque quieren parecerse a todos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Romperlo para estos hijos de puta pensando que ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Maldita sea ahora ellos, maldita sea ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
No fue por eso en ese entonces, de repente ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Debo tenerlo porque quieren parecerse a todos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Romperlo para estos hijos de puta pensando que ellos
Jodiendo conmigo ahora, pero nunca lo fueron
Díganme, ¿dónde estaban todos ustedes en el camino antes del zumbido?
Chillin 'con mis amigos en el sótano como si realmente fuera
Follando conmigo ahora, de arriba hacia abajo, solo nosotros cuatro
RattPack al máximo, la gente quiere más de nosotros
Hombre, ahora finalmente nos hemos conectado
Lo hice todo sin un enchufe y ahora me joden
Sí, lo tenemos ahora, sí, lo tengo ahora
Así que tengo que mantenerlo real ahora mismo
Dime cómo te sientes, perras asando, estamos haciendo una matanza
El villano se está relajando, estoy viviendo la vida que siento
Para los más reales en ascenso, disparando al cielo
VMG que se joda con todos los otros chicos, me han aconsejado que se rinda
Estamos a la altura del conjunto de barras, Bobbysoxer haciendo 120 en un Corvette
explotando como un veterano de guerra
Maldita sea, todos se preguntan quién soy.
Porque salí del corte como una puntada en tu mano
Y mi música fluyendo a través de tu ciudad como el dinero de la droga
Hizo un millón de rap, al diablo con el dinero de las drogas
Y ahora me golpeas como si te hubiera dado lo que necesitas
Pero en el fondo, espero que un hijo de puta sangre, sí, ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Maldita sea ahora ellos, maldita sea ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
No fue por eso en ese entonces, de repente ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Debo tenerlo porque quieren parecerse a todos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Romperlo para estos hijos de puta pensando que ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Maldita sea ahora ellos, maldita sea ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
No fue por eso en ese entonces, de repente ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Debo tenerlo porque quieren parecerse a todos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Romperlo para estos hijos de puta pensando que ellos
Joder conmigo ahora, romperlo, salir de la corona
No se encuentran en ninguna parte en el momento en que aparecen.
Habla de que me sujetan, ¿sí?
Actuando como si me conocieran, ahora me conocen ahora, ¿sí?
¿Dónde has estado?
¿Estarás allí cuando necesite un amigo?
Di que los tengo cuando toque fondo y me levante de nuevo
Bebiendo ginebra, ahora podrías tomar la pluma
¿Si estuviera encerrado en el corral?
Dime, ¿puedes recordar cuando comenzó?
Cuando te miro, no veo a un amigo
Cuando te miro me miras
Puedo decirte que solo veo algún tipo de final
Jodiendo conmigo ahora, actuando como si fuéramos parientes
Pero no sabes dónde he estado
Maldita sea, tráelo de vuelta, sí
De vuelta, sí, tráelo de nuevo, sí
De vuelta, sí, de vuelta, sí
Tráelo de vuelta, sí
hablando de ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Maldita sea ahora ellos, maldita sea ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
No fue por eso en ese entonces, de repente ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Debo tenerlo porque quieren parecerse a todos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Romperlo para estos hijos de puta pensando que ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Maldita sea ahora ellos, maldita sea ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
No fue por eso en ese entonces, de repente ahora ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Debo tenerlo porque quieren parecerse a todos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Romperlo para estos hijos de puta pensando que ellos
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora
Jodiendo conmigo ahora, jodiendo conmigo ahora