Traducción de la letra de la canción Open Mic\\Aquarius III - Logic

Open Mic\\Aquarius III (original)

Okay, settle, settle, settle, settle, ladies and gentlemen, settle down
Okay, so, this next brother we’re gonna bring up to the stage usually does not
come in on Monday nights
You’re in for a real treat, ladies and gentlemen
Give it to Mr. Hall
Rip out my soul from the depths of my flesh
Flesh from my blood I caress
Right on the page so it’s fresh
I take my time, but express
Lot on my mind, but I guess
It’s just in my genes like a Glock 17, like a genetic scene
Kick in the door, we blow it off the hinge
Music my drug, tie it off, then inject the syringe
It’s in my blood, ain’t no need to pretend
Therapist tell me I don’t need to defend
Therapy tell me I don’t need to explain
Just drop the record on the needle and express my pain
Can’t wait until my son shine and together we reign
My queen’s by my side like Manhattan
Fuck rapping, this is poetic conviction
My rendition is not meant for your diction
Battled addiction in the womb
A crack baby by definition
Keys to ignition with no permission
That mean that I’m driven
Alive 'cause I’m living
Fuck workin' with what you’ve been given
I knew I always wanted more like The Roots in nine-five
And I’ll be sure to do more for my family than mine did
'Cause hip-hop rhymes taught me more than my moms did
Didn’t drink 'til I was twenty-five 'cause I’m my mom’s kid
All I knew was alcoholism and prison
Only saw domestic violence and racial division
Social worker trying to take me away
But I know that group home probably worse, hell nah, no way
At least I know my odds here, I’ma be okay
Adapted to the lifestyle, so I’ma be okay
Keep that one just in case, yeah
I’m just an entity
My DNA, not my identity
Finding serenity
Become a better man, I better be
For the child in my baby mama stummy, never crummy
We get big bread
Tryin' to be the greatest, that shit been dead
I’m trying to be the happiest that I can be instead
I’m trying to get ahead like a fetus
Money don’t complete us, but it feed us, it can lead us to depression
Being rich is not a blessing, fame is not a blessing
Wasn’t 'til I was rich and famous, I learned that lesson
What’s the meaning of life, to live it, what I’m guessing
Live it, live it
Living life like this is so crazy
Hip-hop is amazing
One day, you’re on top and the next, they want to erase 'em
Goddamn, what I’m facing
Every day a new frustration
People thinking I’m complacent
People thinking that I changed like a cashier
But I can’t let that register, get the fuck up on out of here
Buy it, break it, roll it, light it, get high as the stratosphere
I can hear the voices in my mind when I rhyme
Give it up, you’re out of time
Never even had a prime
Like the Preemo never linked up with 5'9″
Bitch, I’m back like the muscles surrounding my vertebrae
Okay, fuck what you gotta say
I keep it going, already know when I’m flowing
For the listener, you’re kind of like a therapist
Or rather Cole in 2005, flowing like Canibus
That throwback shit, yeah, that throwback shit
Fuck what you heard, my catalog, it ain’t got no wack shit
'Cause I’m a gladiator in the Colosseum, everybody wanna be him
'Til they feel like they can’t be him, then they wanna see him lose
Wrote this poem in navy, that’s what I call singing the blues
Word to Dot D, my family got me, no carbon copy
Life can hit you harder than Drago
But if I roll with the punches when it’s rocky, don’t ever stop me
Never top me, never cocky, I’m never cocky
Okay, well, maybe sometimes
Occasionally in some rhymes
But it’s fine, in due time
I’m the illest to ever do it, come now, Bobby Boy, cool it
An indigenous era of the indigenous emcee
Riding this motherfucker 'til the tank on E
What’s up?
(You-you-you-you-you)
(You-you), yeah, uh
Yeah, uh, yeah (Yeah)
Uh, uh, yeah, yeah
(You-you-you-you-you-you-you)
Uh, yeah
Uh, yeah
(You-you-you-you-you-you-you)
Fuck all the bullshit, dig from deep down inside
I wrote this sitting shotgun in my favorite ride
Reflecting on memories from my childhood
Bringing a baby in this world, I hope my child good
All I ever gave a fuck about was my career
But all that shit out the window now that my son is here
Fuck sales and streams, none of that shit entails dreams
Fuck rap, fuck press, fuck feeling like I’m less
If it ain’t 'bout my happiness, then I could give a fuck less
I remember window shopping
Now I’m shopping for windows for my baby new room
Bobby coming soon
And that’s the type of line I would’ve second-guessed
Putting on my shit before
Out of fear that they would hate 'cause they couldn’t relate
'Cause it wasn’t relevant
Give a fuck if it’s evident, this right here is the evidence
I’m like Leo in Revenant, bear with me
You could tear me apart
But that won’t take away the fact I wrote this shit from the heart
Where it’s built from the start
Where it’s finna stay
I’ve learned every day’s a good day
Surrounded by people that love me
Don’t want nothing from me but my happiness
Off the internet, that’s when I’m at my happiest
Scrolling so much, my thumb fucked up
We call that carpal tunnel vision
Follow me like religion on this course of collision
Feeling imprisoned, and this is my freedom through these lyrics
As I repeat them and beat 'em into my conscience like Adonis
All this lyricism straight to the dome like cocaine through the sinus
I think I finally found my paradise, that’s word to Thomas

(traducción)

De acuerdo, arreglen, arreglen, arreglen, arreglen, damas y caballeros, aquiétense
De acuerdo, entonces, este próximo hermano que vamos a traer al escenario por lo general no
ven los lunes por la noche
Les espera un verdadero placer, damas y caballeros.
Dáselo al Sr. Hall
Arranca mi alma de lo más profundo de mi carne
Carne de mi sangre acaricio
Justo en la página para que esté actualizado
Me tomo mi tiempo, pero expreso
Mucho en mi mente, pero supongo
Está en mis genes como una Glock 17, como una escena genética
Patea la puerta, la volamos de la bisagra
Ponga música a mi droga, átela, luego inyecte la jeringa
Está en mi sangre, no hay necesidad de fingir
Terapeuta dime que no necesito defender
Terapia dime que no necesito explicar
Solo deja caer el disco en la aguja y expresa mi dolor
No puedo esperar hasta que mi hijo brille y juntos reinemos
Mi reina está a mi lado como Manhattan
Al diablo con el rap, esto es convicción poética
Mi interpretación no está pensada para tu dicción
Lucha contra la adicción en el útero
Un bebé crack por definición
Llaves de encendido sin permiso
Eso significa que estoy impulsado
Vivo porque estoy viviendo
A la mierda trabajando con lo que te han dado
Sabía que siempre quise más como The Roots en nueve y cinco
Y me aseguraré de hacer más por mi familia de lo que hizo la mía
Porque las rimas de hip-hop me enseñaron más que mis madres
No bebí hasta los veinticinco porque soy el hijo de mi madre
Todo lo que sabía era alcoholismo y prisión
Solo vio violencia doméstica y división racial.
Trabajador social tratando de llevarme lejos
Pero sé que ese hogar grupal probablemente sea peor, diablos, no, de ninguna manera
Al menos sé mis probabilidades aquí, estaré bien
Adaptado al estilo de vida, así que estaré bien
Guárdalo por si acaso, sí
solo soy una entidad
Mi ADN, no mi identidad
Encontrar la serenidad
Conviértete en un mejor hombre, es mejor que sea
Para el niño en mi bebé mama stummy, nunca miserable
Tenemos pan grande
Tratando de ser el mejor, esa mierda ha estado muerta
Estoy tratando de ser lo más feliz que puedo ser en su lugar
Estoy tratando de salir adelante como un feto
El dinero no nos completa, pero nos alimenta, nos puede llevar a la depresión
Ser rico no es una bendición, la fama no es una bendición
No fue hasta que fui rico y famoso, aprendí esa lección
Cuál es el significado de la vida, vivirla, lo que estoy adivinando
Vivelo, vivelo
Vivir la vida así es tan loco
El hip-hop es asombroso
Un día, estás en la cima y al siguiente, quieren borrarlos.
Maldita sea, lo que estoy enfrentando
Cada día una nueva frustración
La gente piensa que soy complaciente
Gente pensando que cambié como un cajero
Pero no puedo dejar que eso se registre, lárgate de aquí
Cómpralo, rómpelo, hazlo rodar, enciéndelo, sube como la estratosfera
Puedo escuchar las voces en mi mente cuando rimo
Ríndete, estás fuera de tiempo
Ni siquiera tuve un primo
Como si el Preemo nunca se vinculara con 5'9″
Perra, estoy de vuelta como los músculos que rodean mis vértebras
Está bien, a la mierda lo que tienes que decir
Sigo así, ya sé cuando estoy fluyendo
Para el oyente, eres como un terapeuta
O más bien Cole en 2005, fluyendo como Canibus
Esa mierda de retroceso, sí, esa mierda de retroceso
A la mierda lo que escuchaste, mi catálogo, no tiene ninguna mierda
Porque soy un gladiador en el Coliseo, todos quieren ser él
Hasta que sientan que no pueden ser él, entonces quieren verlo perder
Escribí este poema en azul marino, eso es lo que yo llamo cantar el blues
Palabra a Punto D, mi familia me atrapó, sin copia al carbón
La vida puede golpearte más fuerte que Drago
Pero si ruedo con los golpes cuando es rocoso, nunca me detengas
Nunca me superes, nunca engreído, nunca soy engreído
Está bien, bueno, tal vez a veces
Ocasionalmente en algunas rimas
Pero está bien, a su debido tiempo
Soy el más enfermo para hacerlo, vamos, Bobby Boy, cálmate
Una era indígena del maestro de ceremonias indígena
Montando a este hijo de puta hasta el tanque en E
¿Que pasa?
(Tú-tú-tú-tú-tú)
(Tú-tú), sí, eh
Sí, eh, sí (Sí)
Uh, uh, sí, sí
(Tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú)
Oh, sí
Oh, sí
(Tú-tú-tú-tú-tú-tú-tú)
A la mierda toda la mierda, cavar desde el fondo
Escribí esta escopeta sentada en mi paseo favorito
Reflexionando sobre los recuerdos de mi infancia
Trayendo un bebé a este mundo, espero que mi hijo sea bueno
Todo lo que me importaba era mi carrera
Pero toda esa mierda por la ventana ahora que mi hijo está aquí
A la mierda las ventas y las transmisiones, nada de eso implica sueños
A la mierda el rap, a la mierda la prensa, a la mierda sentir que soy menos
Si no se trata de mi felicidad, entonces me importa un carajo menos
Recuerdo ir de compras
Ahora estoy comprando ventanas para la nueva habitación de mi bebé.
Bobby próximamente
Y ese es el tipo de línea que habría dudado
Poniéndome mi mierda antes
Por miedo a que odiaran porque no podían relacionarse
Porque no era relevante
Me importa un carajo si es evidente, esto de aquí es la evidencia
Soy como Leo en Revenant, tengan paciencia conmigo
Podrías destrozarme
Pero eso no quitará el hecho de que escribí esta mierda desde el corazón.
Donde se construye desde el principio
¿Dónde se va a quedar?
He aprendido que cada día es un buen día
Rodeado de personas que me aman
no quieren nada de mi mas que mi felicidad
Fuera de Internet, ahí es cuando estoy en mi más feliz
Desplazando tanto, mi pulgar jodido
A eso lo llamamos visión del túnel carpiano
Sígueme como religión en este curso de colisión
Sintiéndome preso, y esta es mi libertad a través de estas letras
Mientras los repito y los golpeo en mi conciencia como Adonis
Todo este lirismo directo a la cúpula como la cocaína a través del seno
Creo que finalmente encontré mi paraíso, esa es la palabra para Thomas