Traducción de la letra de la canción See You Space Cowboy... - Logic

See You Space Cowboy... (original)

Yeah, yeah, uh
Grammy nominated, never won it though
Don’t need it but deep down I want it though
Bank account still at a hunnid though
My bank account still at a hunnid
Aye, but that don’t mean shit
That don’t mean that I’m shit
It’s just me and my clique and we bombin' this shit
Ain’t no drama and shit, now I’m throwin' a fit
Watch me throw on a fit and get lit like I’m Evel Knievel
Just me and my people, we call this a sequel
To Under Pressure, ain’t no need to measure
Who the best, fuck around, know who the best
Who give a shit?
I just spit about things that I know and I love
R-A-double-T, I put nothing above
Like that thing in the glove
From Maryland to L.A., I’m a motherfucking boss with the bars
And I’m down for the cause
Who down for the cause?
Take a step back, hold it down for the
Put the city on the map
Put the city on my back
Let 'em know you’re never ever comin' back
Don’t be scared to murk 'em all
Hurt 'em all
Watch 'em all get a fall
Watch 'em all get a fall
When you grow up in the hood without a male role model
And your mama turn to the bottle
Give a damn about status
Who the baddest?
I just wanna be the raddest dad as I can be
This shit is systemic inside of us, B
The media lie to us, B
Tell us that we can be whoever we want to be
And then when we try, what they tell us?
(What they tell us?)
What they tell us?
To live more realistically
Ay, fuck that, get the fuck back, fuck rap and all that noise
Growin' up how I grew up, I really never had a choice
Had killers and murders in my house and they was all of my boys
But deep down I always knew better, knew that shit I need to avoid
Yo, ay yo
I gotta lot on my mind
Got a lotta work ahead of me
I’m tryin' to maintain balance of my time
Never one to let it bottle up like everything fine
That’s how you go crazy and end up in the pond
I’ve been talkin' up my therapist
Rhymes I been writin' so hot you would think it was in Arabic
Flow bomb like a terrorist, never careless
I got soul like Parrish
Yeah, from Tokyo to Paris
My bitch bad, stay with money like a Heiress
Time with my wife and my son, what I cherish
Just try to relax ya mind
Just try to relax ya mind
Just try to relax ya mind
Just try to relax ya mind

(traducción)

si, si, eh
Nominado al Grammy, aunque nunca lo ganó
No lo necesito, pero en el fondo lo quiero
Sin embargo, la cuenta bancaria todavía está en un cien
Mi cuenta bancaria todavía está en cien
Sí, pero eso no significa una mierda
Eso no significa que soy una mierda
Somos solo mi camarilla y yo y estamos bombardeando esta mierda
No hay drama y mierda, ahora estoy haciendo un berrinche
Mírame hacer un ataque y encenderme como si fuera Evel Knievel
Solo yo y mi gente, llamamos a esto una secuela
Para bajo presión, no hay necesidad de medir
Quién es el mejor, jodete, conoce quién es el mejor
¿A quién le importa una mierda?
Solo escupo sobre cosas que sé y amo
R-A-doble-T, no pongo nada arriba
Como esa cosa en el guante
De Maryland a Los Ángeles, soy un maldito jefe con los bares
Y estoy abajo por la causa
¿Quién abajo por la causa?
Da un paso atrás, mantenlo presionado durante el
Pon la ciudad en el mapa
Pon la ciudad en mi espalda
Hazles saber que nunca volverás
No tengas miedo de oscurecerlos a todos
lastimarlos a todos
Míralos a todos caer
Míralos a todos caer
Cuando creces en el barrio sin un modelo a seguir masculino
Y tu mamá recurre a la botella
Importa un carajo el estado
¿Quién es el más malo?
Solo quiero ser el padre más genial que pueda ser
Esta mierda es sistémica dentro de nosotros, B
Los medios nos mienten, B
Dinos que podemos ser quienes queramos ser
Y luego cuando lo intentamos, ¿qué nos dicen?
(¿Qué nos dicen?)
¿Qué nos dicen?
Para vivir de forma más realista
Ay, al diablo con eso, vete a la mierda, al diablo con el rap y todo ese ruido
Creciendo como crecí, realmente nunca tuve elección
Tenía asesinos y asesinatos en mi casa y eran todos mis muchachos
Pero en el fondo siempre lo supe mejor, supe esa mierda que necesito evitar
Yo, ay yo
Tengo mucho en mi mente
Tengo mucho trabajo por delante
Estoy tratando de mantener el equilibrio de mi tiempo
Nunca uno para dejar que se embotelle como si todo estuviera bien
Así te vuelves loco y terminas en el estanque
He estado hablando con mi terapeuta
Rimas que he estado escribiendo tanto que pensarías que estaba en árabe
Bomba de flujo como un terrorista, nunca descuidado
Tengo alma como Parrish
Sí, de Tokio a París
Mi perra mala, quédate con el dinero como una heredera
Tiempo con mi esposa y mi hijo, lo que aprecio
Solo trata de relajar tu mente
Solo trata de relajar tu mente
Solo trata de relajar tu mente
Solo trata de relajar tu mente