Traducción de la letra de la canción Soul Food - Logic

Soul Food (original)

God damn, god damn, conversations with legends
Crazy how one day your idols can turn into your brethren
Bitches we severin', hit up my jeweler, watch him freeze us
Breaking bread like I’m Jesus
Money ain’t everything, but somehow eases
Better believe than think down and leave us, the baby cryin'
Crack, cooking where my sister be frying soul food
Plus my other sister just went back to her old dude
He whoopin' her ass, I kill him, I kill him, I motherfucking kill him
I said I really want to kill him, but I can’t
Cause if I do po po gon' claim I’m the villain, but I ain’t
See my vision from pictures I paint
Do you feel it like I feel it, I grip the mic and then kill it
Okay, I’m gone, as memories resurface from hella long in my past
Chillin', sippin' Sinatra from a flask
Little bobby, just a youngin', skating was my hobby
Tryna stay out of trouble, my homie in jail for robbery
Welfare, food stamps, and stealing from the store
Come home and see an eviction notice taped to my door
Can’t take no more, momma on drugs, daddy M.I.A
What can I say?
I just wanted to be a kid and play
To this day I pay homage to the Gods, to the greats
Never stolen, I’m from Maryland
Where they shoot you in the dark of the night
Like Christopher Nolan, for talking out of your colon
Catch me rollin' with the realest
Lyricism the illest, my chain is the chillest, sub zero
Far from a hero, bitch, I’m De Niro in Goodfellas
If your bitch around me best bring an umbrella
Let me tap into my inner southern killer, none other illa
Murder the game and then resurrect it like Thriller
Yeah, my skin is vanilla, but bitch I dare ya to test my killa
We don’t do it for the skrilla, we do it for love
Word to my homies up above, we slinging like drugs
And overdose 'em like the dealer does
Hip Hop
I swear this music in my genes like Denim
Lyricism seep in 'em like venom
Yes, I know the flow hotter than Lucifer
Even though heaven sent him
See my vision as I’ve elevated and risen
Open your eyes, despise lies told with deadly precision
I finally made my way up out that section 8 division
Not by busting and killing though I’ve had my share of stealin'
But by putting pen to this pad and dispersing these feelings
While the label only care about making a killin'
Feel my energy, I ain’t talking E-N-E-R-G-Y, I mean inner G
That’s the shit they never see
But I own supremacy, number 1 I better be
Bitch, I said I bet I be
Take my kindness for weakness, trying to get the better of me
Tell me how is they gonna remember me
As the artist that concocted the perfect recipe
Or will they be addressing me, talking less of me
Just because I was different, just because I was doing what I love
And the fans they say they love you, but they push and they shove
Cause they want what they want how they want when they want it
I just gave them twenty songs, now they want another hundred
I just see it as a challenge, I could do it, bitch, I run it
Worldwide tours, type of shit I always wanted
While the rest of 'em just worry about bitches and getting blunted
Still that same motherfucker from that YS1
Only difference is I’m stronger and better from when I’ve begun
So when people that never knew me they tell me that I changed
That my music is different and my vision’s rearranged?
I just stop, and do my best to refrain
From having conversations with people that ain’t in my lane
Will I die?
Will I live?
Give the world everything I have to give
This is feelings on the page, know my wisdom, not my age
Understand that I’m a man not defined by his wage
Even though it’s in the millions that shit don’t define my brilliance
Open your mind and maybe you can see the billions
Our people that separated, but all equal
To know the ending one must understand the prequel
I swear this music in my genes like Denim
Lyricism seep in 'em like venom
Yes, I know the flow hotter than Lucifer
Even though heaven sent him
Spit it like Holy water, prophetically repent 'em then we gone

Soul Food (traducción)

Maldita sea, maldita sea, conversaciones con leyendas
Qué locura cómo un día tus ídolos pueden convertirse en tus hermanos
Perras que cortamos, golpeamos mi joyero, míralo congelarnos
Partiendo el pan como si fuera Jesús
El dinero no lo es todo, pero de alguna manera facilita
Mejor creer que pensar y dejarnos, el bebé llorando
Crack, cocinando donde mi hermana está friendo comida para el alma
Además, mi otra hermana acaba de volver con su viejo amigo.
Él le patea el culo, lo mato, lo mato, lo mato
Dije que realmente quiero matarlo, pero no puedo.
Porque si hago po po gon 'afirmo que soy el villano, pero no lo soy
Ver mi visión de las imágenes que pinto
¿Lo sientes como yo lo siento, agarro el micrófono y luego lo mato?
Está bien, me he ido, mientras resurgen los recuerdos de hella hace mucho tiempo en mi pasado
Chillin', bebiendo Sinatra de un frasco
Pequeño bobby, solo un joven, el patinaje era mi pasatiempo
Tryna no se meta en problemas, mi homie en la cárcel por robo
Asistencia social, cupones de alimentos y robos en la tienda
Vuelvo a casa y veo un aviso de desalojo pegado en mi puerta
No puedo soportar más, mamá drogada, papá M.I.A.
¿Qué puedo decir?
Solo quería ser un niño y jugar
Hasta el día de hoy rindo homenaje a los Dioses, a los grandes
Nunca robado, soy de Maryland
Donde te disparan en la oscuridad de la noche
Como Christopher Nolan, por hablar fuera de tu colon
Atrápame rodando con el más real
El lirismo es el más enfermo, mi cadena es la más fría, bajo cero
Lejos de ser un héroe, perra, soy De Niro en Goodfellas
Si tu perra me rodea mejor trae un paraguas
Déjame aprovechar mi asesino sureño interior, ninguna otra illa
Asesina el juego y luego resucitalo como Thriller
Sí, mi piel es vainilla, pero perra, te reto a probar mi killa
No lo hacemos por el skrilla, lo hacemos por amor
Palabra a mis amigos arriba, nos lanzamos como drogas
Y darles una sobredosis como lo hace el traficante
Hip hop
Juro esta música en mis genes como Denim
El lirismo se filtra en ellos como veneno
Sí, conozco el flujo más caliente que Lucifer
Aunque el cielo lo envió
Mira mi visión mientras me elevo y me elevo
Abre los ojos, desprecia las mentiras contadas con precisión mortal
Finalmente logré salir de esa división de la sección 8
No por atrapar y matar, aunque he tenido mi parte de robo
Pero al poner la pluma en este bloc y dispersar estos sentimientos
Mientras que la etiqueta solo se preocupa por hacer una matanza
Siente mi energía, no estoy hablando de E-N-E-R-G-Y, me refiero a G interior
Esa es la mierda que nunca ven
Pero soy dueño de la supremacía, número 1, mejor que sea
Perra, dije que apuesto a que seré
Toma mi amabilidad por debilidad, tratando de sacar lo mejor de mí
Dime cómo me van a recordar
Como el artista que inventó la receta perfecta
¿O se estarán dirigiendo a mí, hablando menos de mí?
Solo porque era diferente, solo porque estaba haciendo lo que amo
Y los fanáticos dicen que te aman, pero empujan y empujan
Porque quieren lo que quieren como quieren cuando lo quieren
Les acabo de dar veinte canciones, ahora quieren otras cien
Solo lo veo como un desafío, podría hacerlo, perra, lo dirijo
Giras mundiales, el tipo de mierda que siempre quise
Mientras que el resto de ellos solo se preocupan por las perras y ser embotados
Sigue siendo el mismo hijo de puta de ese YS1
La única diferencia es que soy más fuerte y mejor desde que empecé
Así que cuando la gente que nunca me conoció me dice que cambié
¿Que mi música es diferente y mi visión está reorganizada?
Me detengo y hago todo lo posible por abstenerme
De tener conversaciones con personas que no están en mi carril
¿Moriré?
¿viviré?
Darle al mundo todo lo que tengo para dar
Estos son sentimientos en la página, conoce mi sabiduría, no mi edad
Entiende que soy un hombre que no se define por su salario
A pesar de que son millones esa mierda no define mi brillantez
Abre tu mente y tal vez puedas ver los miles de millones
Nuestro pueblo que se separó, pero todos iguales
Para saber el final hay que entender la precuela
Juro esta música en mis genes como Denim
El lirismo se filtra en ellos como veneno
Sí, conozco el flujo más caliente que Lucifer
Aunque el cielo lo envió
Escúpelo como agua bendita, proféticamente arrepiéntete y luego nos iremos