Traducción de la letra de la canción The Come Up - Logic

The Come Up (original)

«Now some guys they just hate for no reason, capiche?»
Ay yo 6ix, this shit is crazy right?
Remember when we used to be in Lenny’s
basement and shit?
Now where we at?
The Come Up
«Fuck your money, fuck your jewelry, fuck your cars, fuck all your bitches that
you got, it’s obsolete now, all that shit ain’t fresh no more, fuck all that»
On the real homie, on the real
Tell me how you feel
Everything I spit is gold like I got a grill
Bet you people talking thought I’d sell out once I got a deal
Still me and my team, only difference — we live in the hills
We living a dream, these bitches perpetrating the skills
At the soup kitchen with my mama they giving us meals
I was poor in my adolescence but now I’m getting mills
Come on, tell me how it feels when that brand new record spills
Homie this the come up
I’m from where them drug dealers will run up
But I was never 'bout that shit, I just worked till the sun up
Oh yeah
Claiming that they got it over there
But they never had it over there
Motherfucker this the come up
Came a long way, this the come up
Been a long time coming, it’s the come up
Been a long damn time, it’s the come up
Open your mind, this is work ethic
Ninety-nine percent of you couldn’t comprehend the method
Cause you too wrapped up in the money and bitches
I get riches but never sacrifice the art
Been real from the start, now break it down
That super-duper-killer flow
All these bitches in here make you wanna kill a ho
It’s kind of funny how the flow make me sound ignant
But you know the wordplay on another level, isn’t it?
I been at it since a youngin on a dolo
Till I got a team and said bye to doing it solo
Bad bitches wanna fuck me on the low though
Tryna' break the ice she like, «Can I get a photo?»
A long time comin', what you call that?
Shorty blowin' up my phone, I promise to call back
Unless you a crazy ass bitch
I’mma tell your ass to fall back
This the come up
Came a long way, this the come up
Been a long time coming, it’s the come up
Been a long damn time, it’s the come up
Maybe baby
Logic

(traducción)

«Ahora algunos chicos que simplemente odian sin razón, ¿capiche?»
Ay yo 6ix, esta mierda es una locura, ¿verdad?
¿Recuerdas cuando solíamos estar en Lenny's?
sótano y mierda?
Ahora, ¿dónde estamos?
El regreso
«A la mierda tu dinero, a la mierda tus joyas, a la mierda tus autos, a la mierda todas tus perras que
tienes, es obsoleto ahora, toda esa mierda ya no es nueva, al diablo con todo eso»
En el verdadero homie, en el verdadero
Dime cómo te sientes
Todo lo que escupo es oro como si tuviera una parrilla
Apuesto a que la gente que habla pensó que me vendería una vez que obtuviera un trato
Todavía yo y mi equipo, la única diferencia: vivimos en las colinas
Estamos viviendo un sueño, estas perras perpetrando las habilidades
En el comedor de beneficencia con mi mamá nos dan de comer
Yo era pobre en mi adolescencia pero ahora estoy ganando millones
Vamos, dime cómo se siente cuando se derrama ese nuevo disco
Homie esto es lo que viene
Soy de donde los traficantes de drogas correrán
Pero nunca estuve en esa mierda, solo trabajé hasta que salió el sol
Oh sí
Afirmando que lo consiguieron allí
Pero nunca lo tuvieron allí.
Hijo de puta esto es lo que viene
Recorrido un largo camino, este es el surgimiento
Llevo mucho tiempo viniendo, es el surgimiento
Ha pasado un maldito tiempo, es el surgimiento
Abre tu mente, esto es ética de trabajo
El noventa y nueve por ciento de ustedes no pudieron comprender el método.
Porque tú también estás envuelto en el dinero y las perras
Obtengo riquezas pero nunca sacrifico el arte
Ha sido real desde el principio, ahora desglosalo
Ese flujo super-duper-killer
Todas estas perras aquí te dan ganas de matar a un ho
Es un poco gracioso cómo el flujo me hace sonar inflamado
Pero conoces el juego de palabras a otro nivel, ¿no?
He estado en esto desde que era un joven en un dolo
Hasta que conseguí un equipo y dije adiós a hacerlo solo
Aunque las perras malas quieren follarme por lo bajo
Tryna' rompe el hielo que le gusta, "¿Puedo obtener una foto?"
Mucho tiempo por venir, ¿cómo llamas a eso?
Shorty explotando mi teléfono, prometo volver a llamar
A menos que seas una perra loca
Voy a decirle a tu trasero que retroceda
Este es el surgimiento
Recorrido un largo camino, este es el surgimiento
Llevo mucho tiempo viniendo, es el surgimiento
Ha pasado un maldito tiempo, es el surgimiento
Quizás nena
Lógica