Traducción de la letra de la canción Upgrade - Logic

Upgrade (original)

Aye, let me just rap
I’ve upgraded while they’ve waited
Will they love it, will they hate it
Never fade it I evade it
Cause I never really want to complicate it
Think I’ve made it, yes I did
I’m giving them bars like a bid
Let me rewind it like a vid
«Did he just say that?"Yes, I did
And they wanna get it like I live
God damn mother fucker what I gotta give
Way back in DC, I live
On the way to that everlasting life
Will they rob you?
Yeah, they might
Hold up, wait a minute, veer to the right
On this road to success, I’ve faced my fears
Then hop on that flight
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded
My bitch bad got a sick figure
Play one show and get 6 figures
We build bigger, money tall as a mountain, bitch
I’ve got Hilfigers, like goddamn
Yes sir, I know who I am
I’m that main man Martin, out here kicking out Pam
Just riding 'round with my Gina in that all-black Beamer
All the way from Maryland whipping out West Coast vino
Hold up, now check my demeanor
Yeah, your girl bad, my girl meaner
I’ve upgraded
I’ve got that Akira on the wall
I just can’t follow their law
Swear to God that they know me
They don’t know me at all
And its all right, it’s alright
I’ve upgraded
Let me bring in them new kicks like Timbaland
I gotta reboot with this upgrade
My metaphors on Cloud 9 and the meaning behind them is so vague
Before I created this universe, I had to fly to the Bermuda first
6 on the beat then we queue the verse
Now I’m in another world when the flow emerge
Feel like I’m in a 5th element
I’m on my element lost in paradise
It’s me, you and Leeloo Korben Dallas
In Fhloston Paradise
Never by chance like a pair of dice
I don’t give a fuck about their advice
I’m on another planet, no I’m not manic, bitch I’m decompressed
Know they can’t stand it cause I pilot it and manned it the best
All they demanded was I gave up and laid that dream to rest
God DAMN!
Hold up, wait a minute, fuck all that shit
I left Earth ages ago to avoid and duck all that shit
You know when we on
Making music that’s gon' survive for eons
Bloodshed from America to Sierra Leone
That’s that shit I can’t be on
That’s the reason I be gone
Yes, I keep it professional
Like Luc Besson and Leon
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded
I’ve upgraded

(traducción)

Sí, déjame solo rapear
Me actualicé mientras ellos esperaban
¿Lo amarán, lo odiarán?
Nunca lo desvanezcas, lo evadió
Porque realmente nunca quiero complicarlo
Creo que lo logré, sí lo hice
Les estoy dando barras como una oferta
Déjame rebobinarlo como un video
«¿Acaba de decir eso?» Sí, lo dije.
Y quieren conseguirlo como yo vivo
Maldita sea, hijo de puta, lo que tengo que dar
Hace mucho tiempo en DC, vivo
En camino a esa vida eterna
¿Te robarán?
Sí, podrían
Espera, espera un minuto, gira a la derecha
En este camino al éxito, he enfrentado mis miedos
Entonces súbete a ese vuelo
he actualizado
he actualizado
he actualizado
he actualizado
he actualizado
Mi perra tiene una mala figura
Juega un show y obtén 6 cifras
Construimos más grande, dinero alto como una montaña, perra
Tengo Hilfigers, como maldita sea
Si señor, yo se quien soy
Soy ese hombre principal Martin, aquí echando a Pam
Solo dando vueltas con mi Gina en ese Beamer completamente negro
Todo el camino desde Maryland sacando vino de la costa oeste
Espera, ahora revisa mi comportamiento
Sí, tu chica mala, mi chica más mala
he actualizado
Tengo ese Akira en la pared
Simplemente no puedo seguir su ley
Juro por dios que me conocen
Ellos no me conocen en absoluto
Y está bien, está bien
he actualizado
Déjame traerles nuevas patadas como Timbaland
Tengo que reiniciar con esta actualización
Mis metáforas sobre Cloud 9 y el significado detrás de ellas es tan vago
Antes de crear este universo, primero tuve que volar a las Bermudas
6 en el tiempo luego ponemos en cola el verso
Ahora estoy en otro mundo cuando emerge el flujo
Siento que estoy en un 5to elemento
Estoy en mi elemento perdido en el paraíso
Soy yo, tú y Leeloo Korben Dallas
En el Paraíso de Fhloston
Nunca por casualidad como un par de dados
Me importan un carajo sus consejos
Estoy en otro planeta, no, no estoy maníaco, perra, estoy descomprimido
Sepan que no pueden soportarlo porque yo lo piloté y lo manejé mejor
Todo lo que exigieron fue que me rindiera y dejara ese sueño para descansar.
¡Maldita sea!
Espera, espera un minuto, al diablo con toda esa mierda
Dejé la Tierra hace años para evitar y esquivar toda esa mierda
Sabes cuando estamos en
Haciendo música que va a sobrevivir por eones
Derrame de sangre desde América hasta Sierra Leona
Esa es esa mierda en la que no puedo estar
Esa es la razón por la que me he ido
Sí, lo mantengo profesional.
Como Luc Besson y Leon
he actualizado
he actualizado
he actualizado
he actualizado
he actualizado