Traducción de la letra de la canción Walk On By - Logic

Walk On By (original)

Alright for the real hip-hop mothafuckas, you know what I’m sayin'?
(Yeah yeah) Shout out to Bobby, my engineer
It’s a nice night in L. A
We’re recordin' this mixtape and shit, workin' on the album at the same time,
you know what I’m sayin'?
Visionary boy
Yeah yeah, uh, yeah, we gon' do it for 96' (yeah)
We gon' do it for hip-hop (yeah second renaissance type shit check it)
Who would have thought that painting pictures 'bout being broke
Would get me riches like dealing coke?
Like big brother used to do so we could stay afloat
I heard them guns outside my window, them gangsters would tote
Thought about the life I wanted, picked up the pen and then wrote
While they was firing, you could hear sirens
From people dialing and women crying in the phone
I was in the zone, trying to make a living
Heading to work in the morning
Everyday felt like I was mourning, as my dream was deceased
Until I quit my job, then my work ethic increased
Elevated to levels I ain’t ever seen
Stacking this cream, living the American dream now
I’m going crazy, I ain’t slept in days
Dreaming of Michael Jordan money like I slept in J’s
Always shouting out my team 'cause I get all the plays
But they the ones that motivate me on depressing days
See I’m from Maryland where cats draw gats like animation
From the smallest altercation, that can lead to termination
With a rapper on every corner, like the rest of the nation
Passing bars back and forth like legal examinations
As a youngin I was running wild
Me and my homies skipping school, puffing on that loud
Doing shit just to do it, 'cause we wasn’t allowed
I thought I understood the world, but I was still a child, yeah
Now when my mama was at home drinking, thinking 'bout the bills
I was dreaming 'bout the mills, running round looking for thrills
I guess this is how it feels when your memory spills onto the page
And paints a picture of another age
Back in West Deer Park, chilling with shorties after dark
‘Cause when the sun is down, the police always want us down
‘Til we get older and hustle, now they try’na gun us down
We just trying to make a living off of what we’ve been given
Wassup
Walk on by
Walk on by
Walk on
They call me Logic, yeah that’s L-O-G-I-C
I ain’t wrapped up in them bitches, I just write 'bout shit I see
‘Cause these lyrics set me free, fuck the world, let me be
And when I feel like I can’t write, that’s when I hit the MPC
My talent limitless, but time limited so listen up
If you can’t see the shit I see, you better get your vision up
I’m the king, watch me reign, born to rule my domain
Album ain’t even in stores, they tryna sue me for my name
Shit insane, so berserk, never complained, I just work
Chasing after my dreams like them high school skirts
Back as a youngin, spitting game, tryna get the nut in
Living life to the fullest 'cause them little things ain’t nothing
My flow unkillable when I be murdering syllables
But I take my time, slow it down, check the rhyme
Perfectionist to the dime, from the womb to the tomb
I be rapping 'til I’m dying, doing everything I love
That’s the life of a don, skipping school, sipping liquor
Tryna get this money quicker, bad bitches, good weed
That’s the type of shit I need
Lyrics bleed from my mind state
Elevate my mind and watch it rise like the crime rate
‘Cause sometimes I be high, and sometimes I be low
And sometimes I do shit I thought I’d never do before
My life is like a movie role that’s starring me, got these women on me
I hit the club with all my homies, and the drinks is on me
At the crib with the shorty that I met at the spot
Pretty eyes, nice lips, Grey Goose what she sips
Both my hands on her hips, 'til she puts them on her tits
Freak bitch want the dick, biting on her finger tip
I only fuck with nice girls, I never do this type of shit
I’m thinking 'bout hitting it raw, shit I must be wildin' out
But that pussy wet as hell, I think it’s time to end the drought
Then again she could be burning, and that’s not what I’m about
So I dipped out, to live another day and die another night
‘Cause when I’m gone that ain’t gon' be the song that they recite
What up?

Walk On By (traducción)

Está bien para los verdaderos hijos de puta del hip-hop, ¿sabes a lo que me refiero?
(Sí, sí) Saludos a Bobby, mi ingeniero
Es una linda noche en Los Ángeles
Estamos grabando este mixtape y esas cosas, trabajando en el álbum al mismo tiempo,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
chico visionario
Sí, sí, eh, sí, lo haremos durante 96' (sí)
Lo haremos por el hip-hop (sí, la segunda mierda de tipo renacentista, compruébalo)
¿Quién hubiera pensado que pintar cuadros sobre estar arruinado?
¿Me daría riquezas como comerciar con coca?
Como solía hacer el hermano mayor para que pudiéramos mantenernos a flote
Escuché las armas fuera de mi ventana, los gánsteres llevarían
Pensé en la vida que quería, tomé la pluma y luego escribí
Mientras disparaban se escuchaban sirenas
De personas llamando y mujeres llorando en el teléfono
Estaba en la zona, tratando de ganarme la vida
Ir al trabajo por la mañana
Todos los días me sentía como si estuviera de luto, ya que mi sueño había muerto
Hasta que renuncié a mi trabajo, mi ética de trabajo aumentó
Elevado a niveles que nunca he visto
Apilando esta crema, viviendo el sueño americano ahora
Me estoy volviendo loco, no he dormido en días
Soñando con el dinero de Michael Jordan como si hubiera dormido en J's
Siempre gritando a mi equipo porque recibo todas las jugadas
Pero ellos son los que me motivan en los días deprimentes
Mira, soy de Maryland, donde los gatos dibujan gats como animación.
Desde el más pequeño altercado, que puede llevar al despido
Con un rapero en cada esquina, como el resto de la nación
Pasando barras de un lado a otro como exámenes legales
Cuando era joven, me estaba volviendo loco
Yo y mis amigos saltándonos la escuela, resoplando en ese ruidoso
Hacer mierda solo por hacerlo, porque no se nos permitió
Pensé que entendía el mundo, pero todavía era un niño, sí
Ahora, cuando mi mamá estaba en casa bebiendo, pensando en las cuentas
Estaba soñando con los molinos, corriendo en busca de emociones
Supongo que así es como se siente cuando tu memoria se derrama en la página
Y pinta un cuadro de otra época
De vuelta en West Deer Park, pasando el rato con shorties después del anochecer
Porque cuando el sol se pone, la policía siempre nos quiere abajo
Hasta que envejezcamos y nos apresuremos, ahora intentan dispararnos
Solo tratamos de ganarnos la vida con lo que nos han dado
Qué pasa
Caminar por
Caminar por
Caminar sobre
Me llaman Lógica, sí, eso es L-O-G-I-C
No estoy envuelto en esas perras, solo escribo sobre la mierda que veo
Porque estas letras me liberan, que se joda el mundo, déjame ser
Y cuando siento que no puedo escribir, ahí es cuando presiono el MPC
Mi talento es ilimitado, pero el tiempo es limitado, así que escucha
Si no puedes ver la mierda que yo veo, será mejor que levantes la vista
Soy el rey, mírame reinar, nacido para gobernar mi dominio
El álbum ni siquiera está en las tiendas, intentan demandarme por mi nombre
Mierda loco, tan loco, nunca me quejé, solo trabajo
Persiguiendo mis sueños como las faldas de la escuela secundaria
De vuelta como un joven, juego de escupir, tratando de meter la nuez
Vivir la vida al máximo porque esas pequeñas cosas no son nada
Mi flujo es imposible de matar cuando estoy asesinando sílabas
Pero me tomo mi tiempo, lento, verifico la rima
Perfeccionista hasta la moneda de diez centavos, desde el útero hasta la tumba
Estaré rapeando hasta que me muera, haciendo todo lo que amo
Esa es la vida de un don, faltar a la escuela, beber licor
Tryna consigue este dinero más rápido, perras malas, buena hierba
Ese es el tipo de mierda que necesito
Las letras sangran de mi estado mental
Eleva mi mente y observa cómo aumenta como la tasa de criminalidad
Porque a veces soy alto, y a veces bajo
Y a veces hago mierda que pensé que nunca haría antes
Mi vida es como un papel de película protagonizado por mí, tengo a estas mujeres sobre mí
Voy al club con todos mis amigos, y las bebidas corren por mi cuenta
En la cuna con el bajito que conocí en el lugar
Bonitos ojos, bonitos labios, Grey Goose lo que ella bebe
Mis dos manos en sus caderas, hasta que ella las pone en sus tetas
Perra rara quiere la polla, mordiéndose la punta del dedo
Solo follo con chicas buenas, nunca hago este tipo de mierda
Estoy pensando en golpearlo crudo, mierda, debo estar enloqueciendo
Pero ese coño mojado como el infierno, creo que es hora de terminar con la sequía
Por otra parte, ella podría estar ardiendo, y eso no es lo que quiero
Así que me salí, para vivir otro día y morir otra noche
Porque cuando me haya ido, esa no será la canción que recitan
¿Que pasa?