Traducción de la letra de la canción Min trakt - Lokal, Naod, BLB

Min trakt (original)

För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte bli som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt
Uh-huh, i min trakt har få Gud att be för
Vi ber för världsfred mindre än om
Du sa du skulle bli den bästa flickan nånsin
Tills grabbarna i trakten börja kolla på dig konstigt
Yeah, inte konstigt så du ser ut
Mamma, dom ser ba' en sak, en sak
Brukade tänka långsint, nu du tänker på kortsikt
Mamma, du borde hållt ditt huvud rakt
Fan att dom tagga så fort dom fått sitt
Girl, jag vet du kollar upp mot skyn ibland
Tänker på livet, funderar på att fly nånstans
Och jag kan se i dina ögon när saker inte stämmer
För när cashen inte finns och när paran inte räcker
Och när hyran den är galen, ångest, ont i magen
Söker efter hjälp men blir knullad utav staten
En hand för trakten som vi är fast i
Jag lärde mig snabbt att det är dyrt att leva fattig
För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte blir som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt
Ser dig till samma men ansiktet är någon annans
Van att beblanda missbruk, lika fackad som tankad
Lika snortat som bankad, lika maxad som habbad
Lika som handlad, ser dig landad som standard
Ser du åtminstone glimtar av ljus ifrån ditt mörker?
Om dörren är låst, kan du hitta ett fönster?
Och när du hamnat på noll, gubben
Kan du hålla ditt hopp uppe
Jag svär det går vidare om du vågar tro mig, ja
Stod kvar fucking krigade när livet bedrog mig, ja
Jag tror på ditt healande genom allting broder, ja
Ja, broder, ja
För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte blir som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt
Där dom flesta vill gitt snabbt
För klockan den går tick-tack, den går tick-tack
För den går tick-tack, den går tick-tack
Jag måste gitt snabbt, måste gitt snabbt
Bror jag ber dig, girl jag ser dig
Det finns mycket folk här som vill dra ner mig
Det finns ingen mer kärlek kvar att ge dig
Jag hoppas att du är ärlig med mig nästa gång du ser mig
För jag har sett guzzar svika guzzar för grabbar dom inte känner
Och grabbar som riktar tabbar mot vänner
Även om vi går sönder, även om vi ba' drömmer
Min bror, du står och väntar på nånting som aldrig händer
Det här är min trakt, där dom flesta vill gitt snabbt
För klockan den går tick-tack, den går tick-tack
För den går tick-tack, den går tick-tack
Jag måste gitt snabbt, måste gitt snabbt
För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte blir som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt

(traducción)

Porque sube y baja, estén en guardia
Demasiado sufrimiento en mi barrio
Escucha lo que dicen, el dinero lo controla todo.
No voy a ser como tú, ser como tú
pero todo tiene un precio
Tomará tiempo
Porque he estado allí, lo he visto todo.
La vida sigue, sigue, en mi barrio
Uh-huh, en mi vecindario tengo que orar por Dios
Oramos por la paz mundial menos que si
Dijiste que serías la mejor chica del mundo
Hasta que los chicos del barrio empiezan a mirarte raro
Sí, no me extraña que te veas así.
Mamá, ellos ven una cosa, una cosa
Solía ​​pensar a largo plazo, ahora que piensas a corto plazo
Mamá, deberías mantener la cabeza recta
Joder que etiqueten en cuanto les lleguen las suyas
Chica, sé que a veces miras al cielo
Pensando en la vida, pensando en escapar a algún lugar
Y puedo ver en tus ojos cuando las cosas no están bien
Porque cuando el efectivo no está y cuando el par no alcanza
Y cuando la renta es una locura, ansiedad, dolor de estómago
Buscando ayuda pero siendo jodido por el estado
Una mano para el barrio en el que estamos metidos
Rápidamente aprendí que vivir en la pobreza es caro
Porque sube y baja, estén en guardia
Demasiado sufrimiento en mi barrio
Escucha lo que dicen, el dinero lo controla todo.
No voy a ser como tú, ser como tú
pero todo tiene un precio
Tomará tiempo
Porque he estado allí, lo he visto todo.
La vida sigue, sigue, en mi barrio
Se ve igual pero la cara es de otra persona
Acostumbrado a mezclar adicciones, tan hábil como repostar
Tan resoplado como golpeado, tan saturado como hablado
Como negociado, veo que aterrizó por defecto
¿Al menos ves destellos de luz en tu oscuridad?
Si la puerta está cerrada, ¿puedes encontrar una ventana?
Y cuando terminas en cero, viejo
¿Puedes mantener tu esperanza?
Te juro que sigue si te atreves a creerme, sí
Me quedé en la puta guerra cuando la vida me engañó, sí
Yo creo en tu curación a través de todo hermano, sí
si hermano si
Porque sube y baja, estén en guardia
Demasiado sufrimiento en mi barrio
Escucha lo que dicen, el dinero lo controla todo.
No voy a ser como tú, ser como tú
pero todo tiene un precio
Tomará tiempo
Porque he estado allí, lo he visto todo.
La vida sigue, sigue, en mi barrio
Donde la mayoría de la gente quiere que se le dé rápidamente
Para el reloj hace tic-gracias, hace tic-gracias
Porque hace tic-gracias, hace tic-gracias
Debo ser dado rápidamente, debe ser dado rápidamente
Hermano te pido niña te veo
Hay mucha gente aquí que quiere arrastrarme hacia abajo
Ya no queda amor para darte
Espero que seas honesto conmigo la próxima vez que me veas.
Porque he visto a los devoradores decepcionar a los devoradores por tipos que no conocen.
Y tipos que cometen errores contra amigos.
Incluso si nos derrumbamos, incluso si soñamos
Mi hermano, estás esperando algo que nunca sucede
Este es mi barrio, donde la mayoría de la gente quiere dar rápido
Para el reloj hace tic-gracias, hace tic-gracias
Porque hace tic-gracias, hace tic-gracias
Debo ser dado rápidamente, debe ser dado rápidamente
Porque sube y baja, estén en guardia
Demasiado sufrimiento en mi barrio
Escucha lo que dicen, el dinero lo controla todo.
No voy a ser como tú, ser como tú
pero todo tiene un precio
Tomará tiempo
Porque he estado allí, lo he visto todo.
La vida sigue, sigue, en mi barrio