Traducción de la letra de la canción Can You Keep A Secret? - Lolly

Can You Keep A Secret? (original)

Ssshhhh, do you want to know a secret?
I can’t wait to tell you
That i know something you don’t know
I swore i’d tell nobody
But i’ve just got to let you know
Cross your heart and hope to die
Now hold your hands up nice and high
Don’t cross your fingers don’t you lie
Now let me look into your eyes so
Can you keep a
Secret
Give your word you’ll never tell
Can you keep a secret
And promise that you’ll never tell
Can you keep a secret
Can you keep a secret
I’ll have to whisper softly
I don’t want no one else to know
If i don’t tell somebody
I feel like i just might explode
(repeat chorus)
Can you keep a secret (x3)
And promise that you’ll never, promise
That you’ll never
(repeat chorus to fade)

(traducción)

Ssshhhh, ¿quieres saber un secreto?
No puedo esperar para decírtelo
Que yo se algo que tu no sabes
Juré que no le diría a nadie
Pero solo tengo que hacerte saber
Cruza tu corazón y espera morir
Ahora levanta las manos bien alto
no cruces los dedos no mientas
Ahora déjame mirarte a los ojos para que
¿Puedes mantener un
Secreto
Da tu palabra que nunca dirás
Puede guardar un secreto
Y prométeme que nunca lo dirás
Puede guardar un secreto
Puede guardar un secreto
tendré que susurrar suavemente
No quiero que nadie más sepa
Si no le digo a alguien
Siento que podría explotar
(repite el coro)
Puedes guardar un secreto (x3)
Y prométeme que nunca lo harás, prométeme
que nunca
(repite el coro para desvanecerse)