Traducción de la letra de la canción Telephone Boy - Lolly

Telephone Boy (original)

Oh pick up the phone, pick up the phone
I’m waiting, argh, hello, pick up the phone
I ring and ring but can’t get through
What’s a girl supposed to do
My telephone boy
I dial and dial but get that tone
I wish that he’d get off the phone
My telephone boy
So i call the operator — he says to try him later
My telephone boy
I think that it’s such an outrage
That he is always engaged
My telephone boy
Telephone boy, telephone boy, telephone boy
He’s my telephone boy
La la la la la la (repeat x4)
So i try your mobile phone
The message says try you at home
My telephone boy
And when i finally get through
I get a machine instead of you
My telephone boy
He tells me to call but it’s always engaged
I’ve tried and i’ve tried and i still can’t get through
Oh get off the phone
I’m waiting
Get off the phone, get off the phone
(repeat chorus to fade)

(traducción)

Oh, toma el teléfono, toma el teléfono
Estoy esperando, argh, hola, toma el teléfono
Llamo y llamo pero no puedo comunicarme
¿Qué se supone que debe hacer una chica?
mi telefono
Marco y marco pero obtengo ese tono
Desearía que colgara el teléfono
mi telefono
Así que llamo al operador, dice que lo pruebe más tarde.
mi telefono
Creo que es un ultraje
Que siempre está comprometido
mi telefono
Chico de teléfono, chico de teléfono, chico de teléfono
Él es mi chico del teléfono
La la la la la la la (repetir x4)
Así que pruebo con tu teléfono móvil
El mensaje dice pruébalo en casa.
mi telefono
Y cuando finalmente termine
Obtengo una máquina en lugar de ti
mi telefono
Me dice que llame pero siempre esta ocupado
Lo he intentado y lo he intentado y todavía no puedo pasar
Oh, cuelga el teléfono
Estoy esperando
Cuélgate del teléfono, cuélgate del teléfono
(repite el coro para desvanecerse)