Traducción de la letra de la canción It Never Rains But It Pours - Lolly

It Never Rains But It Pours (original)

There are some times I think that things could not get worse
There are some times I swear I think that I’ve been cursed
I get back up on my feet again
And then I get knocked down just to start again
Maybe it’s just me
But bad luck always comes in threes
One?
when you’re hurting
Two?
when you’re lonely
Three?
when you think your heart couldn’t take no more
It never rains
It never rains, but it pours
Sometimes I count to ten so I don’t lose my temper
I hold my head high?
stand proud
And think to myself?
?whatever?
I tell myself things’ll work out fine
But in my heart I know it’s a waste of time
Maybe it’s just me
But bad luck always comes in threes
One?
when you’re hurting
Two?
when you’re lonely
Three?
when you think your heart couldn’t take no more
It never rains
It never rains, but it pours
It never rains but it pours?
oh, oh never
It never rains, it never rains but it pours
Never?
never it never rains but it pours
Never?
never it never rains but it pours
Never?
never it never rains but it pours
I get back up on my feet again
And then I get knocked down just to start again
Maybe it’s just me
But bad luck always comes in threes
One?
when you’re hurting
Two?
when you’re lonely
Three?
when you think your heart couldn’t take no more
It never rains
It never rains, but it pours
One?
when you’re hurting
Two?
when you’re lonely
Three?
when you think your heart couldn’t take no more
It never rains
It never rains, but it pours

(traducción)

Hay veces que pienso que las cosas no podrían empeorar
Hay algunas veces que juro que creo que he sido maldecido
Vuelvo a ponerme de pie otra vez
Y luego me derriban solo para empezar de nuevo
Tal vez solo soy yo
Pero la mala suerte siempre viene de a tres
¿Una?
cuando te duele
¿Dos?
cuando estas solo
¿Tres?
cuando crees que tu corazón no podía soportar más
Nunca llueve
Nunca llueve, pero diluvia
A veces cuento hasta diez para no perder los estribos
¿Mantengo la cabeza en alto?
Mantente orgulloso
¿Y pensar para mí?
?¿lo que sea?
Me digo a mí mismo que las cosas saldrán bien
Pero en mi corazón sé que es una pérdida de tiempo
Tal vez solo soy yo
Pero la mala suerte siempre viene de a tres
¿Una?
cuando te duele
¿Dos?
cuando estas solo
¿Tres?
cuando crees que tu corazón no podía soportar más
Nunca llueve
Nunca llueve, pero diluvia
¿Nunca llueve, pero diluvia?
ay ay nunca
Nunca llueve, nunca llueve pero diluvia
¿Nunca?
nunca nunca llueve pero diluvia
¿Nunca?
nunca nunca llueve pero diluvia
¿Nunca?
nunca nunca llueve pero diluvia
Vuelvo a ponerme de pie otra vez
Y luego me derriban solo para empezar de nuevo
Tal vez solo soy yo
Pero la mala suerte siempre viene de a tres
¿Una?
cuando te duele
¿Dos?
cuando estas solo
¿Tres?
cuando crees que tu corazón no podía soportar más
Nunca llueve
Nunca llueve, pero diluvia
¿Una?
cuando te duele
¿Dos?
cuando estas solo
¿Tres?
cuando crees que tu corazón no podía soportar más
Nunca llueve
Nunca llueve, pero diluvia