Traducción de la letra de la canción Bob Marley - London Boys

Bob Marley (original)

Now the angels have all gone from a Babylon
They’re crying tears that rain-clouds will deliver
Here in London town all these teardrops tumble down
And no Jamaican sunshine dries the rivers
But now little Billy boy’s got his record toys
He says: «Now listen, can you tell me mother,
Why this music here casts away all doubt and fear
And who’s that man there on the record cover?
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, he’s the man
The reggae master
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, he’s the man
The master blaster
Who’s the man
With the flag held high
I’m a say, red-gold-and-green?
And who’s the man
Says: «I-N-I
Not you or them or we»
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, he’s the man
Now children of the world
Can you tell me have you heard
Of a message from a rastafari
Preaching: «So Jah say, peace and unity will stay
With every sister breden of Bob Marley
Reggae reggae, rasta rasta
To all of the people in Namibia
To the soulful people of America
To all of the people in Europia
To the beautiful people of South Africa
To all of the people on the Cote D’Ivoire
To our sisters and our brothers in Asia
To the sunshine people of Australia
Jah live

Bob Marley (traducción)

Ahora todos los ángeles se han ido de una Babilonia
Están llorando lágrimas que las nubes de lluvia entregarán
Aquí en la ciudad de Londres todas estas lágrimas caen
Y ningún sol de Jamaica seca los ríos
Pero ahora el pequeño Billy tiene sus juguetes discográficos
Él dice: «Ahora escucha, ¿puedes decirme madre,
¿Por qué esta música aquí desecha toda duda y miedo?
¿Y quién es ese hombre que está en la portada del disco?
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, él es el hombre
el maestro del reggae
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, él es el hombre
el maestro blaster
Quien es el hombre
Con la bandera en alto
Soy un decir, ¿rojo, dorado y verde?
y quien es el hombre
Dice: «I-N-I
Ni tú ni ellos ni nosotros»
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, él es el hombre
Ahora niños del mundo
¿Puedes decirme si has oído
De un mensaje de un rastafari
Predicación: «Así lo dice Jah, la paz y la unidad permanecerán
Con cada hermana breden de Bob Marley
Reggae reggae, rasta rasta
A todas las personas de Namibia
A la gente conmovedora de América
A todas las personas de Europa
A la hermosa gente de Sudáfrica
A todas las personas en Costa de Marfil
A nuestras hermanas y hermanos de Asia
A la gente soleada de Australia
Jah en vivo