Traducción de la letra de la canción Chinese Radio - London Boys

Chinese Radio (original)

It was back in '69, like a night mare cryin'
In a hotel bed on the coast
Happy Shanghai girls
Like a pretty string of pearls
And a snow storm up in my nose
I was on my way to heaven, with a funky red 11
And a switchblade job on the side
Hear the music playin' and my heartbeat prayin'
To the airways out in the night
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh radio radio radio radio
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain
Now my head is burning, an' I feel it turning
In an igloo up on the moon
Saying: Lord, have mercy on a guy from Jersey
And it falls back into my room
Just a stranded tourist
An' I wouldn’t touch the purest
If I ever get out here alive
While the FM-switches and the green-light digits
Keep in touch with the world outside
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh radio radio radio radio
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain
Just a river on the run, now
I’m flyin' and I won’t touch down
Got nowhere left to run
I get on my knees and pray
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain …

Chinese Radio (traducción)

Fue en el 69, como una yegua de noche llorando
En una cama de hotel en la costa
Chicas felices de Shanghai
Como un bonito collar de perlas
Y una tormenta de nieve en mi nariz
Iba de camino al cielo, con un funky rojo 11
Y un trabajo de navaja en el lado
Escucha la música sonando y los latidos de mi corazón rezando
A las vías respiratorias en la noche
Oh, radio radio radio
amo mi radio radio radio
Mi radio china radio radio
radio radio radio radio
Oh, radio radio radio
amo mi radio radio radio
Mi radio china radio radio
radio radio radio radio
Uh radio radio radio radio
Oh, podría escribir un millón de historias
Cuentos de amor y odio y dolor
Y mis miedos realmente asustarían
Cualquier hombre ordinario
¡Hay alguien ahí afuera riéndose!
Caminando bajo la lluvia torrencial,
Señor, estoy seguro de que sé las respuestas
pero es muy dificil
Para explicar
Ahora mi cabeza está ardiendo, y siento que gira
En un iglú en la luna
Diciendo: Señor, ten piedad de un chico de Jersey
Y vuelve a caer en mi habitación
Solo un turista varado
Y no tocaría el más puro
Si alguna vez salgo vivo de aquí
Mientras que los interruptores de FM y los dígitos de luz verde
Manténgase en contacto con el mundo exterior
Oh, radio radio radio
amo mi radio radio radio
Mi radio china radio radio
radio radio radio radio
Oh, radio radio radio
amo mi radio radio radio
Mi radio china radio radio
radio radio radio radio
Uh radio radio radio radio
Oh, podría escribir un millón de historias
Cuentos de amor y odio y dolor
Y mis miedos realmente asustarían
Cualquier hombre ordinario
¡Hay alguien ahí afuera riéndose!
Caminando bajo la lluvia torrencial,
Señor, estoy seguro de que sé las respuestas
pero es muy dificil
Para explicar
Solo un río en la carrera, ahora
Estoy volando y no aterrizaré
No tengo ningún lugar donde correr
Me pongo de rodillas y rezo
Oh, podría escribir un millón de historias
Cuentos de amor y odio y dolor
Y mis miedos realmente asustarían
Cualquier hombre ordinario
¡Hay alguien ahí afuera riéndose!
Caminando bajo la lluvia torrencial,
Señor, estoy seguro de que sé las respuestas
pero es muy dificil
Para explicar …