Traducción de la letra de la canción Tonight! Tonight! - London Boys

Tonight! Tonight! (original)

You know, honey
I will always love you
And not even just tonight
I will love you as long
As the moon, the sun and the stars
Shine up in the sky.
Is it really gonna matter
Is it really gonna hurt
Will my hea-hea-heart break in time?
Am I standing on a ladder
Am I really on the brink
Am I ju-u-ust losing time?
My friends keep saying you’re bad for me —
I don’t mind, when we’re together…
I never listen, I’m missing you
'Til tonight, when love makes it right.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re going to sail through the sea of
Love!
Never get enough.
Is the magic here forever
Are you really going to stay
Tell me why-hy-y should I lie?
Would it really be so clever
To mistrust your fairy-tale
While my hea-hea-heart is so blind?
We’re all alone in another world
You and I happy together…
You’re holding me, like I’m holding you
All the time, ahead of all time.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
I’m gotta see what a dreamer
Night!
Holding you so tight.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re going to sail through the sea of
Love!
Never get enough.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars…

(traducción)

ya sabes, cariño
Siempre te querré
Y ni siquiera esta noche
Te amaré mientras
Como la luna, el sol y las estrellas
Brilla en el cielo.
¿Realmente va a importar
¿Realmente va a doler?
¿Se me romperá el corazón a tiempo?
¿Estoy parado en una escalera?
¿Estoy realmente al borde
¿Estoy perdiendo el tiempo?
Mis amigos siguen diciendo que eres malo para mí.
No me importa, cuando estamos juntos...
Nunca escucho, te extraño
Hasta esta noche, cuando el amor lo haga bien.
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Voy a obtener más que nunca
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Sí, vamos a tener un clima tormentoso
¡Esta noche!
Trepando a las estrellas.
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Voy a decir: 'tú y yo, amor'
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Sí, vamos a navegar a través del mar de
¡Amar!
Nunca tengo suficiente.
Es la magia aquí para siempre
¿De verdad te vas a quedar?
Dime por qué debería mentir?
¿Sería realmente tan inteligente
Desconfiar de tu cuento de hadas
¿Mientras mi je-je-corazón está tan ciego?
Estamos solos en otro mundo
tu y yo felices juntos...
Me estás abrazando, como yo te estoy abrazando
Todo el tiempo, por delante de todos los tiempos.
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Voy a obtener más que nunca
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Sí, vamos a tener un clima tormentoso
¡Esta noche!
Trepando a las estrellas.
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Voy a decir: 'tú y yo, amor'
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Tengo que ver qué soñador
¡Noche!
Sosteniéndote tan fuerte.
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Voy a obtener más que nunca
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Sí, vamos a tener un clima tormentoso
¡Esta noche!
Trepando a las estrellas.
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Voy a decir: 'tú y yo, amor'
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Sí, vamos a navegar a través del mar de
¡Amar!
Nunca tengo suficiente.
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Voy a obtener más que nunca
¡Esta noche!
¡Esta noche!
Sí, vamos a tener un clima tormentoso
¡Esta noche!
Trepando a las estrellas...